neighbor / neighborhood / neighboringの意味の違い

少しややこしいですがneighbor（ネイバー）が近所の人で人間を指す言葉です。

neighborhood（ネイバーフッド）が近隣・近所などエリアを指す言葉 ... ホーム menu ホーム Area/場所・地域・国・方角,英単語の意味と使い方,Live/生活・居住・人生 neighbor/neighborhood/neighboringの意味の違い neighbor/neighborhood/neighboringの意味の違い  公開日:2018.09.15最終更新日:2019.12.8 少しややこしいですがneighbor（ネイバー）が近所の人で人間を指す言葉です。

neighborhood（ネイバーフッド）が近隣・近所などエリアを指す言葉です。

neighboring（ネイバーリング）は「近所の、近くの」といった形容詞として主に使われる言葉です。

基本的な違いは書いたとおりですが、一部で少し特殊な使い方がされるケースも見られます。

一通りの使い方を例文にまとめています。

この記事の目次neighborの意味と使い方neighboringの意味と使い方neighborhoodの意味と使い方nextdoorgirl-next-door neighborの意味と使い方 neighborは基本的には近所の人、近隣の人を表す名詞であり「人間」を指して使われています。

ご近所さん、近隣住民などの訳も考えられます。

発音は【néibər】なのでネイバーで、読み方・発音とスペルが一致していない感じがあります。

語源は古い英語でそのまま「近くの+住んでいる人」といった意味から成り立っています。

例文 Ihardlycommunicatewithmyneighbors. 私は近所の人たちとほとんどコミュニケーションをとらない。

例文 MywifebackedmeupwhenIfoughtwiththeneighbors. 私が近所の人とケンカをした時に、妻は私を援護した。

例文 Youhavetoputupwithnoisyneighbors. あなたはうるさい近所の人たちを我慢しないといけない。

例文 Thenationhasadesireforafree-tradedealwithitsneighbors. その国は隣国との自由貿易に対する熱望がある。

最後の例文のように「近所の人」の感覚で国単位で近隣の国を指すこともできます。

辞書を見ると動詞で「近くにすむ、隣接する」といった意味がありますが、あまりこの言い方をしないそうです。

論理的には間違ってないんですが、こんな言葉遣いを英語でするのかといった疑問があり普通は「nextto（〜のとなりに）」や「near（近くに）」を使うだろうといった意見でした。

例文 △Thefactoryneighborsalake. その工場は湖の近くにある。

同じ辞書には形容詞で「隣の、近くの」の意味も掲載がありますが、この意味では次のneighboringがよく使われます。

neighboringの意味と使い方 「近所の、近くの」を意味する形容詞です。

neighborでもかまわないんですが、neighboringのほうが使われる傾向があります。

どちらでもいいもののスティーブもカールも「neighboring」を選択していました。

例文 TheUSishavingatradedisputewithitsneighboring(=neighbor)countries,CanadaandMexico. アメリカはカナダ、メキシコなど近隣の国との貿易摩擦がある。

例文 Thegangattackedpeopleinneighboring(=neighbor)towns. ギャングは近所の町の人々を襲った。

neighborhoodの意味と使い方 neighborhoodが近所、近隣、自宅周辺などのエリアを指す言葉と思っても間違いないと思います。

発音は【néibərhùd】なのでネイバーフッドです。

例文 Therearelotsofdogsinmyneighborhood. 近所にたくさんの犬がいる。

例文 It’sraretoseeanylitterinthisneighborhood. この近所でポイ捨てされたゴミを見かけることはめったにない。

例文 Thelargeneonbillboardtheyputupreallyruinstheatmosphereoftheneighborhood. 彼らがあげた大きなネオンの看板は本当に、近隣の雰囲気を破壊している。

このneighborhoodはエリアだけでなくさまざまなものの「近く」を意味することができます。

以下の例文は１万ドルの近所だと考えても問題ないと思いますが「おおよそ」の意味になります。

例文 Thatkindofcarwillcostintheneighborhoodof$10,000. あの手の車はだいたい１万ドルぐらいかかる。

nextdoor nextdoorは「お隣さん」のような表現で、近所というよりもまさに隣の人を指して使われる表現です。

例文 Iwentnextdoortoborrowsomesugar. 私は隣の家に砂糖を借りに行った。

例文 Thepeoplenextdooraretoonoisy. 隣の人々がうるさ過ぎる。

girl-next-door girl-next-doorも有名な表現で「隣に住んでいるような女の子」といった比喩的な意味です。

これは悪い意味でなく、素朴・純真な感じを表すポジティブな表現です。

例えばハリウッドスターやモデルなど身の回りにいないタイプの派手な人ですが、そういった人の中で純朴な感じがする人たちに使われやすいです。

この意味では「身の回りにいるような、現実的な」といった意味です。

普通の一般人に対しても使えて、近所にいるような女の子に対して使いますが根本的な意味・ニュアンスとしては「美しくしたり、着飾ったり、自分を派手に見せたりしないような自然体の人」に対して用いられる表現です。

例文 Shehasgirl-next-doorgoodlooks. 彼女は隣の家に住んでいるようないい感じだ。

2018.03.16block（ブロック）とblockoffの意味と使い方カタカナでブロックといえば、おもちゃのブロックか何かを阻止するという意味での動詞の「ブロックする」のどちらかが思い浮かびます。

英語のblockにも共にこの意味があるので和製英語ではありませんが、名詞ではもう少し広い使い方ができます。

ほぼカタカナ... 2017.10.25area/zone/district/region/block/territoryの違いどれも似たような意味で「地区・地域・地帯」を表す言葉で英語の基本的な使い分けを記載しておきます。

ネイティブスピーカーに確認してみても、厳密で明確な境界線がない言葉もあり、相互に置き換え可能なケースもあります。

また習慣的に相性の良い言葉の組み合わせも存在... 2016.11.29local/rural/regionalの違いlocal（ローカル）がカタカナで頻繁に使われていますが英語では「田舎」の意味は特になく、「地元の、その土地の」といった意味で使われています。

東京の港区であってもそこに住む人にとってはlocal（ローカル）だといえます。

一般的な田舎を指す言葉にはrur... 2019.05.08resident/reside/residence/residencyの意味と使い方どれも「住む、居住」に関連した言葉で、名詞のresidence（レジデンス）はマンションの名前に使われていたりするのでわりとカタカナでも聞かれる言葉で「住居」の意味です。

residentも名詞ですが、そこに住んでいる人を指すので「住民、居住者」です。

同... Tweet 私たちのアプリもよろしくお願いします。

新作アプリをリリースしました！ YouTubeのチャンネルはじめました！ 記事カテゴリー 英語に関する読み物(40) TOEIC対策(1) 英単語の意味と使い方(1,555) Area/場所・地域・国・方角(27) Animal/犬・猫・動物(27) Attack/攻撃・殴る・蹴る・破壊(30) Ads/販促・宣伝広告(25) Building/建物・建築(30) Camera/カメラ・写真・映像(17) Clean/掃除・衛生・汚す(20) Clothing/服・化粧・ファッション(37) Crime/犯罪・警察(42) Children/子供・育児・出産(24) Cooking/料理(27) Change/変わる・変化する(15) Design/デザイン・色彩・明暗(38) Drink/飲み物・液体(26) Difference/似た言葉の違い・比較(132) Emotion/感情・喜怒哀楽(56) Famous/有名・目立つ・人気(16) Foot/足・脚・歩く・走る(21) Food/食べ物・食事(63) F*ck/ファック・シット・攻撃的な言葉(13) Future/未来・予測・計画(31) Game/ゲーム・TVゲーム・賭け事(18) Grammar/英文法(83) Hand/手・腕・握る・掴む(24) Health/健康・医療・怪我・病気(41) Head/頭・顔・鼻・耳(13) Internet/ネット・パソコン・スマホ(40) Japanese/英語でどう言う？(52) Japanese-English/和製英語(80) Katakana/カタカナビジネス英語(101) Love/恋愛・結婚(26) Look,See/見る・目・視覚・ルック(20) Live/生活・居住・人生(33) Make/作る・生み出す(21) Money/お金・料金・金融(40) Move/動作・ジェスチャー・振る舞い(39) Movie/映画・物語(32) Music/音楽(27) Name/名前・ネーミング・商品名(18) Nature/自然・植物・花・天気(40) Number/数字・数値・数学・増減(43) Ocean/海・船・港(14) Prohibit/禁止・禁じる・拒絶(17) Politics/政治・経済(49) People/人・人種・有名人・男女(49) Promise/約束・誓う(13) Pray/祈り・宗教・死生(29) Slang/スラング(53) Shopping/買物・売買(18) Start/開始・発表・公開・開示(11) Say,Speak/話す・伝える・主張・くち(25) Sports/スポーツ・運動(34) School/学校・試験・教育(26) Technology/機械・設備・技術(37) Travel/旅行・観光・宿泊(32) Time/時間・年齢・年代(36) Toilet/トイレ・生理現象(16) Transportation/自動車・交通機関(25) Way/手段・道・道路(18) Work/仕事・労働・雇用(30) Culture/文化と体験(99) USA/アメリカの文化(46) UK/イギリスの文化(22) Japan/日本の文化(14) News/ニュース・話題・流行(9) Info/運営記録・お知らせ・その他(4) おすすめ記事 トランプ大統領が言った「shithole」とはどう… 2018年の１月にトランプ大統領が「shithole」という言葉を言ったとしてメ… 英語の形容詞（adjective）の順番・語順につ… １つの文章で「赤い/大きな/紙の/風船」のように英語で形容詞が並ぶときには、その… アメリカと日本の育児方針の違い アメリカで9歳の女の子が作っていたニュースサイトがあり、ペンシルベニアの小さな町… カタカナと発音が違う英語の都市名一覧 カタカナと英語名でかなり発音が違う都市名や、発音が難しい都市名などをピックアップ… 仮予約を英語でどう言うか？（言う必要はあるのか？）… 仮予約の英語を考える際に問題になるのは、そもそも「仮予約とは何か？」の定義や「普… 最近の記事 eclipse（日食、月食）の意味と使い方 eclipse（イクリプス）とは天体現象の日食と月食の両方を指す言葉で、特に文脈… burn（燃える・焼く）の意味と使い方 burn（燃える、焼く）の意味ですがダメージや損傷、火傷を伴っているイメージもあ… since（だから、なので）の使い方、becaus… sinceは「～から、～以来」のように特定の時間から継続していることを表す意味で… explode/explosion/exp… explodeは「爆発する」という意味の動詞で、爆弾や花火などが爆発するときに用… publicizeの意味と使い方、publish、… publicizeは「公表する、公にする」といった意味で、広く世間にわかるように… lift（持ち上げる・盗む・解除する）の意味と使い… lift（リフト）はカタカナだとスキー場にあるようなリフトをイメージしますが、英… subsequent/subsequently… subsequentは辞書で調べると形容詞で「次の、後の、それに続く、後続の」の… second,thirdと最上級で「2番目に○○… 中学校で習う最上級と、second（セカンド）やthird（サード）といった序数… 最近の記事 eclipse（日食、月食）の意味と使い方 burn（燃える・焼く）の意味と使い方 since（だから、なので）の使い方、becauseとの違い… explode/explosion/explosiv… publicizeの意味と使い方、publish、annou… 記事カテゴリ Copyright© ネイティブと英語について話したことAllrightsreserved. PAGETOP