【日文】容易搞混的日文「留守(るす)」是什麼意思? - 隨意窩

Eternalwind'sDatabases-走過最終夢幻披著部落格皮的網站~FinalFantasy~日誌相簿影音好友名片 201903031530【日文】容易搞混的日文「留守(るす)」是什麼意思??日文單語詞彙「留守(るす)」是中文母語者很容易混淆的一個詞。

「留守(るす)」在日文中主要有兩種意思： 1.  「留守(るす)」原本是表示當主人或家人外出時，留在家看守這件事，和中文的留守意思相同。

和日文「留守番(るすばん)」、「留守居(るすい)」同義。

2.    但是隨著語言的演進，現在「留守(るす