就地取材- English translation - Linguee

2025-01-08

文章推薦指數： 80 %

投票人數：10人

Many translated example sentences containing "就地取材" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations. LookupinLinguee Suggestasatranslationof"就地取材" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 就地取材 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 就地取材()—usingmaterialsathand lesscommon:drawonlocalresources Seealso:就地—locally · onthespot 就地adv—insituadv 取材—collectmaterial ©LingueeDictionary,2021 ▾Externalsources(notreviewed) 其實，只要就地取材，好好利用民間智慧，創意構思往往能成為社區發展的新動力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifwejusttakewhatarereadilyavailable[...] andifwecanmakegooduseofcommunalwisdom,creativeideascanbecomeanew [...] momentumforcommunitydevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 开发这些可再生资源是很有必要的，因为一方面资源可以就地取材，另一方面，可以避免外部腐败或高价带来的安全性问题。

undpcc.org undpcc.org Theconcessionairewillpurchaseandwhichishighlyrankedonthelistofprojectsforenergyproductionbytheministry.undpcc.org undpcc.org 最重要的是，在貧困地區欠缺天然資源的情況下，他教會了村民就地取材，以及利用可再生能源來改善生活。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mostimportantly,giventhelackofnaturalresourcesinsuch [...] impoverishedplaces,hetaughtthe [...] villagerstodrawonlocallyavailablematerialsandmakeuseofrenewable[...] energytoimprovetheirliving. legco.gov.hk legco.gov.hk 贯穿这个项目，HBA的设计都支持和加强了酒店的环保主题--从可选冷却和节约用水到照明节能、通风都体现了这点，并都就地取材。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Throughouttheproject,HBA'sdesignsupportsandenhancesthehotel'sgreeninitiatives--from [...] alternativecoolingandwaterconservation,toenergyefficiencyinlighting, [...] ventilation,andbyrelyingonlocalmaterials.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 我認為“赤腳學院”提倡的就地取材改善生活的理念是相當關鍵的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithinkthatthephilosophyadvocatedbythe"BarefootCollege"of [...] drawingonlocallyavailablematerialstoimprovepeople's[...] livingiscrucial. legco.gov.hk legco.gov.hk 澳大利亚支持决议草案L.35，是希望，除了为召开大会第四届专门讨论裁军问题的特别会议而作的任何努力之外，能够立即而持续地努力开展以下工作：执行2010年不扩散核武器条约缔约国审议大会的各项协商一致结论和建议；于2011年开始在裁军谈判会议内就裂变材料禁产条约进行谈判，并开始其他实质性工作；早日完成联合国授权的有关一项全面和有效条约的谈判，以便建立一个合法武器贸易临时框架并取缔常规武器的非法贩运；以及在2011年生物武器公约缔约国审议大会上达成有关切实和可行成果的协议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org A/C.1/65/L.35,Australiahopesthat,inadditiontoanyeffortmadetoconvenethefourthspecialsessionoftheGeneralAssemblydevotedtodisarmament,therewillbeimmediateandsustained [...] effortonsuchtasksas [...] implementingtheconsensusconclusionsandrecommendationsofthe2010ReviewConferenceofthePartiestotheTreatyontheNon-ProliferationofNuclearWeapons;commencingnegotiationsonanfissilematerialcut-offtreatyandcommencingothersubstantiveworkintheConferenceonDisarmamentin2011;bringingtoanearlyconclusionUnitedNationsmandatednegotiationsonacomprehensiveandeffectivetreaty[...] toestablishaninterim [...] frameworkforthelegitimatearmstradeandtoeradicateillicittraffickinginconventionalarms;andreachingagreementonpracticalandpracticableoutcomesatthe2011ReviewConferenceoftheStatesPartiestotheBiologicalWeaponsConvention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在新视野倡议下为有效的维持和平行动确定了四个优先领域：(a)就诸如保护平民这样的关键任务、强力维和以及维持和平行动执行的维和任务提供指导；(b)调动和建设为在外地取得良好业绩所必需的能力(后勤能力、军警人员和文职人员、培训、与区域组织的伙伴关系)；(c)调整联合国支助系统，以便能够取得良好业绩和有效利用资源(见秘书长关于全球外勤支助战略的报告，A/64/633号文件)；(d)加强外地行动的规划、管理和监督(加强总部结构、与部队和警察派遣国协商以及行为和纪律)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UndertheNewHorizoninitiative,fourpriorityareasforeffectivepeacekeepingoperationshavebeenidentified:(a)guidanceoncriticaltaskssuchasprotectionofcivilians,robustpeacekeepingandpeacekeepingtasksundertakenbypeacekeepingoperations;(b)mobilizingandbuildingthecapabilitiesnecessaryforhighperformanceinthefield(logisticalcapabilities,uniformandcivilianpersonnel,trainingandpartnershipswithregionalorganizations);(c)adaptingtheUnitedNationssupportsystemtoenablehighperformanceandtheeffectiveuseofresources(seethereportoftheSecretary-Generalontheglobalfieldsupportstrategy,documentA/64/633);and(d)strongerplanning,managementandoversightoffieldoperations(strengtheningofHeadquartersstructures,consultationwithtroop-andpolice-contributingcountriesandconductanddiscipline).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除了提供治療及康復運動外，跨專業團隊亦協助服務使用者克服在日常家居遇到的適應問題，亦會就取得康復器材、輔助器材／設備和家居改裝工程提供專業意見和援助。

legco.gov.hk legco.gov.hk Apartfromtherapyandmaintenanceexercises,themulti-disciplinaryteamsalsoassistclientstoovercomeadaptationproblemsattheirhomes,andprovideprofessionaladviceandassistanceinacquiringrehabilitativeequipment,adaptiveaids/devicesandhomemodifications.legco.gov.hk legco.gov.hk 金属的最后需求量反过来又取决于产品的最后需求量，并受下列两个因素的影响：(a)提高材料效率，也就是说，减少生产一个产品单位所需金属的数量；(b)在生产过程中采用代替材料，以其他成分代替金属。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Finaldemandformetalsinturnisdeterminedbythefinal [...] demandforproducts,andaffectedbytwofactors:(a)increasedmaterialefficiency,i.e.,reducingthequantityofmetalsneededtoproduce[...] oneunitofproduct;and(b)materialsubstitutionsintheproductionprocess,wheremetalsarereplacedbyothercomponents. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (B)本公司須不時在百慕達由其不時釐定的地點（但並非於香港）存置及保留一份完備及完整的可換股優先股及可換股優先股股東名冊，有關名冊須不時載有任何可換股優先股兌換及／或註銷及銷毀詳情以及就取代任何損壞、塗污、遺失、被竊或損毀股票而發行的任何替代股票的發行詳情，以及所有可換股優先股股東的翔實身份資料。

wuling.com.hk wuling.com.hk (B)TheCompanyshallmaintainandkeepafullandcompleteregisteratsuchlocationinBermuda(butnotinHongKong)asitshallfromtimetotime [...] determineofthe [...] ConvertiblePreferenceSharesandtheCPShareholdersfromtimetotime,suchregistershallcontaindetailsofconversionand/orcancellationandthedestructionofanyConvertiblePreferenceSharesandtheissueofanyreplacementCertificatesissuedinsubstitution[...] foranymutilated, [...] defaced,lost,stolenordestroyedCertificatesandofsufficientidentificationdetailsofallCPShareholdersfromtimetotime. wuling.com.hk wuling.com.hk 亦为欧洲电视新闻交换网提供了支助，以加强东南欧国家的和平与民主，强化地区网络，令公共电视台能够根据地区特殊需要查找、播放和就接收新闻素材。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org SupportwasalsogiventotheEurovisionRegionalNewsExchangetostrengthenpeaceanddemocracyinSouth-EastEuropeancountries,reinforcingtheregional [...] networkthatenablespublictelevisionstations [...] toshoot,sendandreceivenewsmaterialaccordingtospecificregionalneeds.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 委员会继续采取就特定事件或进展通过声明的做法，其中包括委员会第四十四届会议通过的关于性别平等和气候变化问题的声明(A/65/38，第一部分，附件二)；第四十五届会议通过的关于海地局势的声明、关于让阿富汗妇女参与阿富汗建设和平、安全和重建进程的声明、关于《北京宣言和行动纲要》执行情况15年期审查的声明、关于其与非政府组织关系的声明和关于其与议员关系的声明(A/65/38，第二部分，分别是附件二至附件六)；第四十六届会议通过的关于纪念安全理事会第1325(2000)号决议十周年的声明(A/66/38，第一部分，附件一)；以及第四十七届会议通过的关于成立妇女署的声明(A/66/38，第二部分，附件五)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thoseincludeastatementongenderandclimatechangeadoptedatitsforty-fourthsession(A/65/38,Partone,annexII);statementsonthesituationinHaiti,theinclusionofAfghanwomenintheprocessofpeacebuilding,securityandreconstructioninAfghanistan,the15-yearreviewoftheimplementationoftheBeijingDeclarationandPlatformforAction,itsrelationshipwithnon-governmentalorganizationsanditsrelationshipwithparliamentarians,adoptedatitsforty-fifthsession(A/65/38,Parttwo,annexesIIthroughVI,respectively);astatementonthecommemorationofthetenthanniversaryofSecurityCouncilresolution1325(2000),adoptedatitsforty-sixthsession(A/66/38,Partone,annexI);andastatementontheestablishmentofUN-Women,adoptedatitsforty-seventhsession(A/66/38,Parttwo,annexV).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)在環境局局長於恢復條例草案二讀辯論所發表的演辭內，說明根據擬議的條例草案第26M(4B)條就取得排放配額的申請，將按環境諮詢委員會的既定程序諮詢該委員會，當中包括所有相關的文件將公開讓公眾查閱，同時相應地諮詢環境事務委員會。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)includeinthespeechtobedeliveredbytheSecretaryfortheEnvironmentattheresumptionofSecondReadingdebateoftheBillthattheconsultationwiththeAdvisoryCouncilontheEnvironment(ACE)underclause26M(4B)inrespectofanapplicationforacquisitionofemission [...] creditswouldbeconductedin [...] accordancewiththeestablishedprocedureofACEunderwhichallrelevantpaperswouldbemadeavailableforpublicinspection,andthatthePanelonEnvironmentalAffairswouldalsobeconsultedaccordingly.legco.gov.hk legco.gov.hk 关于未来国际条约的谈判，克罗地亚赞同欧洲伙伴的意见，即在日内瓦裁军谈判会议上必须尽快就《裂变材料禁产条约》展开谈判。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withregardtothefutureinternationaltreatynegotiations,CroatiasharestheopinionofitsEuropeanpartnersontheneedtoconveneassoonaspossiblenegotiationsonafissilematerialcut-offtreatyin[...] theConferenceonDisarmamentinGeneva. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 应归功于联伊援助团的另一项成就，是援助团提供技术援助，帮助伊拉克解决境内各种内部边界争端，并争取就基尔库克地位问题形成共识。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AnotherachievementtobeattributedtoUNAMIisitstechnicalassistanceinsettlingthevariousinternalborderdisputesandinthesearchforconsensusonthestatusofKirkuk.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 任职者将研究和分析有关国际边界的地理空间数据，包括解释卫星图像、条约地图和其他相关材料，以便就划界和定界提供技术意见；维护一个边界资源数据库，以便即时应对边界危机；与法律事务厅协作，开展边界研究，以[...] 便在联合国地图上准确标识国际边界。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theincumbentwouldresearchandanalysegeospatialdatarelatedtotheinternationalboundaries,includingtheinterpretationofsatellite [...] imagery, [...] treatymapsandotherrelevantmaterial,inordertoprovidetechnical[...] adviceonthedelineationanddemarcationof [...] theboundaries,maintainaboundaryresourcesdatabasesoastoprovideimmediateresponsetoboundarycrisesandcollaboratewiththeOfficeofLegalAffairsinconductingtheboundarystudyforproperrepresentationoftheinternationalboundariesonUnitedNationsmaps. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 专家组拟在其最后报告中汇编一份清单，2列出所有未充分、及时地回复专家组索取材料请求的所有实体(包括会员国、国际组织和私营公司)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGroupintends,initsfinalreport,tocompilealist2ofallentities(includingMemberStates,internationalorganizationsandprivatecompanies)thathavenotrespondedinanadequateandtimelymannertotheGroup’srequestsforinformation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，促进当地材料特派团制定了重债穷国计划“提高当地材料利用技术以改善人民生活环境的计划”，其中一个内容就是在各省建设50个技术转移中心，并设立一项当地材料领域行动的援助基金。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MIPROMALOhasdevelopedanHIPCprojectentitled"Promotion [...] oftechnologiesfor [...] exploitinglocalmaterialstowardstheimprovementoflivingconditionsforthepopulation",oneofwhosecomponentsconsistsintheestablishmentof50technologytransfercentresinallprovinces,andofafundforassistinglocalmaterialspromotioninitiatives.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于压合非常容易，这种具有地暖效果的石材地板就像镶木地板一样便于安装，而且没有任何接缝，”瑞士Lico股份有限公司的合伙人兼总经理EdwinLingg补充说，该公司负责生产这种创新型石材地板并在全球展开行销。

wacker.com wacker.com Andbecauseitsnapstogethersoeasily,the [...] warmstonefloorisalsoveryeasytolay–withoutanyjoins–justlikeparquet[...] flooring,”addsEdwin [...] Lingg,co-ownerandmanagingdirectorofLicoAGinSwitzerland,whichmanufacturesthisinnovativestoneflooringandmarketsitaroundtheworld. wacker.com wacker.com 如果人权理事会要避免沦入与人权委员会相同的失败下场，要作为一个对话和合作机制发挥作用，就应当优先采取措施，永久性地取消政治化的国别程序，包括“特别报告员”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IftheHumanrightsCouncilistoavoidrepeatingthesamefailureasthatoftheCommissiononHumanRightsandtofunctionas [...] amechanismfor [...] dialogueandcooperation,itshouldtakemeasurestoremove,onceandforall,politicized[...] countryspecific [...] procedures,includingthe“SpecialRapporteur”,asamatterofpriority. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 您同意不会违反美国或合法获取“材料”的国家或地区的适用法律或法规，出口、再出口或转移这些“材料”。

marvell.com.cn marvell.com.cn Youagreethatyouwillnotexport, [...] reexportortransfertheMaterialsinviolationofanyapplicable[...] lawsorregulationsof [...] theUnitedStatesorthecountrywheretheMaterialswerelegallyobtained. marvell.com marvell.com 在微型和小型企业部门，已采取干预措施促进就业和可持续发展，包括改造工作场所，在全国各地购取地块，在区域和地方展览推销部门商品货物，培训部门从业人员，促进成立储蓄和信贷合作社，通过小额贷款机构提供金融服务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Interventionsthathavebeenputinplaceinthe [...] microandsmall [...] enterprisesectortopromoteemploymentandsustainabledevelopmentincludetherehabilitationofworksites,securingoflandparcelsinvariouspartsofthecountry,[...] themarketingof [...] goodsfromthesectorinregionalandlocalexhibitions,thetrainingofoperatorsinthesector,facilitatingtheformationofsavingsandcreditcooperativesocietiesandtheprovisionoffinancialservicesthroughmicrofinanceinstitutions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)继续诚信地按照照顾到文化敏感性的司法程序，争取就土著人的土地及资源诉求达成一致，找出确定土地权的方式和方法，并尊重土著人的条约权利daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)ContinuetoseekingoodfaithagreementswithAboriginalpeopleswithregardtotheirlandsandresourcesclaimsunderculturally-sensitivejudicialprocedures,findmeansandwaystoestablishtitlesovertheirlands,andrespecttheirtreatyrightsdaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)於股份銷售完成，南聯股份仍然於聯交所主板上市及買賣，及並無於股份銷售完成之前自聯交所或證監會收到通知，表示南聯股份於聯交所之上市地位將會或可能（因任何原因）被撤銷或暫停買賣超過連續五（5）個營業日（不包括就取得證監會或聯交所審批公告或任何其他公告或股份銷售協議擬進行之交易之任何暫停買賣，惟就上述審批之暫停買賣不得於任何情況下超過自暫停買賣首日起計一個月wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com (c)asattheShareSaleCompletion,thesharesinWinsorremaininglistedandtradedonthemainboardoftheStockExchange,andnonotificationbeingreceivedfromtheStockExchangeortheSFCpriortothe [...] ShareSaleCompletion [...] thatthelistingofthesharesinWinsorontheStockExchangewillormaybe,forwhateverreason,withdrawnorsuspendedformorethanfive(5)consecutiveBusinessDays(excludinganysuspensionforthepurposesofobtainingclearance[...] fromtheSFCor [...] StockExchangeforanannouncementoranyotherannouncementorinrelationtothetransactionscontemplatedintheShareSaleAgreement,providedthesuspensionfortheaforesaidclearanceshallnotinanyeventexceedonemonthfromthefirstdayofsuspension) wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取其他适当行动的问题(第62/61号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atitssixty-secondsession,theGeneralAssemblyrequestedtheSecretary-Generaltoupdatethecompilationofdecisionsofinternationalcourts,tribunalsandotherbodiesreferringtothearticles,andtoinviteGovernmentsto [...] submitinformation [...] ontheirpracticeinthatregard;alsorequestedtheSecretary-Generaltosubmitthatmaterialwellinadvanceofitssixty-fifthsession;anddecidedtofurtherexamine,withinthe[...] frameworkofaworking [...] groupoftheSixthCommittee,thequestionofaconventiononresponsibilityofStatesforinternationallywrongfulactsorotherappropriateactiononthebasisofthearticles(resolution62/61). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其中一个典型例子就是英格兰和威尔士的情况，当地的取水许可规定了许可证持有人拥有从指定水源地取用一定水量的权利，同时还保证不允许其他人来取用已分配给许可证持有人的那部分水量。

wrdmap.org wrdmap.org AtypicalsystemisthatusedinEnglandandWales,whereanabstractionlicencegivestherighttotakeacertainquantityofwaterfromaspecifiedsourceandguaranteesthatnooneelsecantaketheshareofwaterthatisalreadyallocatedtoyou.wrdmap.org wrdmap.org 欢迎刚果民主共和国与理事会专题特别程序的合作，以及邀请其中的一些人，包括人权维护者处境问题特别报告员、法外处决、即决处决或任意处决问题特别报告员，在各自的任务范围内，就如何更好地从技术上援助刚果民主共和国处理人权情况提出建议，争取在实地取得实质性改善，同时也考虑到刚果民主共和国政府提出的需求daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WelcomesthecooperationoftheDemocraticRepublicoftheCongowiththethematicspecialproceduresoftheCouncilanditsinvitationtoanumberofthem,includingtheSpecialRapporteuronthesituationofhumanrightsdefendersandtheSpecialRapporteuronextrajudicial,summary [...] orarbitrary [...] executions,tomakerecommendations,withintheirrespectivemandates,onhowbesttoassisttechnicallytheDemocraticRepublicoftheCongoinaddressingthesituationofhumanrights,withaviewtoobtainingtangibleimprovementsontheground,whilealsotakinginto[...] accounttheneeds [...] articulatedbytheGovernmentoftheDemocraticRepublicoftheCongo daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第1373/2001号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Italsoconsideredtheissuefromamoregeneralpointofviewinresolution1373(2001)onthreatstointernationalpeaceandsecuritycausedbyterroristacts(theCouncil“[noted]withconcernthecloseconnectionbetweeninternationalterrorismandtransnationalorganizedcrime,illicitdrugs, [...] money-laundering,illegal [...] arms-trafficking,andillegalmovementofnuclear,chemical,biologicalandotherpotentiallydeadlymaterials”)andinthepresidentialstatement(S/PRST/2009/32)onpeaceandsecurityinAfrica(“theSecurityCouncilnoteswithconcerntheseriousthreatsposedinsomecasesbydrugtraffickingandrelated[...] transnationalorganized [...] crimetointernationalsecurityindifferentregionsoftheworld,includinginAfrica”). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 教育领域的活动主要集中在以下领域：a)作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》（2006年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 [...] 的推广；b)全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 [...] 化的群体给予特别关注的教育体系；c)治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d)对教材进行修订以推广以和平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inthecontextofeducation,activitiesfocusonthefollowingareas:(a)violenceagainstchildrenasafollow-uptotherecommendationscontainedintheWorldReportontheViolenceagainstChildren(2006),withanaddedemphasisongenderdimensionsofsuchviolence,theroleofreligionandcultureinitsprevention,andthepromotionofnon-violent,participatorypracticesandsupportservices;(b)inclusiveeducation,withtheaimofpromotinganeducationalsystemthatanswerstheneedsofadiversegroupofpupils,payingparticularattentiontotheexcludedandmarginalized;(c)governanceandinequality,lookingat [...] howgoodgovernance [...] ineducationcanreducedisparitiesbasedonwealth,location,ethnicity,genderandothergrounds;(d)textbook[...] revisiontopromote [...] peace-orientedapproachestakingintoaccountneweducationchallengesrelatedtoquality. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (这依然是理想的解决方法)，结合采取其他解决办法，争取进行重新安置，并在可行时，争取就地融合。

在这方面，我们认识到必须根据国际法，消除产生难民的根本原因。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthiscontext,werecognizetheneedtoaddresstherootcausesofrefugeesituationsinaccordancewithinternationallaw.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.