一次搞懂三個易混淆字詞：adapt、adept、adopt差別在哪？

Adept作為形容詞使用時表示「熟練的，內行的，擅長的」，be adept at sth.意思是「擅於…，熟練於…」。

She is an adept pilot. 她是名專業熟練的機師。

He ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心日本版新上線EnglishEdition簡體/正體2021/04/07,生活PhotoCredit:Shutterstock/達志影像 VoiceTube看影片學英語哈囉！這裡是《VoiceTube看影片學英語》（http://tw.voicetube.com/）我們在台灣的生長環境其實不允許我們好好開口說英文，沒有機會開口說，到了出國遇到外國人突然發現學校只是教人答題，根本沒有辦法提供我們實質的對談應答能力，VoiceTube在致力於打造練習聽力跟口說環境，給想自信開口說英文的人。

我們立志營造一個美好的英文學習環境，在這裡，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！藴含黃金寶藏的部落格：https://tw.voicetube.com/ 粉絲頁：https://www.facebook.com/voicetubetw 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持Adapt、adept、adopt總是會搞混？只差一個字母，意思卻大不相同。

讓VoiceTube教你搞懂差異！1.AdaptAdapt作為及物動詞使用時，意思是「使…適應不同情況或用途；改動；改造」，常在受詞後方加上to來連接名詞或是原形動詞，表示「改動…以因應…」。

Wehadnochoicebuttoadaptourplanstofitthedirector’snewschedule.我們別無選擇，只好改變計畫來遷就總監的新行程。

Mostclasseshavebeenadaptedtothenewschoolcurriculum.大部分的課都經調整以因應學校新的課程規劃。

Adapt作為及物動詞使用時也可表示「改編」，常用來描述小說的改編影劇。

Adaptsth.fortelevision意思是「把…改編成電視劇」、adaptsth.forthebigscreen意思則是「把…改編成電影」。

若是在adaptsth.for後方加上特定觀眾群，就可表示「改編以適合…觀看」，例如：adaptsth.forchildren意思是「改編以適合兒童觀看」。

另外，被動態beadaptedfromsth.指的就是「改編自…」。

Rumorhasitthatthewriterisadaptingherbest-sellingnovelforthebigscreen.據傳那位作家正把自己的暢銷小說改編成電影。

TheTVserieshasbeenadaptedforayoungergeneration.那齣電視劇已經被改編以符合年輕一輩的口味。

Thismoviewasadaptedfromafamousnovel.這部電影改編自一本著名小說。

Adapt作為不及物動詞時，表示「適應」，要加上to來連接環境、事物等。

It’scommonlythoughttobeharderforintrovertstoadapttonewenvironments.人們普遍認為內向者較難以適應新環境。

2.AdeptAdept作為形容詞使用時表示「熟練的，內行的，擅長的」，beadeptatsth.意思是「擅於…，熟練於…」。

Sheisanadeptpilot.她是名專業熟練的機師。

Heisadeptatplayingmanykindsofinstruments.他擅於演奏多種樂器。

Adept也可以當作名詞使用，意思是「行家，專家，能手」，常加上at來連接名詞，表示「某方面的行家」。

Afteryearsofpractice,shehasbecomeanadeptatchess.經過多年的練習，她成了西洋棋專家。

3.AdoptAdopt為動詞，意思是「領養」，可當作及物或不及物動詞使用。

Alotofpaperworkisrequiredbeforeadoptingachild.領養小孩之前需要很多文書作業。

IjustfoundoutIwasadopted.我剛剛才發現我是被領養的。

Thesame-sexcoupledecidedtoadopt.那對同性伴侶決定要領養小孩。

Adopt也有「採用，採納；選用」的意思，為及物動詞。

Duetothefast-changingmarketandrisingcompetition,itisnecessarythatweadoptnewmarketingstrategies.由於市場變化快速且競爭越來越激烈，我們必須採取新的行銷策略。

TheFrenchphrase“bonvoyage”isadoptedbyEnglishspeakerstowishsomeoneasafeandenjoyablejourney.英語使用者會引用法文「bonvoyage」這個用語來祝福他人有個安全愉快的旅程。

Adopt作為及物動詞使用時，也可以表示「養成某種習慣、嗜好」、「開始某種行為」。

GardeningisoneofthenewhobbiesGrandmahasadoptedafterherretirement.園藝是奶奶退休後養成的新嗜好之一。

Shehasadoptednewwaysofgreetingpeopleeversinceherstudentexchangeprogramabroad.自從她去國外當交換生後，她開始用一些新的方式來和人打招呼。

Adapt、adept和adopt雖然只差一個字母，但意思和用法天差地遠！但別擔心，只要多看例句、多多練習，就能學會怎麼分辨和使用囉！延伸閱讀 aka、etal.、i.e.⋯⋯這些常用的英文縮寫是什麼意思？ 六組英文面試常見問題：如何妥善回答「你的強項和弱項是什麼？」 gonna、gotta、wanna，這三個英文縮讀字分別是什麼意思？本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登，原文發表於此 責任編輯：游家權核稿編輯：翁世航猜你喜歡 最新發展：動詞字尾何時要加ed、何時加ing？一次搞懂英文分詞用法10月前「甜點、點心」的易混淆字詞：dessert、sweets、snack差別在哪？10月前Tags：adaptto英文學習adapt英文adopt改編領養適應熟練ADEPTMore...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員蓬佩奧演說稱中華民國台灣是「自由主權國家」，美國應外交承認1則觀點香港晚報：72%安老院舍染疫，業界認已「全軍覆沒」1則觀點東歐疫苗覆蓋率偏低，俄國入侵烏克蘭引發的逃難潮恐使疫情擴散1則觀點【TNL沙龍本週議題】烏俄戰爭開打，你有什麼看法？1則觀點俄烏戰爭對世界局勢的影響：普亭的入侵行動高度不合理，美中兩國或成最大贏家1則觀點普亭放話三大訴求：俄烏第一輪談判沒有結果，雙方相約波蘭邊境進行第二輪談判1則觀點【書評】譚松《血紅的土地》：中共的暴力土改，是一場規模超過納粹屠猶的階級屠殺3則觀點亡國之君的另一面：宋徽宗的極品文青生活1則觀點日本9月30日全面解除緊急事態宣言，東京餐廳符合條件即可販賣酒精飲料1則觀點職場版《Tinder大騙徒》：設計公司Madbird招聘了50多位員工，結果從辦公室地址到創辦人身分都是假的1則觀點