difference in price - Linguee | 中英词典（更多其他语言

According to the Administration, there was a difference in price for niches in the urban areas and in the New Territories because the Administration [.   在Linguee网站寻找 推荐单词"differenceinprice"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 differenceinprice 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 differenceinprice—差价() 也可见:difference名—差名 · 不同名 · 差分名 · 分别名 · 分歧名 · 差异性名 · 歧异名 · 误差名 · 两样名 · 异样名 price名—价名 · 价钱名 · 售价名 查看更多用例 • 查看其他译文 in-—非 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) IfthemaintenancecostsareresultedfromtheHAhavinglefttheseflatsvacantfortoolongbeforeputtingthemup [...] forsale,whichinturnledtothefallingofthe [...] propertyprice,wouldthedifferenceinpricebereflectedinthecost?legco.gov.hk legco.gov.hk 是房委會把單位空置多時後才重新出售，以致有維修的問題，以及導致樓價降低，那麼，這方面的差額又會否計入開支的一部分呢？legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtotheAdministration,therewasadifferenceinpricefornichesintheurbanareasandintheNewTerritoriesbecausetheAdministration[...] [...] stilladoptedfeesandchargesofthetwoformermunicipalcouncils. legco.gov.hk legco.gov.hk 據政府當局表示，市區和新界的靈灰龕收費不一，原因是政府當局仍採用兩個前市政局的費用及收費水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Somemembersoftheporkretailtradehadlaterrefuted,statingthattheCC'sdatahadfocusedtoomuchontheaverage [...] wholesaleporkpriceand [...] neglectedfactorssuchasthedifferenceinpricebetweenhighandlowquality[...] porkandincreasein [...] traders'costs,andsoon,andtheyevensuspectedthatsupermarketshadsoldlow-pricedporkashigh-pricedpork. legco.gov.hk legco.gov.hk 其後，有豬肉零售業界人士反駁，認為消委會數據過分着眼豬肉平均批發價，忽視優劣豬肉存在價格不同和商販成本上升等因素，更懷疑超級市場以較廉價豬肉充當高價豬肉出售。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themarginofpreferencepermitstheprocuringentityto [...] selectasubmissionfromalocalsupplieras [...] thesuccessfulsupplierwhenthedifferenceinprice(orpricewhencombinedwithquality[...] scores)betweenthatsubmissionand [...] theoveralllowest-pricedormostadvantageoussubmissionfallswithintherangeofthemarginofpreference. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国内供应商被选为中选供应商的，只要其提交书与总体价格最低或最有利的提交书之间在价格（或与质量分数相结合的价格）上的差额不超出优惠幅度范围，优惠幅度办法便允许采购实体选择该国内供应商的提交书。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Althoughfactorsotherthanproductioncost [...] suchasmarketingstrategymay [...] accountforsuchadifferenceinprice,realsaving[...] fromservinglessmeatinthoserecipes, [...] whichmettherecommendedamountofthethreemajorfoodgroups,couldbeagenuinereason. chp.gov.hk chp.gov.hk 儘管營銷策略等生產成本以外的因素也許會造成價格上的差異，然而符合三種主要食品類別建議份量的食譜中含有較少肉類，這可能是健康午膳成本較低[...] 的真正原因。

chp.gov.hk chp.gov.hk TheSecretariatalsodiscussedwithUNEPandUNDPissuesrelatedtocalculatingthelevelofCFCconsumptioninthecommercialandindustrialrefrigerationsub-sectors,thenumberofvehicleswithaCFC-basedMACunitstillinoperation;andwhetherornotservicingofHFC-134abasedrefrigerationsystemswithCFC-12is [...] acommonpracticeinthecountrytakinginto [...] considerationthedifferenceinpricebetweenCFCand[...] non-CFCrefrigerants. multilateralfund.org multilateralfund.org 秘书处还与环境规划署和开发计划署讨论了有关商业和工业制冷次级行业氟氯化碳消耗量的计算问题；仍在使用基于氟氯化碳的汽车空调设备的汽车数量；用CFC-12维修基于 [...] HFC-134a的制冷系统是否是该国通常的做法，考虑氟氯化碳和非氟氯化碳制冷剂的价格差别。

multilateralfund.org multilateralfund.org Uponarequestforaclarificationontheaboveissue,UNDPreported [...] thatinthecalculationofthe [...] operatingcosts,thedifferenceinthepriceofthedrugs[...] wasnotconsideredasinmostofthe [...] HFAproductsthedrugusedisthesame. multilateralfund.org multilateralfund.org 应澄清上述问题的请求，环境规划署报告说，在计算经营成本时，并没有将各种药物的价格差异考虑在内，因为在所有的HFA产品中所使用的药物都是一样的。

multilateralfund.org multilateralfund.org SECRETARYFORECONOMICSERVICES(inCantonese):MadamPresident,firstofall,Ineedtoclarify—Ihaveindeedpointedoutinmymainreply—thatwhenwediscussedtheintroductionofULSD [...] withtheoilcompanies,wewere [...] notsureofthedifferenceinimportpriceforULSDmainly[...] becausewebelievedHongKong [...] neededtorelyonimportfromEurope. legco.gov.hk legco.gov.hk 經濟局局長：主席，首先，我要澄 [...] 清，其實我在主體答覆中已經指出，當我們與油公司商討引入超低 [...] 硫柴油時，並不可以肯定超低硫柴油入口價的差距，主要因為當時我們相信須依靠歐洲入口[...] 超低硫柴油，而且亦不知道香港轉型需時多久。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)oftheaveragemonthlywholesale,importandretailpricesoffreshandchilledporkimportedfromtheMainland [...] sinceOctoberlastyear,andtherespective [...] monthlychangesinsuchprices;thedifferenceintheretailpriceoffreshandchilled[...] porkanditschanges;whetherthereis [...] atrendofwideningdifferencebetweentheretailpriceandwholesalepriceorimportpriceoffreshandchilledpork;whetherithaslookedintothereasonsforthat;ifithas,oftheresults legco.gov.hk legco.gov.hk (一)去年10月至今，從內地進口的新鮮豬肉及冰鮮豬肉每月的平均批發價、進口價和零售價，以及該等價格每月的變動情況分別為何；新鮮豬肉和冰鮮豬肉零售價之間的差價和其變動為何；新鮮及冰鮮豬肉的零售價與批發價或進口價[...] 的差價有否擴大的趨勢；有否瞭解箇中原因；若有，結果為何 legco.gov.hk legco.gov.hk IfthepriceofdieselatPandQisthe [...] same,whatisthedifferenceinthepriceofP'spetrol[...] anddiesel? jasso.go.jp jasso.go.jp 当P和Q的轻油价格相同时，P的汽油和轻油的的价格差为多少？jasso.go.jp jasso.go.jp Fundamentally,there [...] isverylittledifferenceintheretailpriceoffuelsbetween[...] retailers,andthepumppriceisthe [...] sameregardlessofthecompany. legco.gov.hk legco.gov.hk 燃油的零售價格根本沒有任何分別，不論哪間公司的油價也一樣，請問競爭如何“[...] 正在加劇”呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,thepricedifferenceingeneralbetweenlunchboxesusedincentralportioningandnon-centralportioningisabout$3,thatis,thepricesrangefrom$15to$18.legco.gov.hk legco.gov.hk 例如，將中央派飯方式所採用的飯盒與非中央派飯方式所採用的飯盒的價錢相比，普遍而言是相差3元，即在15元至18元之間。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughthecourtdidnotexplicitlycitearticle8(3)or9(2)ofCISG,itarguedthat“thereisnolegallyestablishedcriterionfordeterminingdifferenttypesonthebasisofthenumberoffishperkilogramandthepriceforeachtype,asaresultofwhichmarketpracticemustbereferredto;[that]eachtrader,onthebasisofthenumberoffishineachhaul(numberofanchoviescaughtandtheirsize),establishesthenumberoffishperkilogramaccordingtotypeandthepriceforeachtype;[that]whilethosefiguresarenotalwaysthesame,beingestablishedseparatelyby [...] eachtrader,theyare [...] nonethelessverysimilar—theremaybeadifferenceofonly±$0.10inpriceor±1or2fishpertype.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然法院没有明确援引《销售公约》第8(3)条或第9(2)条，却认为，“对于按每公斤鱼的条数确定鱼的不同类型以及每种类型的价格，尚无法定标准，因此，必需参考市场惯例；[认为]每个 [...] [...] 交易商在单位网次渔获量（所捕获鳀鱼的数量及其大小）基础上，按类型确定每公斤鱼的条数以及每种类型的价格；[认为]由各交易商独立确定的这些数字不一定总是相同，却非常相似——价格偏差仅±0.10美元，或者各种类型鱼的条数偏差为±1或2条。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Overthepastfewmonths,itwasfoundthatpriceincreasesand [...] fluctuationswere [...] relativelymildandtherewaslittlechangeinpricedifference,suchasthedifferencebetweenthe[...] wholesalepriceoflive [...] pigsandretailpriceofleanpork. legco.gov.hk legco.gov.hk 過去多月來，我們發現價錢的升幅以至起落均比較緩和，價格的差別，例如活豬批發價和新鮮瘦肉零售價之間的差別，並沒有太大改變。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORDEVELOPMENT(inCantonese):MadamPresident,asIsaidinresponsetoMrAlbertHO'squestion,theHoAstipulatesthatifthedeveloperchangedthedesignblueprintoftheMWPandthuscausingdelays,orforotherreasons,thecostsandexpensesfordevelopingthe [...] MWPhasdecreased,wecanrecover [...] notonlythedifferenceinthelandprice,ortheunexpended[...] balance,whichhasbeenpreviously [...] deducted,butalsotheinterest. legco.gov.hk legco.gov.hk 發展局局長：主席女士，我在回應何俊仁議員時已經提過，協議項目訂明，如果由於發展商修訂馬灣公園的設計藍圖而出現延誤或其他原因，導致發展 [...] 馬灣公園的開支減少了，我們便可追回不止我們先前扣減了的土地價格差額，或未用盡的款項（即unexpendedbalance），而且還包括利息。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiswasduetoriseinincome,cheapercreditopportunitiesandbetterloan [...] conditions,butalsodueto [...] asharpriseinthepricesofexistingstandardflatswhichreducedthepricedifferencebetweenolder[...] andnewerdwellings. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这是因为收入增加，有了低息信贷机会，贷款条件改善，但也因为现有标准公寓人格陡涨，缩小了新旧住所的人格差。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)oftheaveragemonthlywholesale,importandretailpricesforfreshandchilledporkfromtheMainlandinthepast10months,andthechangesinprice,includingwhetherthereisacorrespondingdropoftheretailprice;whetherthe [...] retailpriceof [...] chilledporkhasdroppedalongwiththeimportprice;whetherthedifferenceintheretailpriceforfreshandchilledporkhaswidened;[...] ifnot,whetherithas [...] examinedifsuchsituationreflectsthatsimilarprice-boostingactivitiesarehappeninginthetradingofchilledpork legco.gov.hk legco.gov.hk (一)過去10個月，內地新鮮豬肉及冰鮮豬肉每月的平均批發價、 [...] 進口價和零售價，以及變動情況，包括零售價有沒有相應下調；冰鮮豬肉的零售價有沒有跟隨進口價下調；新鮮及冰鮮 [...] 豬肉零售價之間差價有沒有擴大；如果沒有，有沒有研究這是否反映冰鮮豬肉同樣有擡價情況；(二)有沒有研究內地新鮮豬肉的零售價沒有相應下調的原因；如果有，研究的結果是甚麼；有沒有發現買手或零售商擡價以謀取暴利的情況；如有發現，當局有甚麼即時的針對性措施，促使零售商盡快調低價格；及legco.gov.hk legco.gov.hk Theevaluationteamshouldexaminethepossibilityofgovernment-inducedmeasuresto [...] changepricerelationsthat [...] mayleadtoadecreaseinthepricedifferencebetweenCFC-12andHFC-134a[...] andadeclineindemandforCFCs. multilateralfund.org multilateralfund.org 评价小组应审查政府引导措施是否可能改变那些可减少CFC-12与HFC-134a的价格差异和降低氟氯化碳需求量的价格关系。

multilateralfund.org multilateralfund.org Whilemembersgenerallysupportedtheproposal, [...] somemembersexpressed [...] concernthatinordertomeetthenewemissionallowances,thetwolocalpowercompanieswouldhavetoincreasetheuseofnaturalgasforpowergenerationandmighttendtorecoupthecostbyincreasingelectricitytariffgiventhepricedifferencebetweencoal[...] andnaturalgas. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然委員普遍支持該建議，但部分議員關注到，本港兩間電力公司為達到新的排放限額，將須增加使用天然氣發電，而鑒於煤及天然氣在價格上的差別，該兩間公司或會透過增加電費來收回成本。

legco.gov.hk legco.gov.hk Allthesechallengesinonewayor [...] [...] anotherhaveovertimehadanimpactintheeffectivenessoftheOfficetomakeadifferenceintheuseofitsareasofexpertiseandtheresourcesavailabletoitinpromotingpeace[...] [...] andharmonyamongthepeopleitsetsouttoserve. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 所有这些挑战在这种或那种方面都对办事处的效力都产生影响，以改变其专门知识和资源的利用，促进其所服务的人们的和平与和谐。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Similartoacallwarrant,themoneynessofaput [...] warrantiscalculatedby [...] referencetothedifferencebetweentheexercisepriceorstrikelevelandtheunderlyingasset’spriceorlevel,dividedbytheunderlyingasset’spriceorlevel,asillustratedinthetablebelow.markets.rbs.com.hk markets.rbs.com.hk 與認購權證相似，認沽權證的價值狀況乃參考行使價格或行使水平與掛鈎資產的價格或水平的差額，除以掛鈎資產的價格或水平而計算，如下表所示。

markets.rbs.com.hk markets.rbs.com.hk TheSecretariatdiscussedwiththeGovernmentofGermanythefollowingissuesrelatedtoCFC [...] consumptioninthe [...] refrigerationsectorinZimbabwe:therelationshipbetweenthereporteddecreaseinthelevelofCFCconsumptionandtheincreaseinimportationofCFC-basedequipment,includingcompressors;theamountofCFCusedduringrefrigeration-systemservicing;thepotentialamountofCFCstoberecoveredfromcommercialrefrigerationsystemsandMACunits;theextenttowhichnon-CFCbasedequipmentisservicedwithCFC-12duetothepricedifferencebetweenCFCand[...] non-CFCrefrigerants; [...] andthewidepricerangeforthesametypeofrefrigerant. multilateralfund.org multilateralfund.org 秘书处就与津巴布韦制冷行业的氟氯化碳消耗量相关的以下问题同德国政府交换了意见：报告中氟氯化碳消耗量下降和包括压缩机在内的基于氟氯化碳的设备进口量上升之间的关系；制冷设备维修过程中使用的氟氯化碳数量；可以从商用制冷设备和汽车空调设备中回收的氟氯化碳潜在数量；由于氟氯化碳和无氟氯化碳制冷剂之间的价格差异而使用CFC-12对基于无氟氯化碳的设备进行维修的范围；同种制冷剂的价格幅度大。

multilateralfund.org multilateralfund.org Purchasesfromminorityinterestresultingoodwill,beingthedifferencebetweenanyconsiderationpaidandtherelevantshareacquired[...] [...] ofthecarryingvalueofnetassetsofthesubsidiary. asiasat.com asiasat.com 向少數股東權益購買則產生商譽，即任何已付代價與相應應佔附屬公司資產淨值的賬面值之間的差額。

asiasat.com asiasat.com IalsounderstandthatwhereanoffenceunderSection26(2)oftheHousing [...] Ordinanceiscommitted [...] bysomepersoninrelationtothepurchaseofaflatbyme,thecourtmay,underSection26BoftheHousingOrdinance,order(a)thattheflatsopurchasedbetransferredtotheHousingAuthorityoritsnomineeor(b)thatthepurchaserpaytheHAasumequivalenttothedifferencebetweentheoriginalpurchasepriceoftheflatand[...] itsfullmarketvalueasatthedateoftheorder. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 本人亦明白，若有人違反房屋條例第26(2)條的規定，而該違例事項是與本人購樓有關，則法庭可根據房屋條例第26B條的規定，判令(a)把所購得的樓宇轉讓予房委會或其提名人；或(b)買主向房委會繳付一筆款項，數額相等於該單位原來買價與在判令發出之日的十足市值的差額。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Thepricedifferencewasnotworthmentioning,andalsofromatechnicalpointofviewhewassurethatwewouldhavesuppliedperfectmachines,butthefinanciersofBankofMontrealhadvotedinfavorofEscher.voith.com voith.com 价格差别不值得一提，从技术角度而言，他认为我们将能够提供完美的机器，但是蒙特利尔银行融资人支持Escher公司。

voith.com voith.com Regardingtheprotectionofnationally [...] producedmedicinesingovernmentprocurement,Dr.Hogerzeilsuggestedthat,iflocallyproducedmedicinesweregivenfavourabletreatmentbytheGovernmentwhilecheapermedicinescouldbefoundoutsidethecountry,theMinistryofTrade(nottheMinistryofHealth),aspartofitsindustrialpolicy,shouldpayforthepricedifferencewiththelowest[...] pricegoodquality [...] genericmedicinethatcouldbeimported. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hogerzeil博士建议，国外有价格更低的药品时，如果政府给予本国产药品优惠待遇，贸易部，而不是卫生部，应按照其行业政策，支付国产药与进口优质仿制药的最低价格之间的差价。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onconvictionofsuchanoffence,thecourtmay,underSection26AoftheHousingOrdinance,order(a)thattheflatsopurchasedbetransferredtotheHAoritsnominee;or(b)thatthe [...] offenderpaytheHAasum [...] equivalenttothedifferencebetweentheoriginalpurchasepriceoftheflatand[...] itsfullmarketvalueasatthedateofconviction. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 根據房屋條例第26A條的規定，任何人士若因違反是項規 [...] 定而被法庭定罪，可被判令(a)將所購得的樓宇轉讓予房委會或其提名人；或(b)向房委會繳付一筆款項，數額相等於該單位原來買價與在判罪時十足市值的差額。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk inthesecondhalfof2010,LEDindustry'srapiddevelopmentmakestheLED-backlitdisplay [...] withCCFLbacklight [...] displaysthepricedifferencebetweenthesmallerandsmaller,somostconsumerspreferLEDbacklightproductinordertopromote[...] marketsharehasincreasedconsiderably. xlt-ssc.com xlt-ssc.com 而在2010年下半年，LED产业的快速发展使得LED背光显示器与CCFL背光显示器之间的价格差越来越小，使得消费者大多愿意选择LED背光产品从而促进市场份额大大增长。

xlt-ssc.com xlt-ssc.com TheyconsideredthatinorderforUNESCOscienceprogrammestomakeasignificantdifference,theOrganizationshouldactasafacilitatorofglobal,regional-andcountrylevelsciencepolicydevelopmentbyimprovingthebaseofrelevantscientificresearchknowledgeandcommunicatingthatknowledge,bypromotingpolicyworkandparticipatinginformulatingpolicyadvice,aswellasby[...] [...] buildingcountrycapacityinpolicymakingandscientificmonitoringandbenchmarking. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 他们认为，为了使教科文组织的科学计划产生重大影响，本组织应发挥推动全球、地区和国家层面制定科学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政策咨询意见来传播这方面的知识，以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。