straighten out - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"straighten out" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"straightenout"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 straightenout 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 straightenout—整理() 开解() straightensthout—开导 也可见:straighten动—直动 · 拉直动 · 矫直动 · 弄直动 · 矫正动 · 校直动 out—向外 · 往外 · 外头 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Unfortunately,theGovernmenthasnotmadeuseofthegood [...] [...] opportunitythistimetoconductareviewoftheoperationoftheaccountabilitysystemandtostraightenoutthedivisionoflabourbetweenbureaux.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，政府並沒有利用今次這個好機會，檢討問責制的運行及理順局與局之間的分工，所以我覺得非常遺憾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedelegationstatedthatasregardslocalgovernmentelections,whichweresupposedtobeheldin2010,therewasanagreementwithall [...] stakeholderstodelaythiselectioninorder [...] toclarifyandstraightenoutcertainissues[...] asregardsthelocalcouncils. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 代表团说，关于将于2010 [...] 年举行的地方政府选举，已与各方达成协议推迟选举，以澄清和理顺与地方议会有关的某些问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheycanhelpyouunderstandyourMedicarerights,helpyoumakecomplaintsaboutyourmedicalcareortreatment,andhelpyoustraightenoutproblemswithyourMedicarebills.lacare.org lacare.org 例如，他們可以協助您瞭解您的聯邦醫療保險權益、協助您提出有關醫療護理或治療的投訴，以及協助您解決聯邦醫療保險帳單的問題。

lacare.org lacare.org Finally,EmperorXuanzongoftheTangDynastyhadtointroduceapopulation [...] registrationpolicy,exemptingallhouseholdswhohadfledtheirfieldsfromtax [...] payment,inordertostraightenouttheregister.legco.gov.hk legco.gov.hk 最後，唐玄宗要採取括戶政策，豁免所有逃戶的賦稅，重整版籍。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwillbeuptothesystemtostraightenoutanydistortionordiscrepancy,insteadofgoingtotheextremesandfurther[...] worseningthesituation. legco.gov.hk legco.gov.hk 便是制度上的問題，令扭曲和差距得到改善，而不是把它極端化，令情況進一步惡化。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,TheLinkhasnotonlyworsenedlabourrelations,buthasyettoproperlystraightenoutitsrelationswiththetraders.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，這次領匯帶出的問題，除了是勞資雙方的關係惡化外，與商戶的關係仍然未有妥善解決。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ipersonallybelievethatindealingwiththiskindofmatters,notonlycansuchaclaimbeappliedtoHongKong,itcanalsobeappliedtotheCentralGovernmentincludingthefinancialinstitutions,ChinesecompaniesandChinesecompaniesinHongKongoroverseas [...] whichallhavethedeterminationto,I [...] willnotsaystraightenout,rather,Ishould[...] sayimprove,refineoroptimizethe [...] accountabilitysystemandputinplaceafewmoreregulationsinlinewithoverallnationalinterests. legco.gov.hk legco.gov.hk 我自己相信，辦理這些事的這種說法，不會單單適用於香港，我相 [...] 信，中央政府包括中央之下的金融機構、中資機構、在香港或海外的中資公司均有決心(我不要說整頓，而應說是)改善、改良或優化問責制度，稍增比較合乎整體國家利益的規矩。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onlybypassingthisamendmentwill [...] [...] webeabletocompeltheGovernmenttofaceuptoHongKongpeople,theinternationalcommunityandtheUnitedNationsCommissiononHumanRights,tostraightenoutthesystemanew,maketheCAPOindependentofthePoliceForce,andtomakeitanadministrativebodyundertheexistingIPCC.legco.gov.hk legco.gov.hk 惟有通過這項修正案，才能迫使政府面對香港市民、國際社會及聯合國人權委員會，重新整理這個制度，將投訴警察課獨立於警隊之外，將之設於目前的監警會之下，成為一個行政機構，這才是正確和有效的處理方向。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asexpectedbypeoplelikeuswhohavestraightenedoutwhatitisallabout,allthethingsjusthappenedasexpected.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，曾主席表示一定要支持條例草案的二讀。

正如我們把事情看得通透的人所預料，一切都這樣發生了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thebestwaytofindoutthetruthoftheincidentandstraightenoutproblemsthatexistbetweenthebanks,theSFCandtheHKMAandtoperfecttheexistingsystemisforthesethreepartiestoprovidetheinformation[...] [...] andthenundertakeaninquiryintotheincidentbyaSubcommitteeformedintheLegislativeCouncilwhichenjoyscredibility. legco.gov.hk legco.gov.hk 要找出事件真相，理順銀行、證監會及金管局之間的問題，再完善現時的制度，最佳的辦法便是由三方提供資料，再透過具有公信力的立法會小組委員會調查事件。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butheshouldponderwhat [...] happenedandtrytostraightenthingsoutinhisnextendeavour.sportsbook.dafa-bet.net sportsbook.dafa-bet.net 但他应该仔细思考发生了什么，在他的下一次努力时能够加以整顿，有所改变。

sportsbook.dafa-bet.net sportsbook.dafa-bet.net SoIjoinedtheCommitteeonRulesofProcedure,butnowIhavebeenshutout,andthecommitteehasthendecidedtostraightenthingsout.legco.gov.hk legco.gov.hk 當時我亦明知自己會在議會內攪事，所以便參加了議事規則委員會，但現在也被摒諸門外，於是委員會便通過要整頓我們。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afterdiscoveringthesecurity [...] issue,ZveloreportedtheproblemtoGoogle,whointurnsaidthatitwouldworkquicklytostraightenthingsout.benchmarkemail.com benchmarkemail.com Zvelo发现这个安全性问题后就在第一时间通知了Google，得到的响应是他们会尽快解决。

benchmarkemail.com benchmarkemail.com Onthecontrary,preciselybecauseoftheirownership,theyareobligatedtokeepthesestreetscleanandpayfortherelevantcosts.Therefore,totheseowners,theresumptionofprivatestreetswillactuallytakeaway [...] theirheavyburdenofmanagementand [...] caneffectivelystraightenoutthecityscape,[...] whichwillbenefitbothpartiesindeed. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，對他們而言，收回私家街道實際上是免除了他們在管理上 [...] 的沉重負擔，也能夠有效地整頓市容，正所謂“一家便[...] 宜兩家＂。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereisonlyonewaytoundothisknotwhichhasbeenhauntingus [...] foryearsand [...] thatis,forbothsidestorelaxalittleandcarefullystraightenouttheentangledropetobefollowedbyco-ordinatedmovements.legco.gov.hk legco.gov.hk 要把這個已困擾我們很多年的結解開，方法只有一個，便是握着繩的每一方均首先要放鬆一點，然後細心理順糾纏不清的繩，再互相配合動作，這個結才有望解開。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentshouldco-ordinatewith [...] thebankingsectorinreviewingthe [...] lendingpolicies,straighteningoutthefinancingchannels,[...] formulatingsuitableregulations [...] orguidelinesandrelaxingthecriteriaforgrantingloanstoSMEs,sothattheycanreallybenefitandbankscanhaveanewsourceofincome. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府應配合銀行界重新檢討借貸政策，理順融資途徑，制訂適當的規例或指引，放寬對[...] 中小型企業的貸款條件，令中小型企業能真正受惠，銀行也有新的收入來源。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButIbelievethatnomatterhowcomplicatedapolicyis,afterfourorfiveyears'timeandhavingbeenreprovedinthelastsession,anygovernmentwhichisdeterminedtostraightenthingsoutshouldhavebeenabletosettlethematterbynow.legco.gov.hk legco.gov.hk 五年後五年後五年後，再加㆖在㆖㆒年度受到譴責，再加㆖在㆖㆒年度受到譴責，再加㆖在㆖㆒年度受到譴責，再加㆖在㆖㆒年度受到譴責，則無論甚麼政府，則無論甚麼政府，則無論甚麼政府，則無論甚麼政府，如果是有決心做事的，如果是有決心做事的，如果是有決心做事的，如果是有決心做事的，都應該，都應該，都應該，都應該已經很快辦妥legco.gov.hk legco.gov.hk Entiredocument:ifyouselectDocument:AutomaticallyDetectandStraighten,Document:AutomaticallyDetectorDocument:ManuallySelect,[...] returnstheentiredocument. graphics.kodak.com graphics.kodak.com 整个文档：如果您选择文档：自动检测和拉直、文档：自动检测或文档：手动选择，将返回整个文档。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com Size(w,h):ifyouselectDocument: [...] AutomaticallyDetectandStraightenorDocument:[...] ManuallySelect,thisisthewidthandheightoftheelectronicimage. graphics.kodak.com graphics.kodak.com 尺寸(w、h)：如果您选择文档：自动检测和拉直或文档：手动选择，这是电子影像的宽度和高度。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com Therefore,Ihopeapartfromenacting [...] legislationtoregulatetheChiefExecutive,theGovernmentshouldalsostraightenthisup.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我希望除了立法，盡快立法規管行政長官外，也應理順這事。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisoptionisonlyavailablewhenbothDocument: [...] AutomaticallyDetectandStraightenandImage:Entire[...] Documentareselected. graphics.kodak.com graphics.kodak.com 此选项只有在同时选择文档：自动检测和拉直以及影像：整个文档时可用。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com Rotatefrontwheelforkleftorright,as [...] necessary,tostraightenalignment.graco.com graco.com 根据需要将前轮旋至左侧或右侧，以调直定位。

graco.com graco.com Myquestionis:SincethemainpurposeofStageIworksisto"straighten"someriverbends,andsuchworkswillnotinfactaffect[...] [...] theenvironment,sointhesecircumstances,canwestartStageIworkswhiletheenvironmentalimpactassessmentisongoingsothattheprojectcanbestartedearlier? legco.gov.hk legco.gov.hk 我想問，由於第㆒期工程主要是將㆒些河道的彎位「拉直」，這對環境事實㆖是沒有影響的。

legco.gov.hk legco.gov.hk AutomaticallyDetectandStraighten:thescannerwillautomaticallyfindeachdocument(regardlessofsize)andwillstraightenanydocumentthat[...] mayhavebeenfedcrooked. graphics.kodak.com graphics.kodak.com 自动检测和纠正：扫描仪会自动查找每个文档（无论尺寸如何），并会纠正输送不正的任何文档。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com Itistruethatsomeoftherailwaytracksarewinding,butthe [...] authoritiescanstraightenitbyallmeans.legco.gov.hk legco.gov.hk 馬鐵也是當局建造的，馬鐵有些路軌的確是彎，但當局也可盡量將之建成筆直的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifwedonotstraightenthisup,weshalljustbesittinghereeveryday,andwecanonlyanswer"yes"or"no"whentheGovernmenttellsustoactoncertainissues.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果欠缺了這公道，我們每天在這裏，便就是由政府叫我們這樣做，我們便回答一下yes或no，其實，這是小學生處事的方法而已。

legco.gov.hk legco.gov.hk NOTE:Thisoptionisonly [...] availableforthefollowingselections:whenbothDocument:AutomaticallyDetectandStraightenandImage:PartofDocumentareselected;Document:AutomaticallyDetect;orDocument:[...] ManuallySelect. graphics.kodak.com graphics.kodak.com 注意：此选项仅适用于下列选择：选择文档：自动检测和纠正以及影像：部分文档；文档：自动检测；或文档：手动选择时。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com Thefirststageismainlyto [...] reconstructandstraightentheriverbends[...] atLokMaChauandLiuPok;thesecondstageis [...] mainlytowidenanddeepenthepartofShenzhenRiverstretchingfromthebendatLokMaChautotheestuaryandthepartfromthebendatLokMaChautothebendatLiuPok;andthethirdstageismainlytowidenanddeepenthepartofShenzhenRiverstretchingfromtheupperreachesofthebendatLiuPoktotheintersectionwiththeShaWanRiver. legco.gov.hk legco.gov.hk 據了解，整治深圳河的工程共分3期進行：第㆒期工程主要是把落馬洲和料壆的河曲重建和拉直；第㆓期工程主要是擴闊和濬深落馬洲河[...] 曲至深圳河河口，以及由落馬洲河曲至料壆河曲的各段深圳河；第㆔期工程主要是擴闊和濬深料壆河曲㆖游至與沙灣河交匯處的㆒段深圳河。

legco.gov.hk legco.gov.hk EquippedwithDENONoriginalhighsoundqualitytechnology,suchasminimumsignalpath [...] designfortheanalogcircuittothoroughly [...] simplifyandstraightenthesignalpaths[...] andaDirectMechanicalGroundConstruction [...] topreventtheeffectsofvibrationbyfirmlymountingthepowertransformersandradiatorontherigidbottomchassistomitigatethenegativeimpactonsoundqualitythesecomponentshaveassourcesofvibration. dpaudio.com.hk dpaudio.com.hk 配備DENON [...] 原創的高音質技術，例如採用最小訊號路徑設計的類比電路，可徹底縮短及強化訊號路徑；以及「直接機械接地結構」(DirectMechanical[...] GroundConstruction)，可將電源變壓器和散熱器固定在堅固的下機箱上，減輕組件振動對音質造成的負面影響，從而避免振動產生的效應。

dpaudio.com.hk dpaudio.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。