好厲害的方法學 - 譯者之言

2015年12月18日星期五 好厲害的方法學 2015年12月18日  今天《明報》林沛理文章〈從浦志強到克魯格曼〉有這一句：「他〔Paul Krugman〕為讀者提供一套監察政府和揭穿謊言的方法學（methodology）。

」 林沛理寫中文文章，向來喜歡在某些名詞或名句後面加附英文，早年我覺得有趣，後來愈看愈覺得無聊。

在上例中，加附英文大可不必，但更根本的問題是：「方法學」一詞用得恰當嗎？ 兩年前，我曾碰到一名中國中小企業老闆，很喜歡把「方法學」掛在