這個男人,有兩把刷子- 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書
文章推薦指數: 80 %
編輯以其他語言閱讀這個男人,有兩把刷子
基本資料
用語名稱
這個男人,有兩把刷子
其他表述
這個○○,有兩把○○
用語出處
Fate/Zero
相關條目
砍了那隻鴨
“這個男人,有兩把刷子”出自《Fate/Zero》的官方中文字幕。
出處
有兩把刷子在漢語裡自然是指“好厲害”的意思,這裡neta的是《Fate/Zero》里的Lancer與Saber交戰時,官方字幕將Saber的話翻譯為:“這個男人,有兩把刷子”;之後在網上被惡搞成“這個男人,有一紅一黃兩把刷子”等。
紅刷子為破魔的紅粉刷,黃刷子為必殺的黃粉刷。