逃亡- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "逃亡" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"逃亡" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Didyoumean“逃亡”inJapaneseTranslatetoEnglish ? UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 逃亡 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 逃亡verb()—fleev resortv 逃亡()—fugitive · flight(fromdanger) 逃亡noun()—runawayn Seealso:逃v—fleev · escapev · fledv · runawayv 亡n—deathn · casualtiespl 亡pl—deathspl 亡—deceased · begone Seemoreexamples • Seealternativetranslations 逃adj—fleeingadj 亡v—losev Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 结果，许多人逃亡国外或者企图逃亡国外。

有人在这一方面提到了耶和华见证会的特别处境。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asaconsequence,manypeoplefledorattemptedtofleethecountry,and[...] mentionedthespecialsituationofJehovah’sWitnessesinthisregard. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这场战争影响了整个国家，许多叙利亚人迫不得已只能选择逃亡。

unicef.org unicef.org ThewarhasaffectedtheentirecountryandleftmanySyrians [...] withnochoicebuttoflee.unicef.org unicef.org 难民署发起了“全球重新安置团结倡议”，为逃亡至突尼斯和埃及的非利比亚难民争取更多重新安置名额，还调拨额外资源处理边界以外的案件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UNHCRlaunchedtheGlobalResettlementSolidarityInitiativetogathersupport [...] foradditionalresettlementplacesfor [...] non-LibyanrefugeesfleeingthecountrytoTunisia[...] andEgypt,andputadditionalresources [...] toprocesscasesoutoftheborderareas. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 当前美国所支持的军事行动，特别是在中非共 [...] 和国的军事行动保持了对上帝军的压力，迫使反叛分子不断逃亡。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheongoingUnitedStates-backedmilitaryoperations, [...] especiallyintheCentralAfricanRepublic,havesustainedpressureontheLRA,keepingthe [...] rebelsconstantlyontherun.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 没有签证的家庭佣工包括有资格申请庇护或者其他保护地位，但 [...] 面临驱逐的妇女，因为缔约国不尊重不驱逐可能当她们遣返时面临迫害或者酷刑的人的国际义务。

27基于性别迫害的受害人――例如处于“名誉”杀害风险的妇 [...] 女，――也往往成为容易被剥削的无证件移民，因为国家当局不承认此类迫害，或者不现实地认为受害人在其原籍国具有“国内逃亡选择”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Domesticworkerswithoutpapersincludewomenwhoshouldqualifyforasylumorotherprotectedstatus,butfacedeportationbecauseStatesfailtorespecttheirinternationalobligationsnottosubjecttorefoulementpersonswhowouldfacepersecutionortortureupontheirreturn.27Victimsofgender-basedpersecution—e.g.womenatriskof“honour”killings—arealsopronetobecomingundocumentedmigrantsvulnerabletoexploitation,becausenationalauthoritiesfailtorecognize [...] suchpersecutionorunrealisticallyassumethatthe [...] victimhas“internalflightalternatives”in[...] hercountryoforigin. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缔约国指出，申诉人只泛泛说了她的逃亡情况，说不出谁有可能帮过她，谁会为她支付的旅费，她到底是如何离开的，她的哥哥们如何能在几个小时的时间里在卢旺达为她安排好这一切等等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheStatepartypointsoutthatthecomplainantgaveonlyasuperficialaccountofherflight,withoutbeingabletosaywhomighthavehelpedher,whomighthavepaidforhertrip,howherdeparturehadactuallytakenplaceorhowherbrotherscouldhavesetitupfromRwandainamatterofhours.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 牙买加代表团将继续与 [...] 国际社会合作，促进和平、稳定、民主和发展，以期降低人们从自己国家逃亡的必要性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hisdelegationwouldcontinuetoworkwiththeinternationalcommunityto [...] promotepeace,stability,democracyanddevelopmentwithaviewtoreducingthe [...] needforpersonstofleetheircountries.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在人數方面，我們希望不會出現精神科醫生的逃亡潮，亦希望當局能夠深入檢討工作環境及資源調配的問題，以減輕前線醫護人員的工作壓力，並盡力挽留人才。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wealsohopethattheauthoritiescanreviewtheworkingenvironmentanddeploymentofresourcestoreduceworkstressonfront-linehealthcarepersonnelandretaintalentsbyallmeans.legco.gov.hk legco.gov.hk 台灣從1600年代開始不斷遭受荷蘭﹐西班牙﹐效忠明朝逃亡遺民﹐滿族征服者﹐日本以及，(如一些人詮釋的)，中國國民黨(KMT)逃亡者的殖民。

taiwancorner.org taiwancorner.org Fromthe1600son Taiwansufferedsuccessive [...] colonizationbythe [...] Netherlands,Spain,fleeingMingloyalists,Manchuconquerors,Japanand(asinterpretedbysome)thefleeingChineseNationalist[...] Party(KMT). taiwancorner.org taiwancorner.org 在海地，大会主席M.A.奥莫勒瓦先生阁下应海地文化部长的邀请，于2004年8月23日代表教科文组织，在王子港参加了海地艺术家兼建筑师AlbertMangonès的作品《失踪的逃亡者》«NegMawon»纪念碑永不熄灭的火焰（加勒比各国自由和独立的象征）的点火仪式。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThePresidentoftheGeneralConference,H.E.AmbassadorOmolewa,attheinvitationoftheHaitianMinisterforCulture,representedUNESCOon23August2004,inPort-au-Prince,Haiti,attherelightingoftheeternalflameofthemonumentto“NegMawon”,theUnknownMaroon,theworkoftheHaitianartistandarchitect,AlbertMangonès(asymboloffreedomandindependencethroughouttheCaribbeancountries).unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 因为害怕审判的结果将是死刑，他再次逃亡。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fearingthatthetrial [...] wouldresultinadeathsentence,heescapedagain.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管联合国难民事务高级专员(UNHCR)报告说，每年都有2,000多名西藏人越过边境进入尼泊尔，政府仍力图继续阻止西藏人离开西藏，并拘留了许多在逃亡过程中被逮捕的藏族人。

embassyusa.cn embassyusa.cn WhiletheUNHighCommissionerforRefugees(UNHCR)reportedthatmorethan2,000TibetanseachyearcrossedintoNepal,thegovernmentcontinuedtotrytopreventmanyTibetansfromleavinganddetainedmanywhowereapprehendedinflight(seeTibetAddendum).eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 人道主义援助专员在为国家情报和安全局的行动辩护时宣称，在暴 [...] 力事件发生后，卡拉马的境内流离失所者要么已经返回自己的村庄，要么逃亡到其他难民营，因此人道主义界没有理由继续在难民营开展业务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org JustifyingtheactionofNISS,theHumanitarianAidCommissionerclaimedthat,intheaftermathoftheviolence,theinternallydisplaced [...] personsatKalmahadeitherreturnedto [...] theirvillagesorfledtoothercampsand,[...] thus,therewasnoreasonforthehumanitarian [...] communitytooperateinthecamp. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，醫管局亦削弱在職醫生的專業培訓，直接促成近期資深顧問醫生的集體逃亡潮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,theHAhasalsoscaleddownthe [...] professionaltrainingforpractisingdoctors,thuscontributingdirectlyto [...] therecentmassexodusofseniorconsultants.legco.gov.hk legco.gov.hk 结论的依据是她本人陈述的不具可能性和相互矛盾之处，涉及她声称向卢旺达叛军传递的秘密情报，她与她哥哥的联系，据说国家情报总局官员发出的警告，她的逃亡之旅以及关于她家里人的详细情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theconclusionsarebasedontheunlikelihoodandinconsistenciesofheraccount,particularlywithregardtothesecretinformationsheallegedlypassedtotheRwandanrebelforces,thecontactswithherbrothers,thesupposedwarningbytheNationalIntelligenceAgencyofficial,herflightfromthecountryandthedetailsregardingthemembersofherfamily.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 萨巴尔可能是一名主要的逃亡分子，而这个版本里也丝毫没有提到“印尼战士组织”的存在。

crisisgroup.org crisisgroup.org ThesecondsuggeststhatthemastermindwasafigurenamedSabaraliasAbdi,alsoknownas“TheBoss”,whocouldpossiblybeatopfugitive;itmakesnomentionofKMI’sexistence.crisisgroup.org crisisgroup.org (c)在津巴布韦，粮食计划署和儿童基金会为实施粮食援助和公众健康应急 [...] 措施提供了资金，以保证因粮食危机而被迫逃亡的难民能够获得充足和适宜的饮水、卫生设施及食物。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)InZimbabwe,bothfoodaidandapublichealthresponsewere [...] fundedbyWFPandUNICEFtoensurethat [...] peopleforcedtofleebythefoodcrises[...] hadadequateandappropriatewater,sanitationandfood daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在他监禁期间，他维修钟表、学习俄语并计划逃亡。

voith.com voith.com Duringhisincarceration,herepairsclock,learns [...] Russianandthinksaboutescaping.voith.com voith.com 士兵大量逃亡﹐返鄉加入爭奪田產。

hkahe.com hkahe.com Thereweremassdesertionsandsoldiers[...] joinedinthescramble. hkahe.com hkahe.com 难民逃亡往往导致家人离散，因此难民署尽可能努力使等待持久解决办法的家庭在庇护国团聚。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Refugeeflightoftenresultsinfamilydispersalandhenceeffortsweremadewhereverpossibletorestorefamilyunityinthecountryofrefugependingadurablesolution.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 伍子胥的逃亡很艰辛，多次险些被抓到，又多次侥幸逃脱。

chinesestoryonline.com chinesestoryonline.com WuZiXuhopedtofleetothestateofWu.chinesestoryonline.com chinesestoryonline.com 我们关切地注意到，平民不仅是暴力、逃亡和流离失所的受害者，而且也是包括集束炸弹和含磷燃烧弹在内的、使国际社会感到震惊的最新死亡技术的受害者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wenotewithconcernthatciviliansarenotonlyvictimsofviolence,flightanddisplacement,butarealsovictimsofthelatesttechnologiesofdeath,includingclusterbombsandphosphorusbombs,whichhasshockedtheinternationalcommunity.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一气儿我们就跑出了五六公里，当时喊也喊不住他，他跑我也不敢停下，我怕把他累坏就加紧跑到他前边截住了他，刚坐到路边一棵大松树下想休息，没想到我们惊动了另一个在此休息的“人”——树上的一只飞龙，当飞龙“唋噜”一声飞走的时候，我旁边坐着的张宁也“蹭”的一下又开始了特殊的逃亡，我因心里发虚也就在喊他停住的声音中开始了尾随逃亡，这次我们又接着跑了五六公里，也就到了检查站附近，这时我们俩也就累得再也跑不动了，躺倒在路旁的草地上就是两个多小时。

aesltlxs.com aesltlxs.com Weranoutofthestretchfiveorsixchildrenkm,wasunabletocallalsocallhim,heranIcouldnotstop,Iamafraidtostepuphistiredtogotohimstoppedinfrontofhim,justsatdownstreetIwantedtorestunderalargepinetree,didnotthinkwealertedtheotherintherestofthe"people"-adragontree,whenthedragon"Tuchatter"soonflyaway,sittingnexttomeZhangNingalso"rub"andclickagainaspecialflight,Iwascryingmyheartthathemadefalsewillstopthesoundinthestartofthetrailingflight,wewentontherunfiveorsixkilometerstothecheckpointwillnearby,thenwebothwillnotruntootired,andlyingonthegrassbytheroadsideismorethantwohours.aesltlxs.com aesltlxs.com 我們衷心感謝Bonita，為了幫助非洲的婦女，赴湯蹈火，親身完成如此艱苦的旅程，但這些非洲婦女要走的路可能比Bonita走的還要遠，由於生命受到威脅，她們往往要帶著孩子逃亡。

christian-action.org.hk christian-action.org.hk OurheartfeltthanksgotoBonitaforputtingherselfthroughsomethingsoarduousinordertohelppeople,particularlyAfrican [...] women,whohavetravelledevenfurtherthanshedid,oftencarrying [...] littlechildrenandfleeinginfearoftheirlives.christian-action.org.hk christian-action.org.hk b.船上或陆上罢工、关厂、停工或贸易或劳工限制、船员逃亡或叛乱、船上人员不当行为、工业行动或劳动困难、骚乱或冲突、或任何原因造成的部份或全部短缺，不论承运人是否为其中一方starcruises.com starcruises.com strikesonboardorashore,lockout,stoppages,orrestraintoftradeorlabour,desertionorrevoltofcrew,barratry,industrialactionsorlabourdifficulties,disturbanceorconflicts,orshortagesfromwhatevercause,whetherpartialorgeneralandwhetherornottheCarrierbepartytheretostarcruises.com starcruises.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.