【專訪】理律5年還清30億陳長文拿積蓄還債

我很確信理律在華人世界裡，應該會繼續扮演很重要的法律人或律師事務所的角色。

30億元的負債，對理律在營運上有造成危機嗎？第一個我們打定主意讓行政 ... Skiptocontent 2003年10月，理律法律事務所前法律專員劉偉杰，盜賣客戶美商新帝所持有的聯電股票30億元震驚社會，經過與新帝的協議，達成債款8,600萬美元分成3部分清償。

第1部分在2003年底先償還2千萬美元現金，第2部分則由銀行擔保對理律融資4,800萬美元，理律分成4年清償；第3部分是剩下的1,800萬美元分18年、每年100萬美元，折成提供法律服務與公益活動替代。

2007年底，除了剩下14年提供勞務的第3部分，理律算得上已將30億元的債務全數清償完畢。

據了解，理律原交際費用、分紅加給甚至調薪，均逐一回復。

在去年12月底交棒卸下執行長一職、帶領理律團隊走過幽谷的所長暨執行合夥人陳長文說：「打不死我的，使我更堅強。

」 口述：陳長文 整理：劉德宜 我們對新帝的賠償已經在2007年底如期還完了。

這並不特別厲害，因為就是按著約定還掉，不僅如此，公益事項也要繼續做下去。

我只能說，從2004年開始，這4年中我們很認真地把該做的做完，真沒有什麼可以跟社會大眾報告的，卻也謝謝大家對我們的肯定，因為我們很認真，把自己做起來了。

同樣發生員工盜領事件，外界常以「國票案」來類比理律，其實，我們是不一樣的，這4年間我們完成組織精進改造，過程中，客戶對我們一直很有信心。

至於新帝，在我們跟新帝簽約還款時，不敢說它的信心在那一瞬間就恢復，但至少穩定了它的心，因為該要還的錢都以信用狀給了它。

也許外界認為這是理律的招牌夠厚實，可以在4年內快速償債，對我而言，我們確實很認真地讓這個招牌不墜，不僅是過去的4年，未來10年、20年也會繼續做下去。

不死更堅強 這些經驗要怎麼傳承給下一代的理律人？希望永遠都不要傳承！我們這些前輩在這4年有很深的體會，這個體會不單是事情發生時、簽約那一剎那；還有簽約後履行約定、得比以往更加倍努力，又是另外一種體會；不單單只是努力還錢，也是努力將組織精進。

所以4年後我們說：「打不死我的，使我更堅強」，我希望我們的同事與理律比以往更堅強。

與新帝協商及還債的這本教材，用講的沒什麼意義，要實際去做；而且這個教材對真要學的人來說都會了，不要學的，教他也沒什麼用。

簡單地說，這裡頭有很多條件正好我們做得到：包括律師界的傳統、理律的文化與同事彼此認識，尤其是背債的那一刻，大家產生了對未來要更認真努力的體認。

我們撐得過來，不是因為我們能把這筆錢賺回來而已，因為真的要賺錢，對有些同事而言，離開理律反而更方便；所以我個人對同事在事務所危難中的表現感到驕傲。

我很確信理律在華人世界裡，應該會繼續扮演很重要的法律人或律師事務所的角色。

30億元的負債，對理律在營運上有造成危機嗎？第一個我們打定主意讓行政同仁的待遇不受影響，法務助理也是，所以最大影響的會是誰？就是合夥人。

合夥人賠錢 事務所遭遇危難，每個人都應該共赴困難；但對行政同仁與法務助理來說，犧牲個1、2個月也許可以被接受，但犧牲4年，未免太沈重也不實際。

同樣發生員工盜領事件，外界常以「國票案」來類比理律，其實，我們是不一樣的，這4年間我們完成組織精進改造，過程中，客戶對我們一直很有信心。

至於新帝，在我們跟新帝簽約還款時，不敢說它的信心在那一瞬間就恢復，但至少穩定了它的心，因為該要還的錢都以信用狀給了它。

4年內快速償債，對我而言，我們確實很認真地讓這個招牌不墜，不僅是過去的4年，未來10年、20年也會繼續做下去。

所以2003年底還的2千萬美元，是從合夥人們的積蓄拿出來的，同時也立下「今後的4年，行政人員、法律助理不應該受到影響，同時新進的、資深的合夥人，也盡量不要受到影響」的規定。

所以，是有一群人在當年拿出以往努力的積蓄還款，然後這4年來，年底分紅僅有一點點，「只是過日子而已」。

有人說，我們能在4年內還清債務，還滿成功的，我必須說，理律當然滿成功的：一個是我們的品質與信譽好，客戶願意繼續來找理律，另一個是我們同事彼此的信念。

「歷創的理律，美麗的珍珠」，這是《工商時報》在理律與新帝完成賠償協議之後，一篇祝福、肯定理律的社論，我想當初應是對我們的期望吧！今天翻出來重新看，我要說，我們做到了！ 理律法律事務所小檔案 創立：1940年代 創辦人：李澤民、李潮年 專擅項目：公司投資、金融暨資本巿場商標暨著作權以及專利暨科技 客戶數：國內外長期代理客戶數約1.5萬家 陳長文小檔案 出生：1944年 學歷：台大法律系、加拿大卑詩大學法學碩士、美國哈佛大學法學碩士與博士 經歷：海基會祕書長、副董事長 現職：理律法律事務所所長暨執行合夥人、中華民國紅十字會總會會長、財團法人台北歐洲學校董事長、財團法人理律文教基金會董事、中華民國國際法學會常務理事等 婚姻：已婚，育1女1子 【2008/07/28蘋果日報970728】 Postnavigation ←責馬天經地義更別吝掌聲陳長文談馬英九的兩個小秘密 賴主委的去留標準→ 近期文章 恭喜畢業生：畢業是承擔的開始！ 回顧蔡政府「超前部署」的左支右絀 取法韓國，「非核」政策當改為「以核養綠」 拯救民主法治危機，司法當仁不讓 台灣不是烏克蘭，良制一國是解方 蔡政府裝睡，貧瘠路徑幻想淨零？ 俄烏看兩岸，良制一國不只避戰更能共榮 月曆 2008年7月 一 二 三 四 五 六 日  123456 78910111213 14151617181920 21222324252627 28293031   «6月   8月» 分類分類 選取分類 愛與奉獻  (234)    人生感悟  (52) 民主政治  (752)    兩岸關係與外交  (377) 法治建設  (532)    法學教育  (31)    理律故事  (14)    超國界法治  (85)    身為法律人  (57) 社會正義  (166) 社會觀察  (53) 經濟觀察  (57) 長文著作  (90)    出版書籍  (9)    推薦序  (25)    書與人生  (4) 標籤雲 《聯合報》 《人間福報－百年筆陣》 兩岸關係與外交 《中國時報》 媒體專訪 身為法律人 國際法及超國界法治 《中國時報－時論廣場》 法治建設 中華民國紅十字會 良制一國 社會正義 超國界法治 經濟觀察 法學教育 推薦序 《中國時報－天堂不撤守》 《經濟日報》 演講與書籍 電子文件資源 民主政治 《聯合報－民意論壇》 人生感悟 影片 愛與奉獻 分享本網站