總統簽署「公民與政治權利國際公約」及「經濟社會文化權利 ...

他很高興能在就職一周年前夕交出這份成績單，讓國人了解保障人權不是嘴裡說說，而是要有實際行動，並向全世界宣示，台灣人權保障已與國際接軌同步。

總統並感謝立法院王 ... 跳到主要內容區塊 ::: 網站導覽加入好友FacebookFlickrYouTube寫信給總統RSS ::: 首頁新聞與活動總統府新聞 新聞與活動 Facebook分享line分享twitter分享plurk分享 列印本頁 總統簽署「公民與政治權利國際公約」及「經濟社會文化權利國際公約」批准書 中華民國98年05月14日 馬英九總統今天上午正式簽署我國就「公民與政治權利國際公約」（InternationalCovenantonCivilandPoliticalRights）及「經濟社會文化權利國際公約」（InternationalCovenantonEconomic,Socialand　CulturalRights）兩個國際人權公約的批准書。

　　簽署儀式上午在台北賓館舉行，總統在行政、立法、司法三院院長與外交部長、法務部長見證，以及駐台大使與代表、人權團體代表的觀禮下，代表我國簽署兩個國際人權公約的中英文版批准書，批准書將送到聯合國存放。

　　總統在簽署後致詞表示，完成兩個國際公約的簽署，象徵我國民主內涵得到進一步的充實，是我國落實人權保障的重要里程碑。

　　總統說，今天上午之所以隆重邀請貴賓前來參加簽署儀式，是因為他自去年上任來，即一直以在任內為台灣打造一個世界級的人權環境為願景，希望台灣不只在科學、技術、經濟、文化等方面能夠跟上世界腳步，也要在人權環境上與世界接軌。

而今天的簽署，以世俗的話來說，可謂台灣在人權議題上也到了要「轉大人」的時候，要讓台灣成為真正在人權議題上與世界各國平起平坐的國家。

他很高興能在就職一周年前夕交出這份成績單，讓國人了解保障人權不是嘴裡說說，而是要有實際行動，並向全世界宣示，台灣人權保障已與國際接軌同步。

　　總統並感謝立法院王院長，在王院長領導下，今年3月31日立法院通過這兩個人權公約，同時也通過兩個人權公約的施行法；他也感謝朝野立委多年來的努力，以及最早把法案送到行政院會的前外交部長田弘茂，以及支持這項法案的前行政院長張俊雄；總統也歡迎其他人權團體包括紅十字會、國際特赦組織台灣分會相關人士前來觀禮。

　　總統強調，兩項公約的批准，一方面彰顯我們在人權議題上，大大向前邁進一步，同時把我國人權標準向上提升。

他說，根據一般公約的批准生效程序，在聯合國接受存放三個月後生效，我國把批准書送到聯合國存放，不一定很順利，不過法務部特別訂定兩個國際人權公約施行法，而施行法已經在4月16日由他簽署、22日公布、24日生效，因此公約的內容，已經變成我國國內法一部分，可以被所有執法人員直接適用，這一點非常重要。

　　總統也指出，兩個國際人權公約84個條文已經變成國人生活的一部分，而兩個國際公約轉換成國內法的過程，更是我國立法技術上的創舉，他感謝立法院大力支持，因為將來也可以適用到其他我們認為有必要這樣處理的國際公約。

　　總統也表示，兩個公約的內涵，不只是條文而已，更重要的是，法務部也承擔責任，未來兩年中會全面地毯式檢討現行的法律與行政命令，是否與兩個公約有抵觸之處，並希望今年12月10日國際人權日時能完成檢查工作，再儘快修正法規與命令。

　　總統說，我國於1967年由當時資深外交官劉鍇大使簽署兩個國際人權公約，但1971年退出聯合國後無法有機會批准，直到現在整整42年，條約簽署後經過42年才批准，說起來有點心酸，但是我們做到了，現在我們敢於簽字、敢於落實、敢於執行，表示我們有自信，台灣做得到，「Yes,wecan.」這是非常重要的進展，他希望台灣在人權保障上與全世界一樣，讓各國知道，台灣的存在與中華民國發展，是符合大家的利益。

   　看圖片  　看圖片  　看圖片 CodeVer.:F201708221923&F201708221923.cs CodeVer.:201710241546&201710241546.cs