more 用法, 例句, 詳解 - 官方英文測驗題庫中心

答：句中的more 是形容詞, 意為“另外的”、“其他的”(additional, other) 。

例如, We have a lot more work to do.(我們還有很多工作要做) 。

I have many ... Skiptocontent 05/04/202013/04/2020陳博士Postedin每日輕鬆學英語 more用法1 問：Thereare,afterall,thousandsofdifferentlanguagesintheworld,anditisinthenatureoflanguagethateachoneseemsuniquelyimportanttothosewhospeakitastheirnativelanguage–thatis,theirfirst(normallysole) tongue:thelanguagetheyacquiredattheirmother’sknee.Buttherearemoreobjectivestandardsofrelativeimportance.[原譯]世界上的語言不下好幾千種,但對人們來說,他所說的那種本族語似乎特別重要,這是完全符合語言的特性的。

本族語也就是人們的第一門語言(一般是唯一的),是人們小時在母親的膝蓋上就已學會了的語言。

然而,每種語言的重要性都是相對的,還有更多的客觀標準。

(《當代英語文法》,p.2)moreobjectivestandards是指“更多的客觀標準”嗎? 答：more+形容詞+複數名詞本身是一個歧義結構,例如:MortonhasmoreexpensiveclothesthanIhave.這種歧義,在句子本身之內常常是無法消除的,必須在大於句子的所謂“超句體”內尋找消除歧義的線索。

就孤立的句子而論,這種more用法結構一般可以作如下兩種理解: A.more是形容詞many(或much)的比較級,在句中作形容詞(即作名詞的修飾語)。

例如: Wehavetohavemoreandmorespeciallytrainedpeople.我們必須擁有越來越多的受過專門訓練的人員。

Weneedmorehighlytrainedscientists.我們需要更多的受過高等訓練的科學家。

按照這種理解,moreobjectivestandards的意義是“更多的客觀標準”。

B.more是副詞,more+形容詞構成形容詞的比較級。

例如: [Theconstablewasunpaid,however,andnotexpectedtodomorethancarryoutthelawincountrytownsandvillageswherethecommonestcrimewaslikelytobethetheftofsomeone’swash]InLondonmoreseriouscrimeswerecommitted.[⋯⋯]相比之下,在倫敦更為嚴重的犯罪案件則時有發生。

Weneedmorehighlytrainedscientists.我們需要受過更高訓練的科學家。

按照這種理解,moreobjective意為“更客觀的”。

但是,一般說來,這種歧義依靠上下文是可以排除的。

例如,在我們所討論的句子裡,上文說:“每種語言對於把它用作本族語的人來說都似乎是特別重要的”,這樣來看待某一種語言的重要性,顯然是主觀的,因而不能說明英語的重要性,所以作者接著說:“關於某種語言的相對重要性,是有其更客觀的標準的”(下文列舉了四個標準)。

因此,譯文把moreobjectivestandards譯為“更多的客觀標準”,似乎缺乏根據。

前面既然沒有談到客觀標準,那麼更多的客觀標準又從何談起呢?[試譯]別忘了,世界上有好幾千種語言。

人們都認為自己所說的本族語特別重要,這是符合語言的本質的⋯⋯但是,語言的相對重要性,卻是有其更客觀的標準的。

通過上面對more用法的討論,不難發現下面孤立的句子可能具有三層不同的含義: Thetouristswantedtovisitmoreinterestinglaces.(AdvancedEnglishPractice)(a)旅行者們想再參觀一些有趣的地方。

(…tovisitanadditionalnumberofinterestingplaces.)(b)旅行者們想參觀更多的有趣的地方。

(…tovisitagreaternumberofinterestingplaces.)(c)旅行者們想參觀一些更有趣的地方。

(…tovisitplacesthatweremoreinteresting.)Heneedsmoresuitablecompanions.(ADictionaryofModernEnglishUsage)(a)他還需要一些適合的夥伴。

(…anadditionalnumberofsuitablecompanions.)(b)他需要更多的適合的夥伴。

(…agreaternumberofsuitablecompanions.)(c)他需要更適合的夥伴。

(…companionswhoaremoresuitable.) more用法2 問：Buttheoldmanneverevensmiled,MarkTwaintoldmorefunnystories,buttheoldmanstillkeptquiet.MarkTwaintoldhisfunnieststories.(《初中英語課本》,Book6,p.65)為什麼funny的比較級用迂回形式morefunny,而最高級用屈折形式funniest? 答：見下面morecommon/commoner。

more用法3 問：【[Burbanktrulyastonishedtheworldwithhisachievementsinthedevelopmentofmanykindsofplants,suchasgiantfruitswithnewflavorsandtreeswhichgrewfasterthantheirancestors.]These,andmanymoreachievements,wereofgreateconomicvalueandbenefittopeopleallovertheworld.[原譯]⋯⋯這許許多多的成就都有著巨大的經濟價值,對全世界人民都有好處。

(《出國生、研究生英語考題解答》,p.95)請指出more在上句中的意義和用法。

答：句中的more是形容詞,意為“另外的”、“其他的”(additional,other)。

例如,Wehavealotmoreworktodo.(我們還有很多工作要做)。

Ihavemanymorebooks.(我還有許多書)。

例句中的theseachievements是指上句所談的成就,而manymoreachievements則是指“此外的許多成就”、“其他許多成就”。

[試譯]⋯⋯這些成就及其他許多成就都具有重大的經濟價值,對全世界上的人們都有好處。

我們在教學中發現,許多學生對於more的這種用法是不大熟悉的,故再補充一些例句: Wouldyouliketohavesometea?您要不要再喝點兒茶?Hetriedthreemoretimes.他又嘗試了三次。

Iwilltakeonemoreglass.我(將)再喝一杯。

Howmanymoreapplesarethere?還有多少蘋果? 下面再舉兩例類似的誤譯: So,projectingthefigureswehaveforthecountryasawhole,itisafaircertaintythatnotlessthan150,000peoplewerereportedtothepoliceasmissinglastyear–andprobablyneareraquarterofamillion.Anyway,therearevastnumbersmorewhogoadriftandarenotreportedatall.[原譯]因此根據全國各地的報告估計去年報失蹤案的人數肯定不少於15萬–或許接近25萬,而更多的在外流浪的人沒有全部報案。

(《英美短篇時文選讀》)[試譯]⋯⋯此外(更何況),還有大量在外流浪的人根本就沒有報失蹤。

Mrs.Smithhasjustgottontwentymoreheadofcattle.[原譯]史密斯先生剛得到20多頭牛。

(《大學英語疑難問題解答》,p.33)[試譯]史密斯先生剛剛又買了20頭牛。

(參見more用法1,more用法5) more用法4 問：Onlywhenagreatdealmoreinformationhasbeenobtained,willitbepossibletoplanamannedtriptoMars.(NewConceptEnglish,Book3,L.9)[原譯1]只有在獲得了大量資料後,才有可能計畫載人的火星之行。

(世界圖書出版公司版,p.40)[原譯2]只有當獲得了多得多的資料時,才有可能計畫載人飛往火星的旅行。

(外研社版,p.16)[原譯3]但是只有在獲得比現在多得多的大量資訊之後,才可能計畫去火星的載人飛行。

(上海譯文版,p.32)[原譯4]只有在獲得了大量資料後,才有可能計畫去火星的載人飛行。

(外教社版,p.4)從上面的譯文看不出more的文法功能及詞彙含義。

請分析。

答：在agreatdealmoreinformation這個結構中more是形容詞much的比較級。

它在這裡作information的形容詞,而agreatdeal作more的修飾語。

請比較: much/far/alot/agooddeal–>moreinformation(money)多得多的信息(錢) alittle/abit/rather/slightly–>moreinformation(money)多一點兒信息(錢) (參見many用法7) more用法5 問：Shortlyafterwards,fourmorepolicemanarrivedandremonstratedwiththeworkmen(NewConceptEnglish,Book3,L.40)句中more的用法我很難解釋清楚,請分析。

答：見more用法1,more用法3。

more用法6(…morerapidly…thelarger) 問：Equation3.8indicatesthatthefreeenergyofagivenphasedecreasesmorerapidlywiththeriseintemperature,thelargeritsspecificheat.[原譯]公式(3.8)表明,隨著溫度的上升,某一相的自由能減少得越迅速,它的比熱也越大。

(《現代物理冶金學》,p.67)請分析上面的譯文是否正確。

答：譯者由於沒有弄懂英語句子的句法關係而把句子的意思完全弄反了。

在像“Thehigher thetemperatureofabody,thequickerthemotionofitsmolecules.(物體的溫度越高,其分子的運動就越迅速。

)”這樣的句型裡,前面的分句為子句,後面的分句為主句。

對於這種帶有比例子句的句子,可按照英語的次序來翻譯。

例如: Thefartheranobjectisabovetheearth’ssurface,thelessitweighs.物體離地面越高,其重量就越輕。

Thehardertheyworked,thehungriertheybecame.他們越努力工作越餓。

但是,在像“Iplaythebetter,themoreIpractise.”這樣的句型裡,前面的分句為主句,後面分句為子句。

因此翻譯時應把次序顛倒過來,即把位於後面的比例子句譯到前面去。

例如: Acompoundisconsideredthemorestable,thesmalleritspotentialenergy.勢能越小,化合物就被認為越穩定。

Theaircanabsorbthemorewatervapor,thehigheritstemperature.空氣的溫度越高,它吸收的水蒸氣就越多。

Theforceofgravityholdssatellitesinorbit.Italsomakesaballfallfasterandfasterthelongeritfalls.重力能使衛星在軌道上運行,它還使球下落時,時間越長,降落速度越快。

[試譯]公式(3.8)表明,某一相的比熱越大,隨著溫度升高自由能減小得就越快。

(參見less用法2) more用法7(more/themost) 問：下面是《最常見的錯誤》(中國對外翻譯出版公司、香港教育圖書公司,1996年,p.44)中的一條正誤分析:“[誤]Whichofthetwogirlsisthemostintelligent?[正]Whichofthetwogirlsismoreintelligent?兩個女孩子,哪一個更聰明?[分析]英語副詞和形容詞的比較分為‘比較級’(comparative)和‘最高級’(superlative),‘比較級’只比較兩個人或兩件事物,‘最高級’比較兩個以上的,而‘themost’則只用於‘最高級’。

”您是否同意上面的提法? 答：見superlative。

more用法8(morecommon/commoner) 問：張道真《實用英語文法》(p.287)上說:“單音節詞和少數雙音節詞以加詞尾-er⋯⋯方式構成(比較級)”。

但是我經常遇到morelow,moreold,moremad,moredense,moreyoung,morewise這又如何解釋呢? 答：就大體趨勢而言,上面的說法是正確的。

但實際使用情況卻要複雜得多,大多數單音節形容詞,既有屈折變化形式(加-er),也有迂回表達形式(形容詞前加more)。

而且有些形容詞,如real,right等則只有迂回形式。

雙音節形容詞,也是既有屈折變化形式,又有迂回表達形式,如cleverer—moreclever,commoner—morecommon,sillier—moresilly,solider—moresolid,quieter—morequiet,politer—morepolite。

一般認為,對於有-er的形容詞,應儘量限制使用迂回形式,但是當需要強調附加在形容詞原級上的比較概念時,使用迂回表達形式,是有道理的: AmoresillyremarkIcannotimagine.我不能想像還有比這更愚蠢的說法。

Atfirst,themoredense,dark,coppersulfatesolutionisinthebottomhalfwithpurewaterfloatingontopofit.起初,密度較大的深色的硫酸銅溶液位於量筒的下半部而純淨水浮在上面。

其次,在AismorecleverthanB這個句型裡,迂回表達方式比較常見。

對於以-ly結尾的形容詞,如likely,lively,lonely等,則使用迂回形式比較常見。

在由關聯詞the…the所引出的比例句中,用迂回法來構成形容詞比較級,似乎很少受到限制: Themoreold(older)weare,themorewise(wiser)webecome.(CGEL)我們越老變得越聰明。

我們另有有關morethan用法的文章 喜歡此文章嗎？請Like一下我們的facebook專頁支持一下，這是我們繼續發表優質文章的最大原動力。

謝謝。

其他看過此文章的讀者也閲讀以下文章正確hope用法：問人借錢的語氣也變得和緩rightaway意思和例句may用法,例句,詳解enquire用法,後面跟of,about,after,at還是for?lovely用法,friendly用法,兩者比較,附例句和詳解find用法,要加out嗎?是及物動詞嗎？詳解和例句【學英文】lookat例句及分析could用法,除了是can的過去式外,還可…remember用法,例句,詳解hardly用法,例句,詳解 文章導覽 moment用法,例句,詳解.有at/forthemoment比較morethan用法,例句,詳解 發佈回覆取消回覆你的電郵地址並不會被公開。

必要欄位標記為*評論*名稱* 電子郵件* 個人網站 請讚好我們的facebook專頁接收最新通知 搜尋關於： 按圖免費下載:保證讓你英文進步神速的祝福文千禧祝福文-郭兆明博士英語問答mumps是複數名詞,為什麼句中的動詞are竟是錯誤的呢?為什麼McArthur這個姓氏有兩個字母都大寫?committeeis還是are？請問哪個用法是正確的?可以解釋一下sotospeak意思和用法嗎？position在作“職業”,“工作”解時與job有無區別?inresult與intheresult有何分別？adapt用法:adaptto與adaptfor有何區別?incaseof與inthecaseof用法和意思是否相同?notso…as與notas…as在用法上有無區別?coffee為不可數名詞,為和有時看到acoffee或coffees?其他英語問答每日學英文歷史現在式(HistoricalPresent)appreciate用法，雖然與thank都作“感謝”解，但用法是不同forget用法:是跟about還是to？call用法,例句,詳解.callat/on/in/up/to有何區別？to用法:infinitivemarker動詞不定詞符號「可愛」英文不一定是cute，可以用這個remember用法,例句,詳解現在完成式presentperfecttense用法有關sequenceoftenses(時態呼應)的解釋和應用限制性關係子句(restrictiverelativeclause)/非限制性關係子句(non-restrictiverelativeclause)其他”每日學英文“題材所有文章分類 *所有英文練習題 Wh問句 每日輕鬆學英語 第1節：詞語含義 第2節：英文文法 第3節：人物或事物 第4節：英文動詞運用 第5節-英語句子結構 第6節：英語應用及拼寫能力 英語問與答 進階英語文法