尊敬語と謙譲語@ 邦邦～～忙的日文學習日記 - 隨意窩

大體上可分成「謙譲語」、「尊敬語」、「丁寧語」三種。

... 謙譲動詞. 一般動詞. 尊敬動詞. 参る（まいる）. 伺う（うかがう）. 行く. いらっしゃる. 邦邦～～忙的日文學習日記大家好！這裡是我心情的寫照，也是我日文教學相關心得及文章的分享天地及日文或日本文化的討論空間。

日誌相簿影音好友名片 200912161651尊敬語と謙譲語?文法及句形簡單來說，所謂敬語就是當要對聽話者或話題中的人表示敬意時，所使用的禮貌文體。

大體上可分成「謙譲語」、「尊敬語」、「丁寧語」三種。

一般來說敬語所使用的時機大概是以下的四種場合。

（1）與比自己地位、輩份高的人說話時。

（2）與初次見面的人或是不熟悉的人說話時。

（3）團體內部（うち）對外部（そと）的說話時。

（4）正式的場合，如宴會、演講、會議等。

而在台灣學習日文入門時最常被使用的教材「大家的日本語」中，所學的文體就是以「丁寧語」為主，即是「です」、「ます」形，至於「謙譲語」和「尊敬語」要到「大家的日本語」的第49課及50課才會分別學習到。

「尊敬語」是為了表示對聽話者的敬意，提高聽話者身份的用語，「謙譲語」則是藉由貶抑說話者自身的身份，來提高聽說者的身份的用語。

由於「謙譲語」和「尊敬語」的句型及使用法在許多日文基礎教材都會介紹，因此這裡就不在贅述，不過關於「謙譲語」和「尊敬語」的特別動詞，雖然教材上單字部分也有出現，但還是非常容易搞混及不清楚，這裡就來列表整理吧！ 謙譲動詞 一般動詞 尊敬動詞 参る（まいる） 伺う（うかがう） 行く   いらっしゃる お出でになる（おいでになる） 参る（まいる） 来る いらっしゃる お出でになる（おいでになる） おる いる いらっしゃる お出でになる（おいでになる） 致す（いたす） する なさる 頂く（いただく） 食べる　/　飲む 召し上がる（めしあがる） 拝見する（はいけんする） 見る ご覧になる（ごらんになる）   寝る お休みになる（おやすみになる） 申す（もうす） 言う おっしゃる 存じる（ぞんじる） 知る ご存知（ごぞんじ） 存じる（ぞんじる） 思う     着る お召しになる（おめしになる） お目にかかる（おめにかかる） 会う   ご覧にいれる（ごらんに入れる） お目にかける（おめにかける） 見せる   さしあげる 与える　/　あげる     くれる くださる 頂く（いただく） 頂戴する（ちょうだいする） もらう   拝借する（はいしゃくする） 借りる   承知する（しょうちする） わかる   伺う（うかがう） 訪ねる（たずねる） お出でになる（おいでになる） 伺う（うかがう） 承る（うけたまわる） 聞く   雖然日文中的敬語可說是職場及社交人際關係的潤滑劑和禮貌表現，但還是要用的適時適所，尤其不可濫用，否則會讓人感到有過度謙虛之嫌呢。

rakuniketsu/Xuite日誌/回應(6)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 rakuniketsu's新文章すっきり！中文的「知道」要說「わかる」？還是「知る」？言うは易く行うは難し「山に登る」和「山を登る」的不同？郷に入っては郷に従え「～ている」是日文的現在式？休日と雨猫の手も借りたい節分の日たったいま帰ってきました 全部展開|全部收合 關鍵字 rakuniketsu's新回應沒有新回應！