現場視察- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "現場視察" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"現場視察" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 現場視察 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 现场视察()—on-siteinspection Seealso:视察v—inspectv 视察n—inspectionn 视察pl—inspectionspl 视察—aninvestigation 现场—on-the-spot · thescene(oftheincident) · lit.actuallocation 现场n—onsiten · scenen ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 油麻地站職員被安排前往現場視察，其後報告T48列車第二卡車車頂上的架空電纜折斷。

legco.gov.hk legco.gov.hk YauMaTeiStationstaffdeployedtoinvestigateon-sitereportedthattheoverheadlinewasbrokenatapointabovethesecondcarofT48.legco.gov.hk legco.gov.hk 塌坡事件發生前數小時，我剛從倫敦返港，正好趕及在當晚及翌晨到現場視察，目睹㆖述各項措施的執行情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk AndIarrivedbackfrom [...] Londonjustafewhoursbeforetheincident[...] intimetovisitthesitethatnightandthefollowing [...] morningtoseetheeffectivenessofthesemeasures. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據機電工程署現場視察所見，有關營辦商已開放了所有的加氣槍，盡力提供加氣服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk SiteinspectionsconductedbytheElectricalandMechanicalServicesDepartment(EMSD)revealedthattheoperatorshadtriedtheirbesttoprovidefillingservicebyutilizingallfillingnozzles.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我們亦會在現場進行案情重組，由警方的心理專家到現場視察，以便就作案者進行罪犯心理特徵的描寫，以分析他的犯罪動機。

legco.gov.hk legco.gov.hk Policepsychologistswouldcarryoutinspection[...] atthecrimescenetosketchthepsychologicalprofileoftheperpetrator,soastoanalysehismotives. legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，局長今早回答我們的問題時，他究竟有否到現場視察過呢？legco.gov.hk legco.gov.hk ButwhentheSecretarygaveusareplythismorning,didhegotothesceneandinspectit?legco.gov.hk legco.gov.hk 審批過程一般需時2年，包括由研究資助局進行初步同業評估，並由國家科學技術部官員到現場視察。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theapprovalprocessgenerallytakesabout2years,whichincludesaninitialassessmentwithpeerreviewconductedbytheResearchGrantCouncil,andanon-sitevisitconductedbyMOSTofficials.legco.gov.hk legco.gov.hk 陳志全議員表示，他曾在是次內務委員會會議舉行當天早上前往林村事發現場視察，並發現該處的交通流量相當高，情況與部分政府官員所指有所不同。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrCHANChi-chuensaidthathehadmadeasitevisittoLamTsueninthemorningofthedayoftheHouseCommitteemeetingandfoundoutthatthescene,contrarytowhatsomegovernmentofficialsclaimed,hadhightrafficflow.legco.gov.hk legco.gov.hk 因應傳媒於2012年6月26日 [...] 的報道，屋宇署於同日就報道所指的4號屋地下低層"僭建工人房"到現場視察。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inresponsetomediareportson26June2012,BDconducted [...] anon-siteinspectiononthesamedayonthereported"unauthorizedservant'sroom"onthe [...] lowergroundfloorofHouse4.legco.gov.hk legco.gov.hk 房協在處理申請時，會於工程開始前安排專業測量師到申請人居所進行現場視察和評估，以確定申報的維修項目是否屬於可申領津貼的工程，以及比較申請的工程項目報價與市場價格。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenprocessingtheapplications,theHKHSwillarrangeprofessionalsurveyorstoconducton-siteinspectionsandassessmentsattheapplicants'premisesbeforethecommencementofthemaintenanceworks,soastoensurethattheworksconcernedarecoveredbytheSchemeandtocomparetheworksquotationswiththemarketprices.legco.gov.hk legco.gov.hk 我的補充質詢很簡單，希望局長抽時間陪同議員前往現場視察一下。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mysupplementaryquestionisverysimple,IhopethattheSecretarywillsparesometimetoconductasiteinspectiontogetherwithMembers.legco.gov.hk legco.gov.hk 儘管如此，警方在現場進行案情重組的時候，仍派了一些警方心理專家到現場視察，以便利用他們在偵查罪案和處理罪犯方面的經驗，就犯案者進行所謂罪犯心理特徵描繪，以分析其犯案動機。

legco.gov.hk legco.gov.hk Havingsaidthat,duringthepolice'sreconstructionat [...] thecrimescenes, [...] psychologistsfromthePoliceForceweredeployedtothescenetocarry[...] outinspectionandprovideaso-called [...] criminalpsychologicalprofileoftheculpritbasedontheirexperienceintheinvestigationofcrimeandhandlingofcriminals,soastoanalysehismotivesforcommittingthecrime. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關消防處在3月30 [...] 日就厚德街市發出的兩封警告信，在撲滅厚德街市的火警後，消防處消防設備專責隊伍人員按既定程序，於2007年3月30日前往現場視察。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsregardsthetwowarninglettersissuedtoHauTakMarketbytheFireServicesDepartment(FSD)on30March,afterthefireofHauTakMarkethadbeenextinguished,the [...] FireServiceInstallationTask [...] Force(FSITF)oftheFSDinspectedthesceneon30March[...] 2007inaccordancewiththeprescribedprocedures. legco.gov.hk legco.gov.hk 第二，在調查方面，勞工處曾有同事到現場視察，發現有提供食水的設施，可是，根據事發後的報章報道，工人表示休息室即使有提供食水的設施，但卻不讓工人前往取水，因為有客人投訴工人影響他們。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nonetheless,workersarenotallowedtogetwatertherebecausetheclientshavecomplainedabouttheircausingdisturbances.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果有關綜合用途樓宇是於1973年或以前落成，消防處會在屋宇署發信後，隨即安排人員到現場視察有關建築物，並按實際情況，發信詳列在條例下所需的消防安全裝置及改善工程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forcompositebuildingsbuiltinorbefore1973,theFSDwillarrangeforaphysicalinspectionofthebuildingsshortlyaftertheBDissuedthenotificationlettermentionedabove,andinformtheownersthedetailsinwritingoftherequiredfireserviceinstallationandimprovementworkshavingregardtotheactualcircumstances.legco.gov.hk legco.gov.hk 評級機構除了審議院舍提供的資料文件及進行現場視察外，也可向服務使用者及其家人查詢意見，令評級結果更為公正和客觀。

legco.gov.hk legco.gov.hk Besidesstudyingthedocumentaryinformationprovidedbyresidentialcarehomesandconductingon-siteinspections,theratingorganizationmayalsoconsultservice-usersandtheirfamilies,soastoensuregreaterimpartialityandobjectivityofitsratings.legco.gov.hk legco.gov.hk 康文署的人手編制標準是於2004年由包括香港拯溺總會及員工代 [...] 表等組成的工作小組經實地視察場地設施及聽取員工的意見後[...] 訂定。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheLCSD'sstaffingstandardwassetin2004afteraworkinggroupcomposedofmembersincludingtherepresentativesfromtheHongKongLifeSavingSociety [...] andtheDepartment'sstaffhadcarriedoutsite [...] inspectionsofthevenuefacilitiesand[...] listenedtotheviewsofstaff. legco.gov.hk legco.gov.hk 不少民主國家均有在選舉期間舉行電視現場直播的辯論，選舉辯論已成為選舉過程不可缺少的一部分。

legco.gov.hk legco.gov.hk Manydemocraciesholdliveteleviseddebatesduringtheelectioncampaigns,whichconstituteanintegralpartoftheelectoralprocess.legco.gov.hk legco.gov.hk 為了確保您的系統安裝在適合的環境中以獲得最佳功能，我們將視察現場，以查看是否存在可能損壞系統的情況，例如過熱或濕氣。

apc.com apc.com Inordertoensurethatyoursystemisinstalledinasuitableenvironmentforoptimalfunctionality,wewillinspectthesiteforconditionsthatmightdamageyoursystem,suchasexcessiveheatorhumidity.apc.com apc.com 鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和保障商戶及市民免受高油價之苦。

legco.gov.hk legco.gov.hk That,astheadjustmentsoflocaloilproductpricesarealwaysquickingoingupbutslowincomingdownandthepaceofpriceadjustmentsbyvariousoilcompaniestendstobesynchronized,whileoilproductpumppricesoftenfailtotrulyreflectimportcosts,thisCouncilurgestheGovernmenttoactivelyconsiderintroducingafaircompetitionlawandothereffectivemeasuresfortheoilindustries,includingrequestingtheCompetitionPolicyAdvisoryGrouptotakeheedofanyunfairmodeofcompetitionthatmayemergeinthelocaloilmarket,andentrustingtheGrouptomonitorandstudythesituation,withaviewtoincreasingcompetitionintheoilindustriesandenhancingthetransparencyofproductprices,therebyavoidingoligopoly,promotingfaircompetitionandsafeguardingcommercialclientsandthepublicagainsthighoilprices.legco.gov.hk legco.gov.hk 此種合作過程常見於傳統戶外社區空間，例如公園或水岸，不過因為決策者如今更加重視地方精神與永續，社區主導的設計也出現在更多不同場所，例如警察局、醫院、博物館等公務建築物的樓面與標示設計。

thisbigcity.net thisbigcity.net Frequently,thiscollaborativeprocesscanbefoundinwhatwemightregardasatraditional,outdoorcommunityarea;aparkorwaterfront.thisbigcity.net thisbigcity.net 疫情爆發前的數個月內，他們並無發現外來人員進入任何禽舍，期間，僅有捕禽員（在售出雞隻的晚上），以及到雞場視察的漁護署人員曾進入禽舍。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duringthepastfewmonthsbeforetheoutbreak,theyobservedno [...] outsidersenteringanychickenshedsexceptthebirdcatcheronthenightswhenchickensweresoldandAFCDstaffconductingfarminspections.legco.gov.hk legco.gov.hk 相比之下，2005年美國新奧爾良受巨風吹襲，出現了嚴重水災，布殊總統在風災後一星期才到達災場視察環境。

legco.gov.hk legco.gov.hk Comparativelyspeaking,whenNewOrleansoftheUnitedStateswashitbymassivefloodingafterahurricanein2005,PresidentGeorgeW.BUSHdidnotarriveatthesceneofthedisasteruntiloneweeklatertoinspectthesituation.legco.gov.hk legco.gov.hk (c)每個登記處應備存記錄，分別記錄需要訂明授權支持的借用要求，以及記錄無需訂明授權支持的監察器材(例如以攝錄機攝錄目標人物在公眾地方的活動)或用於行政或其他用途的器材(例如以數碼攝影機拍攝罪案現場的照片作記錄或證據用途)的借用情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)Foreachregistry,separaterecordsshouldbekeptforloanrequestsrequiringsupportofa [...] prescribedauthorizationandloanrequestsofsurveillancedevicesinrespectofwhichnoprescribedauthorizationisrequired(suchastheuseofavideocameratorecordactivitiesofasubjectatapublicplace)orforadministrativeorotherpurposes(suchasusingadigitalcameratotakephotosofacrimesceneforrecordorevidencepurpose). [...] legco.gov.hk legco.gov.hk (a)因應電訊市場情況和投資環境不斷轉變，這與1995年初次引入第II類互連時已大為不同，電訊局長有必要嚴謹地重新檢視現行政策，務求在促進競爭與維持投資電訊基建的意欲兩者之間取得平衡。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Inviewof [...] changingmarketconditionsandinvestmentenvironment,whichareverydifferentfromthosein1995whenTypeIIinterconnectionwasfirstintroduced,itisnecessaryforTAtocriticallyre-examinetheexistingpolicysoastostrike[...] therightbalance [...] betweenpromotingcompetitionononehand,andmaintainingtheincentivesforinvestmentintelecommunicationsinfrastructureontheother. legco.gov.hk legco.gov.hk 吾等確認吾等已就該物業進行視察、作出相關查詢及搜集吾等認為必要的進一步資料，以便吾等向該集團提供該物業於二零一一年十二月三十一日（「估值日」）之市場價值意見。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Weconfirmthatwehavecarriedoutinspections,maderelevantenquiriesandobtainedsuchfurtherinformationasweconsidernecessaryforthepurposeofprovidingtheGroupwithouropinionofthemarketvalueoftheProperty,asat31December2011(the“dateofvaluation”).wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 根據吾等與估值師的討論，吾等得悉估值師已進行若干盡職調查，包括但不限於實地視察、現場測量、記錄及取樣，以便更好的理解儲量報告。

cre8ir.com cre8ir.com AccordingtoourdiscussionwiththeValuer,weunderstandthattheValuerhasconductedcertainduediligence,includingbutnotlimitedtositevisit,sitemeasuring,recordingandsamplinginordertohaveabetterunderstandingoftheReserveReports.cre8ir.com cre8ir.com 最終並無歸屬的回報並不確認開支，惟不包括歸屬條件包括達成特定巿場條件的回報，而該等回報將於達成所有其他表現條件時視作歸屬，不論有否達成市場條件。

zte.com.cn zte.com.cn Noexpenseisrecognisedforawardsthatdonotultimatelyvest,exceptforawardswherevestingisconditionaluponamarketcondition,whicharetreatedasvestingirrespectiveofwhetherornotthemarketconditionissatisfied,providedthatallotherperformanceconditionsaresatisfied.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 可收回金額乃經參考使用價值後釐定，使用價值採用經批准五年財務預算為基礎的預測除稅前現金流量，其中包括的因素如存貨水平、數量及經營成本（主要假設乃基於過往經驗及（如獲提供）可觀察市場數據），按10%貼現至現值。

glencore.com glencore.com Therecoverableamountwasdeterminedbyreferencetothevalueinusewhichutilisespre-taxcashflowprojectionsbasedontheapprovedfinancialbudgetsfor5yearswhichincludesfactors,suchasinventorylevels,volumesandoperatingcosts(keyassumptions [...] arebasedonpastexperienceand, [...] whereavailable,observablemarketdata),discountedtopresentvalueata[...] rateof10%. glencore.com glencore.com 作為亞洲區內穩踞領導地位之衛星營運商，亞洲衛星所擁有及經營的衛星，為客戶將奧運會及其他體壇盛事之電視現場直播畫面，傳送給人口密集的亞太區市場內之廣大觀眾。

asiasat.com asiasat.com TheGroupownsandoperatesthreesatellites,whicharelocatedinprimegeo-stationarypositionsovertheAsianlandmassandprovideaccesstotwo-thirdsoftheworld’spopulation.asiasat.com asiasat.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.