Re: [請益] 會計師尾聲的音樂 - PTT Web

Re:[請益]會計師尾聲的音樂@movie，共有5則留言，2人參與討論，2推0噓3→， ... 抱著姑且一試的心情來電影版試試看，居然兩個關鍵字就找到。

Togglenavigation PTTWeb 新聞 熱門文章 熱門看板 看板列表 最新 回報&意見 首頁 ◎[電影]請注意防雷/分類/電影點 Re:[請益]會計師尾聲的音樂 Re:[請益]會計師尾聲的音樂 看板 Movie 時間 2016/11/2220:57:27 留言 5則留言，2人參與討論 推噓 2 ( 2推 0噓 3→ ) 討論串 2 ※引述《ss9873210(zaihong)》之銘言： :標題:[請益]會計師尾聲的音樂 :時間:TueOct1823:44:412016 : :想請教會計師快演完時的音樂 : :有大大知道是哪首歌嗎？ : :不得不說會計師真的超好看的 : :-- :※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:123.0.206.149 :※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1476805483.A.D58.html :推dewdew:SeanRowe-"ToLeaveSomethingBehind"10/1900:34 :推ixdezalex:很有味道的一首歌，可惜找不到中英歌詞10/1914:37 前幾天剛看完正好在找這首歌，估狗會計師音樂都是介紹巴哈跟畫們。

抱著姑且一試的心情來電影版試試看，居然兩個關鍵字就找到。

想回饋一下電影版碰到的好運氣， 推文中正好有板友想看中英對照， 不才就在下面獻醜了。

如果有不同的意見歡迎提出，但請勿轉載，感謝各位! ToLeaveSomething-BehindSeanRowe https://youtu.be/3rgnCnCb_us IcannotsaythatIknowyouwell 不能說我很了解你。

Butyoucan'tlietomewithallthesebooksthatyousell 但是你不能這樣欺騙我；尤其你是如此道貌岸然。

I'mnottryingtofollowyoutotheendoftheworld 我沒有要跟隨你到天涯海角。

I'mjusttryingtoleavesomethingbehind 我只是想遺忘些甚麼。

Wordshavecomefrommenandmouse 來自鼠輩的言論。

ButIcan'thelpthinkingthatI'veheardthewrongcrowd 但是我不由得去想，那些我從錯誤的人們中聽見的話。

Whenallthewaterisgonemyjobwillbetoo 當海水枯盡；我的責任也會隨之結束。

AndI'mtryingtoleavesomethingbehind 我試圖想遺忘些甚麼。

Ohmoneyisfreebutlovecostsmorethanourbread 噢，金錢沒有價值；但愛比我們的麵包需要更多代價。

Andtheceilingishardtoreach 難以觸及的天花板。

Ohthefutureaheadisbrokenandred 噢，前途破碎又一片猩紅。

ButI'mtryingtoleavesomethingbehind 但我想試圖想遺忘些甚麼。

Thiswholeworldisaforeignland 整個世界皆如異鄉般。

Weswallowthemoonbutwedon'tknowourownhand 我們捨近求遠。

We'rerunningwiththecasebutweain'tgotthegold 我們汲汲營營卻徒勞無功。

Yetwe'retryingtoleavesomethingbehind 然而我們都試圖遺忘些甚麼。

MyfriendsIbelieveweareatthewrongfight 朋友們，我相信我們都在錯誤的戰鬥中。

AndIcannotreadwhatIdidnotwrite 我無法辨認那些不是我寫的東西。

I'vebeentoHishouse,butthemasterisgone 我去了他家，但主人已經遠去。

ButI'dliketoleavesomethingbehind 但是我想遺忘些甚麼。

Thereisabeastwhohastakenmyblame 那裡有一頭野獸承擔了我的責任。

Youcanputmetobedbutyoucan'tfeelmypain 你可以哄我入睡，但你無法感受我的痛苦。

Whenthemachinehastakenthesoulfromtheman 當機器帶走一個人的靈魂。

It'stimetoleavesomethingbehind 是時候忘卻些甚麼了。

Ohmoneyisfreebutlovecostsmorethanourbread 噢，金錢沒有價值；但愛比我們的麵包需要更多代價。

Andtheceilingishardtoreach 難以觸及的天花板。

Ohthefutureaheadisalreadydead 噢，前途黯淡。

SoI'mtryingtoleavesomethingbehind 所以我試圖要忘卻些甚麼。

IgotthisfeelingthatI'mstillattheshore 在仍未離岸時我有種感覺； Andpocketsdon'tknowwhatitmeanstobepoor 那時還不知窮困是何物。

Icangetthroughthewallifyougivemeadoor 我無法跨越你特意設下的障礙。

SoIcanleavesomethingbehind 所以我可以忘卻些甚麼了。

Ohwisdomislostinthetreessomewhere 噢，智慧在枝椏間失落。

You'renotgoingtofinditinsomementalgrayhair 你無法在蒼老的心境中找到它。

It'slockedupfromthosewhohurryahead 它被那些遙遙領先的人佔據了。

Andit'stimetoleavesomethingbehind 是時候忘卻些甚麼了。

Ohmoneyisfreebutlovecostsmorethanourbread 噢，金錢沒有價值；但愛比我們的麵包需要更多代價。

Andtheceilingishardtoreach 難以觸及的天花板。

WhenmysonisamanhewillknowwhatImeant 當我的孩子長大成人，他就會明白我的意思。

Iwasjusttryingtoleavesomethingbehind 我只是想遺忘些甚麼。

Iwasjusttryingtoleavesomethingbehind 我只是想遺忘些甚麼。

Readmore:SeanRowe-ToLeaveSomethingBehindLyrics|MetroLyrics 最後補一點心得 不才的朋友看完後，大讚本片為此年度最佳心頭好， 但不知為何不才看完後，覺得好看歸好看，但總有股辛酸感揮之不去。

QQ -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:39.10.38.103 ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1479819450.A.14C.html 1F→sunny1991225:leavesomethingbehind不是"忘掉什麼東西"11/2221:25 2F→sunny1991225:而是"把什麼東西遺留在那裏"11/2221:25 這邊不才也有糾結過，的確遺留sth/sb是比較正確的意思， 但正確用法中文有點不好拼湊所以先用這句，等想到更好的再改Orz 3F→sunny1991225:Dana聽到Chris竟然要把她忘掉會很難過的11/2221:30 XDD 但在下看完電影一度以為chris不會再回頭找dana了QQ ※編輯:Poro(39.10.38.103),11/22/201621:37:01 4F推Anail:雖然leavesomethinghehind但常在心中啊！11/2221:47 5F推Anail:不會忘掉的這片子是很溫柔的11/2221:49 ‣返回看板 ‣更多Poro的文章 完整討論串 留言數 標題 作者 日期 2 [請益]會計師尾聲的音樂 ss9873210 2016/10/1823:44:41 5 >>Re:[請益]會計師尾聲的音樂 Poro 2016/11/2220:57:27 movie看板熱門文章 8 49 Re:[討論]是Chris越線？還是Will沒格調？ movie Mimmature 2022/03/2910:24:09 9 27 [新聞]奧斯卡｜威爾史密斯不爽很久了！　克里 movie chirex 2022/03/2910:25:07 23 33 [討論]威爾史密斯奧斯卡巴掌事件漫畫 movie s7503228 2022/03/2910:48:51 12 29 [討論]骨子裡就流著8+9的血然後罵國片都拍8+9? movie Paul0807 2022/03/2911:08:59 49 77 [討論]威爾巴掌快成為YT上奧斯卡典禮最高點閱 movie Wonderwalk 2022/03/2911:15:24 33 149 [討論]美國的台灣YT網紅嗩吶,分析為何美不挺威 movie winall 2022/03/2911:52:49 67 541 Re:[討論]是Chris越線？還是Will沒格調？ movie chirex 2022/03/2912:01:26 10 28 [討論]奇異博士2失控多重宇宙新預告 movie k801030 2022/03/2912:39:41 4 44 Re:[討論]是Chris越線？還是Will沒格調？ movie shpongle 2022/03/2913:58:00 65 153 [新聞]美媒：威爾史密斯一掌重挫黑人運動奧斯卡添大污點 movie kenny1300175 2022/03/2914:53:36 13 25 Re:[討論]是Chris越線？還是Will沒格調？ movie dakkk 2022/03/2915:19:57 51 210 Re:[討論]WillSmith正式發聲明向ChrisRock致歉 movie Sfortunate 2022/03/2915:36:12 24 39 [新聞]DC閃電俠伊薩米勒夏威夷被捕！卡拉OK鬧 movie cilay7391 2022/03/2915:58:56 21 166 [普雷]咒觀後心得分享 movie Hey2 2022/03/2916:59:53 18 31 [新聞]保證不收回威爾小金人!琥碧戈柏曝「他累 movie haha98 2022/03/2917:06:30 24 71 Re:[討論]是Chris越線？還是Will沒格調？ movie spicyshack 2022/03/2918:25:38 23 41 [討論]咒．二刷後之細節補充… movie albuca0603 2022/03/2919:21:15 50 85 [討論]不能說的秘密IMDB7.5分 movie kenshiloh 2022/03/2919:53:23 21 79 Re:[討論]是Chris越線？還是Will沒格調？ movie ben780413 2022/03/2920:14:32 78 97 [情報]捍衛戰士：獨行俠最新預告5/27上映 movie basala5417 2022/03/2921:13:26 最新文章 0 4 [問卦]欸欸行列向量維度到底是多少啊 gossiping Rasin 2022/03/3005:48:10 8 8 [公告]早安&改判水桶 gossiping ubcs 2022/03/3005:47:23 1 2 [複製]人醜真的是騷擾 marginalman david7928 2022/03/3005:39:21 4 13 Re:[新聞]吼航空「我是網紅」丹妮婊姐道歉了 gossiping assassinASHE 2022/03/3005:36:54 1 1 Re:[閒聊]邊板的處男們請進 marginalman david7928 2022/03/3005:35:51 1 2 Re:[新聞]吼航空「我是網紅」丹妮婊姐道歉了 gossiping Kidd00 2022/03/3005:31:38 1 7 [問卦]「恥辱柱」要設立在那呢??? gossiping EVEA 2022/03/3005:30:27 1 2 [閒聊]邊板的處女們請進 marginalman deathslipkno 2022/03/3005:25:37 24 29 [炸裂]大谷翔平 baseball JoAdell 2022/03/3005:25:31