會話班有四種嗎? - 正樹日語|滿足你的高階日語需求
文章推薦指數: 80 %
而這種課程,一般都要求學生上課時不能說中文, 只能說外語。
... 像是「印象中好像有這麼一回事」的時候,我們會用「~っけ」,
HOME>教學網誌>最新消息
教學網誌
教學網誌
你知道,會話班有四種嗎?
2017.06.2802:311121
許多人學日語的目的,
都是希望可以和日本人侃侃而談。
坊間也因此開了許多會話班。
一種是「文法導向」的會話班,
我的前東家提供的課程,就是這一種。
每一個級數有該級數需要學的文法,
透過不斷練習,去熟悉那個文法的應用。
好處是可以對日文的文法有基礎了解,
缺點是學生會有點無法自發性地聊天,
因為上課時一般都有老師的引導,
但真的遇到日本人時就…………
另一種,是「主題導向」的會話班,
一般會由一名外師帶著大家上課,聊某一個主題,
而這種課程,一般都要求學生上課時不能說中文,
只能說外語。
我們正樹日語的90%會話班,就屬於這一種。
好處是,上完課的學生通常比較敢開口說,
缺點是學生只能講自己本來就會講的東西,
學到的新東西比較少。
第三種應該算是正樹日語的獨家課程,「翻譯式會話課」,
像是N4中翻日會話班,N2中翻日會話班,
我們上這門課時會一邊和學生閒聊,
一邊跟學生分享我們老師自己在講日文句子時,
是如何把心中的中文翻成日文的。
同學上過課後的回應是,CP值頗高,
有些東西還蠻實用的,而且也復習了好一些文法。
優點是同學們的自我表達能力加強,
缺點的話,就是要說缺點,當然還是有的,
那就是同學們在聽日本人講的話時還是弱一點,
以及有時候會不知道怎麼回日本人比較好。
(最新一期將在7/17週一下午開課,十堂課4500元)
第四種會話班,也是正樹日語近期要開的新課程「日劇會話班」,
這個其實不是我們的獨家首創,
國外的語言教材中,已經做了這個很多年。
上課的方式是看影片,
了解影片裡的人物大致說話的內容,
大家試著直接模仿他們的對話
(我上的課則會要求語氣也要模仿到,
因為我們要去學習日本人講某些話時候的心情,
了解他們的心理活動,才能在對話中適時地用出來)
模仿完之後,
接下來就是試著把對話改成與自己有關的內容,比方說…
(話說,據說全世界長得和我最像的明星就是這位,多部未華子)
~椿文具店鎌倉代筆店的故事~
原文:
高校を卒業して、東京で一人暮らしして、
デザイン学校に通っていたんですけど、
就活に失敗して、バイトで貯めたお金を全部持って海外に逃げ出したんです。
8年間祖母とも疎遠で。
。
。
(我高中畢業後一個人到東京生活,去上設計學校,
後來找不到工作,就帶著打工存下來的錢逃到國外去。
8年來和祖母也很疏遠…)
改寫:
永漢をやめて、日資系企業で働いてみたんですけど、
できることが少なくて、思い切ってまたやめて、自分で日本語を教え始めたんです。
(我永漢離職之後,有去日商公司上班,
可是能做的事情很少,便毅然再辭職,自己教起日文來。
)
我們還可以在日劇中,
學到如何關心人的方式,比方說一部老日劇「OrangeDays」
A:就職決まった?
B:えっ、いや、まだ。
。
。
A:あれ、今日面接なかったっけ?
B:今日面接があって、その日に内定出るかよ。
A:それもそっか。
あっでもほら、今日はアルファ時計でしょ?そのほかもいろいろ受けたじゃない?
B:いろいろ落ちてますし、
A:ん。
。
。
頑張ってね。
頑張るんだよ!
B:はーーい。
在學的時候,當然我們會學到很多實用的文法,
像是「印象中好像有這麼一回事」的時候,我們會用「~っけ」,
表達「最好是啦」的時候,我們的口氣會是「~かよ」
在給人加油時,除了講「頑張ってね」之外,還可以講「頑張るんだよ」
但除了上述的東西外,
我們還可以學習日本人的心理活動,像是…
A:就職決まった? (表示關心)
B:えっ、いや、まだ。
。
。
(表示尷尬)
A:あれ、今日面接なかったっけ? (表示印象中好像是不是有某一回事)
B:今日面接があって、その日に内定出るかよ。
(表示曾定)
A:それもそっか。
(表示認同)
あっでもほら、今日はアルファ時計でしょ?そのほかもいろいろ受けたじゃない?(想話題安慰人家)
B:いろいろ落ちてますし、
A:ん。
。
。
頑張ってね。
頑張るんだよ!(再安慰)
B:はーーい。
到時候,我會請上課的同學兩兩一組,
一起再想一個新對話,然後當場試著多練習幾次。
-------------
這個日劇會話班,預計是7/11晚上8:30開課。
以我個人的親身經驗來說,
有些時候我們聽不懂人家在講什麼,
一半是因為我們不曉得他們對話的流向。
(而日本人從小在日本人長大,
他們當然知道什麼時候會說什麼話,
所以聽力當然比茫茫然的我們還好。
)
我們一堂課八十分鐘,
預計是一次課上三組會話,
八堂課上下來,你將學會24組日常實用對話,
幫助你會聽也會說,在最合適的時候講最適當的話。
回上一頁
相關資訊
看更多
報名中
腐女N3上《世界一初恋〜小野寺律の場合》
共12堂 每堂課1小時50分鐘 $5280
正樹老師
看更多
報名中
N1中《ハロー・ワールド•HelloWorld》科幻文學
共12堂 每堂課1小時50分鐘 $5600
正樹老師
看更多
歡迎試聽
【2022寫作、會話課程】
共10堂 每堂課1小時50分鐘 寫作$5000、會話$4500
寫作課正樹老師、會話課雅雯老師
看更多
歡迎試聽
N1上《京都はんなり暮し•京都花漾生活》-京都人吐嘈力全開的散文
共12堂 每堂課2小時50分鐘 $6720
正樹老師
看更多
歡迎試聽
N2上《男尊女子》-探討日本性別議題
共12堂 每堂課2小時50分鐘 $6480
正樹老師
看更多
歡迎試聽
N3上《世界一やさしい やりたいことの見つけ方•發現你的天職》輕鬆發掘自己想做的事
共12堂 每堂課1小時50分鐘 $4320
雅雯老師
看更多
歡迎試聽
零基礎日文敬語
共10堂 每堂課1小時20分鐘 遠距:4275
正樹老師
看更多
歡迎試聽
【2022會話、寫作課程】
共10堂、2022/03/21~06/06 每堂課1小時50分鐘 會話課$4500、寫作課$5000
寫作課正樹老師、會話課雅雯老師
看更多
心得
職場必備日文班學生心得分享
共8堂 隨班遠距:4680
依指派
看更多
心得
N1線上實力班學生心得分享
單月:2500
依指派
看更多
心得
N2線上實力班學生心得分享
單月:2400
依指派
看更多
心得
N1線上實力班學生心得分享
單月:2500
依指派
看更多
心得
《あきらとアキラ》小說譯者前進班學生心得分享
正樹老師
看更多
心得
N1線上實力班學生心得分享
單月:2500
依指派
看更多
心得
N1線上實力班學生心得分享
單月:2500
依指派
看更多
心得
《あきらとアキラ》小說譯者前進班學生心得分享
正樹老師
bottomup
正樹先生日語解惑板
正樹日語
延伸文章資訊
- 1N3文法42「っけ」是不是~來著 - 時雨の町
老人印象中好像有吃飯又好像沒有吃飯......) 「っけ」屬於隨和的口語,禮貌的講法是「でしたっけ/ましたっけ/んでしたっけ」,但形容詞沒有「❌ ...
- 2會話班有四種嗎? - 正樹日語|滿足你的高階日語需求
而這種課程,一般都要求學生上課時不能說中文, 只能說外語。 ... 像是「印象中好像有這麼一回事」的時候,我們會用「~っけ」,
- 3在我印象中日语怎么说_百度知道
2013-01-01 用日语怎么说我印象最深的是…… 2014-10-09 【汉译日】「给人一种...的印象」用日语怎么说; 2017-02-14 印象日文怎么读; 2010-03-25 “突然...
- 4日文翻译中文- 印象是什么意思 - 沪江网校
印象. 【名】 印象yìnxiàng。耳闻目睹之际,客观事物在人的心里留下的感觉。(見たり聞いたりしたときに対象物が人間の心に与える感じ。) 日本の印象はいかがでしたか ...
- 5<イメージ・印象 哪裡不一樣?>中級日語講座 vo.117 – 井上 ...
【前言】 請問( )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合 初めての日本はとても( )に残っています。 (1)イメージ (2)想像 (3)印象 (4)創作 ...