秘密(吸引力法則) 中英文對照 - 提早退休

秘密(吸引力法則) 中英文對照A year ago my life had collapsed around me.;一年以前, 我的生活彻底崩溃了.I've worked myself int. 維瑪網路創業家|在家工作創業系統|免費教學|建立現金流|提早退休|享受人生|藝恆| 跳到主文 維瑪網路創業家|在家工作創業系統|免費教學|建立現金流|藝恆| 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 公告版位 Oct25Fri201310:50 秘密(吸引力法則)中英文對照 秘密(吸引力法則)中英文對照   Ayearagomylifehadcollapsedaroundme.;一年以前,我的生活彻底崩溃了.I'veworkedmyselfintoexhaustion,;我把自己累得精疲力竭,Myfatherdiedsuddenly;我的父亲也突然去世了andmyrelationshipswereinturmoil.;我的人际关系也一团糟了.LittledidIknowatthetime;那时,我还不知道outofmygreatestdespair;在这最大的绝望之中wastocomethegreatestgift.;将要来临的是上天最大的礼物.I'vebeengivenaglimpseofagreatsecret.;我瞥见一个伟大的秘密.Ibegantracingthesecretbackthroughhistory;我开始追踪这个秘密的历史渊源Icouldn'tbelieveallthepeoplewhoknewthis.;我简直不敢相信,那些知道这个秘密的人,Theywerethegreatestpeopleinhistory.;他们都是历史上最伟大的人物.AllIwantedtodowastosharethissecretwiththeworld.;我想把这个秘密分享给这个世界.Ibegansearchingforpeoplealivetodaywhoknowthesecret.;我开始搜寻那些现在还在世的知道这个秘密的人.Onebyonetheybegantoemerge.;一个接一个,他们出现在我的面前...Ifyouknowthissecretitgivesyoueverythingyouwant.;如果你知道了这个秘密,你就能得到所有你想要的东西.Happiness,healthandwealth.;幸福，健康，财富。

Youcanhave,doorbeanythingyouwant.;你能拥有你想要的东西，干你所想干的事情，成为你想成为的人。

Wecanhavewhateverthatiswechoose.Idon'tcarehowbigitis.;我们能拥有我们所选择的任何东西。

——而不管这个目标有多大。

Whatkindofahousedoyouwannalivein?Doyouwannabeamillionaire?;你想住什么样的房子？你想成为百万富翁吗？Whatkindofabusinessdoyouwannahave?Doyouwantmoresuccess?;你想经营什么事业？你想有更多的成功吗？Whatdoyoureallywant?;你到底想要什么？I'veseenmanymiraclestakeplaceinpeople'slives.;我看到很多奇迹发生在人们的生活中。

Financialmiracles,miraclesofphysicalhealing,;财产上的奇迹，身体康复的奇迹，mentalhealing,healinginrelationships...;心理康复的奇迹，感情修复的奇迹...Allofthishappenbecauseofknowinghowtoapplythesecret.;所发生的一切，都是因为知道了如何运用这个秘密。

Thisisthegreatsecretoflife.;这就是生活的大秘密。

You'veprobablybeensittingtherewonderingwhatisthissecret.;现在，你可能坐在那里猜想这个秘密到底是什么.I'lltellyouhowIhavecometounderstandit.;我来告诉你我是怎样理解这个秘密的。

Weallworkwithoneinfinitepower.;我们都受一个威力无穷的自然力量支配.Weallguideourselvesbyexactlythesamelaws.;我们都被同一个规律指导着.ThenaturallawsoftheUniversearesoprecise;宇宙中的自然规律是如此的精确Thatwedon'tevenhaveanydifficultybuildingspaceships,;以至于我们可以运用这些规律来建造宇宙飞船而毫无困难.wecansendpeopletothemoon,;我们可以把人们送到月球.andwecantimethelandingwiththeprecisionofafractionofasecond.;也可以把着陆时间精确到秒的几分之一.Idon'tcareifyou'reanIndian,;不论你是在印度,ifyou'reinAustralia,NewZealand,;还是在澳大利亚,新西兰,StockholmorLondon,;还是在斯德哥尔摩或伦敦,orToronto,orMontreal,orNewYork...;或者多伦多,或蒙特利尔,或纽约.Weallworkingwithonepower,;我们都受同一种力量支配,onelaw.;一个规律支配.It'sattraction.;这就是吸引力.ThesecretistheLawofAttraction.;我们上面所说的那个秘密就是吸引力定律.Everythingthat'scomingintoyourlife,youareattractingintoyourlife.;你生活中所发生的所有事情,都是你自己吸引来的,Andit'sattractedtoyoubyvirtueoftheimageasyou'reholdinginyourmind.;是你头脑中所想象的图像吸引来的.It'swhatyou'rethinking.;那些事情都是你的思想导致的.Yousee,whateverisgoingoninyourmind;不管你脑中想什么,youareattractingtoyou.;你都会把它吸引过来.Now,wisepeoplehavealwaysknownthat.;聪明的人都知道这个道理.YougorightbacktotheancientBabylonians;你来了解一下古巴比伦人they'vealwaysknownthis.;他们也知道这个规律.It'sasmallselectgroupofpeople.那是精心挑选出来的一小群人.Whydoyouthinkthat1%ofthepopulation;你想想为什么1%的人earnsaround96%ofallthemoneythat'sbeingearned?;挣了96%的钱？Doyouthinkthat'sanaccident?;你认为那是一个偶然吗?It'snoaccident.;绝非偶然.It'sdesignedthatway.;这个方式就是这样设计的（事情就应当如此）Theyunderstandsomething.;他们懂得这个道理.Theyunderstandthesecret.;他们知道这个秘密.Andyouarebeingintroducedtothesecret.;我现在正在给你介绍这个秘密.   ThesimplestwayformetolookattheLawofAttraction;理解吸引力定律的最简单方法isifIthinkofmyselfasamagnet.;是你假设把自己当一个磁铁.AndIknowthatamagnetwillattracttoit.;我知道磁铁会吸磁铁.Verybasicallyput,theLawofAttractionsaysthatlikeattractslike.;简单的说,吸引力的规律就是“相似的吸引相似的”.Butwe'rereallytalkingatthelevelofthought.;但我们是在"思想"这个层次来讨论问题的。

Ourjobashumansistoholdontothethoughtsofwhatwewant,;作为人类，我们要做的工作就是持续地思考我们想要的东西.makeitabsolutelyclearinourmindswhatwewant;弄清楚我们到底想要什么,andfromtherewestarttoinvokeoneofthegreatestlawsintheUniverse;从这一点起，我们开始召唤宇宙中这些伟大的定律andthat'stheLawofAttraction.;即——吸引力定律.Youbecomewhatyouthinkaboutmost,;你会成为你心里想的最多的那种人,butyoualsoattractwhatyouthinkaboutmost.;你也会拥有你心里想的最多的东西.Ifyouseeitinhere;如果你可以在你的头脑看到它,you'regonnaholdithere.;你就会最终拥有它.Andthatprinciplecanbesummedupinthreesimplewords:;这个定律可以概括为3个字:thoughts;思想become;会成为things.;现实.Whatmostpeopledon'tunderstandisthatathoughthasafrequency.;很多人不知道思想是有频率的.Everythoughthasafrequency.每种思想都有一个频率.Wecanmeasureathought.;我们可以测量这个思想.It'sifyou'rethinkingthatthoughtoverandoverandoveragain;也就是说，如果你反反复复的思考一个想法orifyou'reimagininginyourmind;或经常在脑海中想象它havingthatbrandnewcar,;例如，想象已经拥有某辆新车,havingthemoneythatyouneed,buildingthatcompany,;或你已经拥有所需要的钱,或你正在创建你的公司,findingyoursoulmate;;或找到了你的心灵伴侣;ifyouimaginewhatthatlookslike;只要你在脑海中想象它们的样子,you'reemittingthatfrequencyonaconsistentbasis.;你就会把持续地发射对应的频率。

Thoughtsaresendingoutthatmagneticsignal;思想不断的发射这种带有磁性的信号，thatisdrawingtheparallel;这个信号就会把相似的东西backtoyou.;吸引回来。

  Seeyourselflivinginabundance;想象你生活在富裕之中，andyouwillattractthat.;你就会把“富裕”吸引到你身边。

Italwaysworks.itworkseverytime;这个定律永远是起作用的。

不论什么时候，witheveryperson.;不论对什么人，都是如此。

Here'stheproblem:;这还有一个问题：mostpeoplearethinkingaboutwhattheydon'twant;很多人想的是他们不想要的东西andthey'rewonderingwhyitshowsupoverandoverandoveragain.;他们总是在想为什么不想要的东西总是出现在自己面前。

TheLawofAttractiondoesn'tcarewhetheryouperceivesomethingtobegoodorbad;吸引定律才不管你认为某件事物是好还是坏。

orwhetheryoudon'twantitorwhetheryoudowantit;也不管你是想要还是不想要它。

it'srespondingtoyourthoughts.;它只是回应你的想法。

Soifyou'resittingthere,lookingatamountainofdebt;因此，假设你坐在那里，看着山似的债务，feelingterribleaboutit,;并且感到心情很糟糕，that'sasignalyou'reputtingouttotheUniverse.;你就会把这些信号发射到宇宙中。

"Wow,IfeelreallybadbecauseofallthisdebtI'vegot.";"唉！我我这么多的债务，真是烦恼死了。

"You'rejustaffirmingittoyourself,;你这样想只能是不断的向你自己强调这种糟糕的状况，youfeelitoneverylevelofyourbeing,;这种感觉充满了你的整个身心，that'swhatyou'regonnagetmoreof.;结果你会得到更多的烦恼。

So,whenyou'relookingatthatthingyouwant;因此，当你看到你想要的东西，andyou'resayingyestoit,;并从心底里接受它，you'reactivatingathought;你就激活了一个思想andtheLawofAttractionisrespondingtothatthought;吸引定律也就会响应你的这个思想Butwhenyou'relookingatsomethingthatyoudonotwant;但是，当你看到你不想要的东西andyoushoutnoatit;并在思想中排斥它的时候you'reactuallynotpushingitaway.;你并没有把它推开。

Instead,you'reactivatingtheverythoughtofwhatyoudonotwant;相反的，你激活了一个关于你不想要的东西的思想andnowLawofAttractionisliningthosethingsupforyoualso.;而吸引力定律就会把这个你不喜欢的东西吸引到你的身边来。

ThisisaUniversethatisbaseduponattraction.;这是一个以吸引力为基础的宇宙。

Everythingisaboutattraction.;每样东西都和吸引力有关。

TheLawofAttractionisalwaysworking;吸引定律总是在起作用whetheryoubelieveitorunderstanditornot.;不管你是否相信它或是否理解它。

It'salwaysworking.;它总是在起作用。

Youmightbethinkingaboutpast你可能在回忆过去，orthepresent,orthefuture,;或思考现实，或想象未来，butwhetheryou'rerememberingorobserving,orimagining;但不管你是在回忆，还是在观察和想象，stillinthatprocessyouareactivatingthought;在所有这些过程中，你都是是在激活一种思想，andLawofAttraction,whichisthemostpowerfullawintheUniverse,;而那个宇宙中最具威力的吸引力定律，isrespondingtoyourthought.;就会响应你的思想。

  Creationisalwayshappening.;创造总是在发生。

Everytimeanindividualhasathought;每当人们产生一个思想，oraprolonged,chronicwayofthinking;或者进行一个漫长的思考，they'reinthecreationprocess,;他们就是处在一个创造的过程中，somethingisgonnamanifestoutofthosethoughts.;就必定会有一些东西被创造（实现）出来。

LawofAttractionsays:;吸引定律是这样说的："We'llgiveyouwhateveritisyousayandfocuson.";“我们会给你们想要的东西和集中思想考虑的东西。

”So,ifyou'recomplainingabouthowbaditis;因此，如果你抱怨东西不好，wereyoucreatingthismoreofhowbaditis.;你就会制造出更坏的东西。

IhadastudentnamedRobert.;我有个学生，罗伯特。

Robertwasagayman;他是个同性恋，andhewastakinganon-linecourseIhave,;他参加我举办的在线课程，apartofwhichentailse-mailaccesstome.;课程的部分内容是通过电子邮件进行的。

Andheoutlinedallofthegrimrealitiesofhislife.;他告诉我他严酷的现实生活。

Inhisjob,allthepeoplegangeduponhim.;在工作中，他的同事们合起来欺负他。

Anditwasconstantlystressful becauseofhownastytheyallhavebeen.;因为他的同事都很坏，他感觉很有压力.Whenhewalkeddownthestreet,hesaid,;他说,当他走在街上时,ineveryblockhewasaccostedbyhomophobicpeople;在每个街区,都有些敌视同性恋的人找他麻烦whowantedtoabusehiminsomeway.;他们用各种方式侮辱他.Hewaswantingtobecomeastand-upcomedian.;他想成为一名独角戏喜剧演员.Andwhenhewentoutanddidthestand-upcomedyjob;但当他出演节目时,everybodyhackledhimaboutbeinggay.;在场的每个人都会嘲笑他,因为他是一个同性恋.Andhiswholelifewasoneofalotofunhappinessandmisery;他的生活充满了不幸和苦难anditallfocusedaroundthisideaofbeingattackedbecausehewasgay.;所有这一切，都围绕着一个思想：因为他是个同性恋，所以总是遭人攻击.Ibegantoteachhimthathewasfocusingonwhathedidnotwant.;我开始告诉他,他总是把注意力集中到那些他不想要的东西上.Ihavedirectedhimbacktohise-mailthathesentmeandIsaid,;我让他看他自己发给我的邮件,说:readitagain,;再读一下,lookatallthethingsyoudonotwantthatyou'retellingmeabout,;看看你尽告诉我那些你不想要的东西.andIcantellyou'reverypassionateaboutthis;;而且可以看出，你对此很冲动whenyoufocusonsomethingwithalotofpassion;当你很冲动地将你的思想集中在某种东西上时,itmakesithappenevenfaster.;那会促使它更快的发展.Andthenhereallystartedtakingthisthingabout;然后他就开始把注意力focusingonwhatyouwanttohurt.;集中到想要的东西上（hurt??）.Andhebeganreallytrying.;他开始努力实习.Whathappenedwithinthenextsixtoeightweeks;接下来的6到8周内wasabsolutelyamiracle.;确实发生了奇迹.Hesaidthatallthepeopleinhisoffice;他说,他办公室里thathadbeenharassinghim;曾经找他麻烦的那些同事,eithertransferredtoanotherdepartment;要么被调到另外的部门,orquitworkingatthecompany;要么离开了公司,orstartedtotallyleavinghimalone.;或者根本不再找他麻烦了.Andhebegantolovehisjob.;他开始热爱他的工作了.Henoticedthatwhenhewaswalkingdownthestreet;他注意到当他走在街上时,thatnobodycameuptohimandharassedhimanymore.;没有人们再来找他麻烦了.Theyjustweren'tthere.;他们根本也不在那里了.Whenhewentanddidhisstand-upcomedy;当他出独角戏节目时,hestartedgettingstandingovationsandnobodywashacklinghim.;他开始收到热烈的欢呼,没有人再嘲笑他了.Hiswholelifechanged;他的生活开始改变了,becausehechangedfromfocusingonwhathedidnotwant,;因为他不再思考那些他不想要的东西,whathewasafraidof,whathewantedtoavoid,;那些他担心害怕的事情，和想要避免的事情.tofocusingonwhathedidwant.;而是将精力集中到他希望的事情上.   Sowemaybeverypositiveinouroutlookandorientation,;因此,我们可以对未来保持积极的态度,andwetendtoattractpositivepeopleandpositiveeventsandcircumstances.;我们就会把那些积极的人,正面的事情和好的环境吸引到身边来.Wemaybeverynegativeinourorientation,veryangry,;我们也可以对未来感到消极、恼怒,inwhichcasewetendtoattractnegative,angrypeople;这样,我们就会把那些消极的,爱生气的人andnegative,angrycircumstances.;和消极的、恼怒的环境吸引到身边来.Andsoyouendupattractingtoyou;最终的结果是，我们会将thepredominatethoughtthatyou'reholdinginyourawareness.;我们思维中占主导地位的思想吸引到我们的身边Whetherthosethoughtsareconscious;不管这些思想是我们有意识产生的,orwhetherthey'reunconscious,;还是无意识产生的.that'stherub.;问题就在这里。

Ifyoulookverycarefully;如果你仔细的观察,whenitcomestothesecret,thepowerofourmind,;所谓的“秘密”，意识的力量、thepowerofourattentioninourdailylives;日常生活中注意力的力量it'sallaroundus.;这些力量就在我们身边。

Allwegottadoisopenoureyes;我们要做的事情就是张开眼睛andlook.;去认识YouseeLawofAttractionevidencedinyoursociety;在你的生活中,你可以看到吸引定律的实例,whenyouseethattheonewhospeaksmostofillness-hasit,;当你看到一个人总说自己有病，他就会生病。

whenyouseethattheonewhospeaksmostofprosperity-hasit.;当你看到一个人总说自己富有，他就会富有。

LawofAttractionisevidenteverywherearoundyou;到处都有吸引定律的例证。

ifyou'reunderstandingwhatitis.;如果你理解它Ithastodowithyoubeingamagnet,;就好像你是一个磁铁，attractingthought,attractingpeople,;吸引类似的思想，吸引类似的人，attractingevents,attractinglifestyle.;吸引类似的事情，吸引类似的生活格式。

Indeedeverythingthatyoubringintoyourexperience,;确实的，发生你生活中的每件事情，youbringbecauseofthispowerfulLawofAttraction.;都是你经由吸引定律的强大力量吸引到你的生活中来的。

Imean,I'mnottalkingtoyoufromthepointofviewofjustwishfulthinkingorimaginary,craziness.;我的意思是，我并不是只在所谓的“满怀希望的思考”这个角度来讨论问题，或者所谓的“想象力”甚至“疯狂执著”。

I'mtalkingtoyoufromadeeperbasicunderstanding.;我要告诉你的是要站在一个更深层的基础上看问题。

Quantumphysicsreallybeginstopointtothisdiscovery.;量子物理学已经做出了这个发现Itsaysthatyoucan'thaveaUniversewithoutmindenteringintoit.;它告诉我们，我们不可能拥有这样一个宇宙，它可以独立于我们的意识之外。

Themindisactuallyshapingtheverythingthatisbeingperceived.;实际上，意识构造了那些被我们感知的一切。

Now,ifyoudonotunderstand, thatdoesn'tmeanyoushouldrejectthat.;即使你不能理解这个道理，你也没有理由拒绝它Youdon'tunderstandtheelectricityproperly.;就象你可能不懂电流的工作原理，Firstofall,nooneevenknowswhatelectricityis.;其实，没有人真的知道“电”是什么Andyetyouenjoythebenefitsoffit.;但你可以享受电带来的福利Doyouknowhowitworks?;你知道电的原理吗？Idon'tknowhowitworks.;我不知道。

ButIdoknowthis:;但我知道这点：thatyoucancookaman'sdinnerwithelectricity;你可以用电来为人做饭andyoucanalsocooktheman.;你甚至可以用电把这个人也给“烹”了。

Peopleoften,attimeswhentheybegintounderstandthegreatsecret,;通常，当人们刚开始了解这个秘密时,theygetfrightened;他们都会很害怕，ofallofthesenegativethoughtsthattheyhave.;因为他们拥有太多的负面想法。

Twothingsyouneedtobeawareof.;但您应该知道两件事。

One:itisbeenprovennowscientifically;一:现在科学已经证明,thatanaffirmativethought;正面的想法ishundredsoftimesmorepowerfulthananegativethought.;要比负面想法的力量强过上千倍.So,thateliminatesadegreeofworryrightthere.;因此,这个事实可以消除你不少忧虑.Youliveinarealitywherethereisthisbufferoftime.;你生活在这样一个世界:时间是带有缓冲的.Andtruly,thatservesyou.;实际上,这对你有利.You'rereallynotwantingtobeinanenvironmentwhere;你并不真的想生活在一个yourthoughtsmanifestimmediately.;思想能够立即变成现实的环境中.Theevidenceislongandcomingandthatisreallyagoodthing.;思想的实现是一个长时和渐进的过程,这实际上是一件好事.So,youwanttobecomeawareofyourthoughts,;因此,你需要注意你的思想,youwanttochooseyourthoughtscarefully;仔细的选择你的思想andyouwannahavefunwiththis.;并且从中获得乐趣.Because,youarethemasterpieceofyourownlife.;因为你就是你自己的生活的作品,YouaretheMichelangeloofyourownlife.;你是你自己生活的米开朗琪罗.TheDavidthatyouaresculptingisyou.;你所雕塑的大卫就是你自己.Andyoudoitwithyourthoughts.;你用你的思想来雕塑.Theleadersinthepastwhohadthesecret;过去,那些知道这个秘密领袖人物们wantedtokeepthepower,andnotsharethepower.;想把这个秘密保守起来,不与大家分享它的威力So,theykeptpeopleignorantofthesecret.;他们不让人们知道这个秘密,Peoplewenttowork,theydidtheirjob,theycamehome.;大家工作,干活,回家Withnopower,becausethesecretwaskeptinthefew.;他们在生活的小道上艰难行进,没有力量(去塑造自己的生活),因为只有少数人知道(创造美好生活的)秘密.(With前面缺了一句，好像是“Theyrunonatrackroad”)WeliveinaUniverseinwhichtherearelaws.;我们生活在一个由"规律"所支配的宇宙中.Justasthere'sLawofGravity;;正如"重力规律"一样;ifyoufalloffthebuilding,;如果你从大楼上跌落,   您要對自己的未來說「Yes」或「No」呢？   VeMMA一個改變您一生的機會，請您一定要好好把握    點我看 VeMMA全球 火紅 名人推薦的網路事業!    VEMMA維瑪居家創業系統～免推銷、易上手！       名人推薦：       【秘密】作者　包柏．普克特（BobProctor）強烈推薦 【窮爸爸富爸爸】 作者　羅勃特．T．清崎　公開推薦               如果您尋找的是...       一個正當合法的網路事業 一個永續經營的職涯規畫 一個可靠正派的大型企業 一個真正在家工作的經營模式 一個踏實有成就感的網路賺錢方法 一個不用出門就能進行的完整教育訓練 一個全力幫助您降低挫折感的簡易工作模式       那麼，現在就免費試用Vemmabuilder90天！                        加盟VEMMA簡單三步驟：   1.輕鬆免費註冊試用  2.仔細看 e-mail 收到的信件內容，若未收到請確認垃圾信件夾  3.仔細看VB網站及相關部落格內容和參與我們的線上辦公室(聊天室)及相關線上會議，主動聯繫指導教練，積極深入了解     加入試用後 ，請與我聯絡，讓我引導你如何使用自動賺錢系統！  至於決定權依然在你身上，Cynthia 決不過問或推銷的唷！    (因為我真的很討厭推銷...)  艺恒 Cynthia 的承諾     只要你是認真一定要的人  我會把我所有會的都教給你     直到你完全會為止    運用系統   團隊 的力量   不在是一個人單打獨鬥囉!趕快來卡位  一起在家工作賺錢   迎接華人最大的中國市場 4.7億上網人口    在VEMMA 真的沒有失敗的問題，只有時間的問題，以及你是不是真的"全心投入"堅持到底~~   艺恒 CynthiaLai聯絡方式： Skype：cynthialai2011(與我聯絡，可以幫你解答問題) 手機：012-2353028(08:00~22:30) LineID：cynthialai E-mail &MSN:[email protected]     Yahoo&即時通：[email protected] Gmail&GoogleTalk:[email protected]             部落格：http://cynthialai.pixnet.net/blog      全世界每一秒鐘都有人加入我們的行列!! 全站熱搜 創作者介紹 CynthiaLai 維瑪網路創業家|在家工作創業系統|免費教學|建立現金流|提早退休|享受人生|藝恆| CynthiaLai發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：職場甘苦個人分類：好文章分享此分類上一篇：成功心態管理文章---洗腦！換一顆好運的腦袋 此分類下一篇：成為禮物 上一篇：成功心態管理文章---洗腦！換一顆好運的腦袋 下一篇：成為禮物 歷史上的今天 2015:人生不一定要最厲害，但至少一定要是無可替代。

這才是對自己最好的交代 2014:台湾必去—台北篇 2012:85歲農民迷電腦成網路達人-你不行吗？ 2011:賀!安琪經營維瑪4週，週薪破3千馬幣(約3萬台幣)咯！！！ ▲top 留言列表 發表留言 相簿幻燈片 文章精選 文章精選 2012七月(21) 2012六月(31) 2012五月(34) 2012四月(33) 2012三月(33) 2012二月(34) 2012一月(39) 2011十二月(35) 2011十一月(29) 2011十月(33) 2011九月(44) 2011八月(53) 2011七月(40) 2011五月(4) 2010十月(31) 2010九月(54) 2010七月(1) 所有文章列表 文章搜尋 我的好友 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗