it is too bad that - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"it is too bad that" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"itistoobadthat"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 itistoobadthat 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 toobad—糟糕 · 不巧 bad形—糟糕形 · 错形 · 不好形 · 不良形 · 坏的形 · 不善形 · 反面形 · 赖形 · 差劲形 sothat—以便 · 足以 · 好使 · 以致于 · 俾使 thatis—也就是 · 亦即 · 就是说 it代—它代 IT—信息技术 · 技术情报 too副—太副 · 也副 · 以及副 · 过于副 · 太过副 · 忒副 too-形—过形 that代—该代 · 那代 · 彼代 · 那种代 that连—因为连 · 以至于连 that形—那形 · 那个形 that副—那么副 · 那样副 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) ItistoobadthattheGovernmentoftenruinsthegood[...] suggestionsmadebythecommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 可惜，當局往往糟蹋了社會人士提出的良好建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Concerningtheculturalindustries,wehavetheWestKowloonCultural [...] DistrictbutitistoobadthattheleadingSecretary[...] ofDepartmentcannotevenname [...] anyofthesmallandmediumperforminggroupsandthepolicydirectionforartsisnotatallclear. legco.gov.hk legco.gov.hk 談到文化產業，當中有西九，但很可惜，我們領導的司長連一個中小藝團的名字也說不出來，而藝術政策的方向亦不大清晰。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hehasundoubtedlycontributedalottolocalfootballandeventhesportssectorasawhole.Itistoobadthathehasbeenforgotten,andhisnamewasnotevenonthelistofOlympictorchbearers.legco.gov.hk legco.gov.hk 他對球壇，甚至整個體育界所作出的貢獻，是不容置疑的，但他卻偏偏被遺忘了，就是奧運火炬手名單也沒有他的分兒，真的很可惜。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itistoobadthatmyspeakingtime[...] isrunningout,butstillIwishtosayafewmorewordsexplainingwhyIhavesome [...] reservationsabouttheFCs……sorry,IshouldsayIhavesomereservationsabouttheexistingpackage. legco.gov.hk legco.gov.hk 糟糕，我的發言時間不夠了，但我還想稍稍補充為何我對功能界別......對不起，是對現時的方案有所保留。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itistoobadthatwhentheparallel[...] importerssellgoodsfromplaceofproductionA,asdifferentinternationaltradesituation [...] willaffectthestateofthegoodsjustproduced,goodsimportedfromcountryBwillbecomeparallelimports. legco.gov.hk legco.gov.hk 糟糕的是，在水貨商售賣A產地的貨品時，由於國[...] 際貿易的不同環境會對貨品的出產情況有所影響，以致從B國入口的貨品會變成水貨。

legco.gov.hk legco.gov.hk IwouldliketotelltheSecretary [...] thatthe [...] Governmentcanactuallydomanythings,butitistoobadthatithasnotyetdoneso;andwefindthis[...] mostdisappointing. legco.gov.hk legco.gov.hk 局長，很多事情是政府能夠做的，可惜直到現在都沒有做，這令我們感到最失望。

legco.gov.hk legco.gov.hk AresponsibleSecretaryshouldhavedoneso,butitistoobadthattheSecretaryonlywantedtocoveruptheincident[...] forthesakeofsavingourinternational [...] reputation,whichhasconverselydonegreatdamagetoandinjuredourinternationalstatus. legco.gov.hk legco.gov.hk 到了今時今日，局長反而要正面鼓勵銀行界，堂堂正正、坦坦白白地把整件事件公開交代，讓苦主、社會大眾得個清楚明白，這才是一位負責任局長的做法，但很可惜，局長只想掩飾這件事來挽回國際聲譽，這做法反而是破壞、損害了香港的國際地位。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,itistoobadthatwehavenotproperlygraspedtheopportunities[...] afterthehandoverofsovereigntyin1997. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，很可惜，在1997年主權移交後，我們並未有好好把握契機。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,astimeprogresses,theeducationalattainmentsofwomenisnolongerlowerthanthoseofmen.Besides,womengenerallybelievetheirroleandstatusinsocietyhavedrawnclosentomen's.Ifitisonlybecauseofinadequatesocialsupportto [...] womenthatmakesthemunableto [...] jointheworkforce,thenitistoobadthattheirworkingpotential[...] willbewasted,theirpersonaltalent [...] willbeunabletobedemonstrated,andtheiropportunitiesofchoosingtodeveloptheirstrongpointswillbetakenawayunjustly. legco.gov.hk legco.gov.hk 但時代進步，女性所受教育的程度已經不㆘於男性，加㆖女性本身對自己在社會 [...] ㆖的角色和㆞位，都普遍相信與男性拉近了，如果因為社會給予女性的支援不足夠，而令她們不能夠抽身參與工作，這只會浪費了她們的工作潛力，阻礙了個㆟才能發揮，不公平㆞剝奪了她們選擇發展所長的機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itistoobadthatsomanyissueshavetobediscussedduringthismotiondebate,whichexactlyreflectsthatthePolicyAddress[...] [...] hasbasicallyfailedtoaddressalargenumberoflivelihoodissues. legco.gov.hk legco.gov.hk 很可惜，要在這項議案辯論中討論如此多事項，正正反映施政報告根本無法回應很多民生問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itistoobadthat,aftertheproposalwasmadeforthefirsttime,probablybecauseofthefinancialturmoil,weonlyfocusedonrescuingoureconomywithrealestatesandnobodybotheredabouttheharbour.legco.gov.hk legco.gov.hk 當中包括要在維港兩岸撥地建設海濱長廊等。

可惜的是，在第一次提出建議後，可能是因為金融風暴，所以大家均只記掛以房地產挽救經濟，因此沒有人理會維港。

legco.gov.hk legco.gov.hk Chairman,itwastoobadthatwhenIwasspeakingattheending[...] partoftheSecondReadingyesterday,Ihastilyfinished [...] myquote,whichwasthewordssaidbyMrBenjaminFRANKLIN,oneofthefoundingfathersoftheUnitedStates,in1759. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，昨天我在二讀發言的尾聲時，很可惜，我草草地說完我所引述的，便是美國的立國元勳班哲明富蘭克林先生在1759年的一段說話，我引述他[...] 所說：Theythatcangiveupessentiallibertytoobtain [...] alittletemporarysafetydeserveneitherlibertynorsafety。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchbeingthecase,thesecondreviewwillhopefullybeconductedin2012.TheSecretarymayprobablysaythatthefirstreviewwillbe [...] conductedon1May2012, [...] andthen2020……Ihaveindeedmentionedtoomanydates,May2010……thefirstreviewin2011……itistoobadthatIhaveforgottenwhichyearistoday.legco.gov.hk legco.gov.hk 他可能會說，2012年5月1日會有第一次，2020......我實在說得太多日期了，2010年5月......2011年便有第一次......糟糕了，我現在開始不記得今天是哪一年了，2011年5月有第一次，要待2012年......如果說2012年有第二次的話，豈不是相隔不足1年便有第二次？legco.gov.hk legco.gov.hk Whiletheresolutionwasagoodone,itwastoobadthatitdidnotgofurtherinprotectingtheinterestsoftheweakestandmostvulnerable,whowerehardhitbyacrisisforwhichtheywerenotresponsible.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管这份决议非常不错，但令人遗憾的是，它没有进一步保护最弱小和最易受伤害群体的利益，他们在危机中受到了重创，但就危机而言，他们没有任何责任。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisjusttoobadthatthereisnoguaranteethatlowlycitizens'incomewillkeeppacewithinflation.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然鐵路公司在五月時的加幅可能會低於通脹（在火車方面），但相信輕鐵的加幅會直追通脹的比率，但很可惜，小市民的收入就無㆒定保障，會跟通脹而增加。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regardlessofwhetheritisonpolicyortechnicalamendments,orwordingsofthelegislation,wehavestillworkedveryhardtoscrutinizethelegislation,sothatthingswillnotlooktoobad.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們民主派同樣很努力參加審議，無論是政策上的修訂或技術上、行文上的修訂，我們也很努力審議，令事情不至於太難看。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheynowwanttomake [...] improvementssothatthingswillnotlooktoobadbecausetherehasbeenachangeinthelaw,Ithinkitisalreadytoolate[...] forthemtodoso. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果到現在才說因為有法律改變，因此要做得好些，不要太差勁，我相信為時已晚。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itishightimetoothatthepharmacist[...] professionshouldaddresstheissueandtheirmembersbeadvisedtodistantthemselves [...] fromunscrupulousbusinessowners. legco.gov.hk legco.gov.hk 現在就是藥劑專業處理這個問題的適當時候，並應勸諭藥劑業內㆟士，不應與無良藥房東主朋比為奸。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisnowevident,too,thatsmallarmsandlightweaponsalso[...] playaroleinfacilitatingandfuellingotherillegalcross-border [...] activities,suchasdrugtraffickingandthetradeinendangeredspecies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 现在显而易见的是，小武器和轻武器还起到了促进和助长其他非法跨界活动的作用，例如毒品贩运和濒危物种贸易。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IexpecteachandeveryMemberofthisCouncilwhoserveontheURAtohavesome [...] senseofjusticebecauseiftheproblemcontinuestobedealtwithbytheURAthis [...] way,Ithinkitisreallytoobadindeed.legco.gov.hk legco.gov.hk 我期望所有出任市建局成員的立法會 [...] 同事拿出“公道”，如果任由市建局繼續以如此的態度處理問題的話，我覺得實在太過分了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inwhatlookssuspiciouslylikea [...] gameof“goodcop,badcop”,independentdirectorsofNewZealandhomeappliancemakerFisher&Paykel(NZ:FPA)havejustrecommendedthatthecompany’sshareholdersrejectatakeoverofferfromChinesehomeappliancegiantHaier(HKEx:1169)becauseitistoolow.youngchinabiz.com youngchinabiz.com 在一场疑似“好警察，坏警察”的游戏中，新西兰家电制造商斐雪派克（NZ:FPA）的独立董事建议该公司股东拒绝中国家电巨头海尔（HKEx:1169）的收购要约，因为价格太低。

youngchinabiz.com youngchinabiz.com Eventhoughthecoordinationoftheinternationalaidhasbeencriticized,itistoooftenforgottenthattheinternationalcommunitywasconfrontedwithanunprecedentedsituation[...] [...] andhadtoadaptitselfgraduallytothecountry’sparameters. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管关于人道主义援助的协调有多种批评，但人们经常会忘记国际社会面对的是一个前所未有的局面，需要逐步适应海地国家的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Webelieve,however,thatallisnotsobadastheydescribeit.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 但我们认为，一切还没有到他们所描述的那样糟糕。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Actually,anumberofcommentatorsandgovernmentofficialshaverecently, [...] knowinglyor [...] unknowingly,emphasizedthatHongKong'seconomyisperformingverybadly,andthankstotheState'sarrangementsofCEPAandIndividualVisitScheme,oursituationisnottoobad,andoureconomy[...] isabletobemaintained. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，最近亦有不少評論員和官員在有意無意之間強調香港的經濟非常不濟，幸好國家安排了CEPA和自由行，香港的情況才不致太糟，能夠維持經濟。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughtoday,MrCHANKam-lamhasalsousedthe [...] sloganproposedbyusin2003,ifeachtime,wehavetowaitforsixyearsbefore [...] heagreestoit,thatwouldbetoobad.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然陳鑑林議員今天也用了我們在2003年時提出的口號，但如果每次也要等6年後才同意的話，便糟糕了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Notingthattheprovisionoffalsedataorinaccuratepersonaldatainthefirstinstanceisnotanoffenceundertheexistinglegislationandhencenopenaltywillbeimposedonsuchact,somemembershavequestionedtheneedtohavethenewsectionandconsiderittooharshtoimpose[...] acrosstheboard [...] acriminalpenaltyforsupplyinginaccuratepersonaldatainadatacorrectionrequest. legco.gov.hk legco.gov.hk 部分委員察悉，根據現行法例，在首次提供資料時提供虛假資料或不準確的個人資料並不屬犯罪，因此不會對此施以罰則。

他們質疑是否有必要訂立此項新條文，並認為就在改正資料要求中提供不準確個人資料一律處以刑事罰則，此做法過於嚴苛。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreironically,asreportedinlateApril,ProfAnthonyHEDLEY,aHKUprofessorandthedeveloperofHEIwho [...] originallyplannedtoliveinHongKongafter [...] retirement,eventuallyfounditunbearabletostaybecausetheairpollutionsituationinHongKongwastoobad―"Unbearable"isjustthetermIuse,this[...] maynotbehisidea―andhedecidedtoleaveHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據達理指數，在過去6年，由於空氣污染導致6899名居住在香港的人提前死亡，即接近7000人因為空氣污染而提前死亡，更諷刺的是，4月底有一項報道指出，研發達理指數的香港大學教授賀達理礙於香港的污染情況太差，儘管他退休時原本打算在香港居住，但最後仍抵不住⎯⎯抵不住是我說的，可能他不是這麼說⎯⎯要離開香港了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whileitistooearlytoassesstheoverallimpactandresultsoftheseactivities,itcanbearguedthatthecarry-overfundsallowedUNESCOtorespond[...] inaflexible,integrated [...] andtimelymannertourgentneedsandprioritiesandtostrengthenUNESCO’spositionasanactivepartnerinachievingthegoalssetbytheUnitedNationsMillenniumSummit,especiallytheMillenniumDevelopmentGoals(MDGs). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 虽然现在评价这些活动的总体影响和成果还为时过早，但可以说，结转资金使教科文组织能够灵活、全面和及时地应对紧迫需求和重点问题，并加强了教科文组织在实现联合国千年峰会制定的目标，特别是千年发展目标（MDGs）方面作为积极的合作伙伴的地位。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Asyoucanimagine,President,evenif [...] thestateofrepairof [...] thebuildingisnottoobad,whentherearewaterleakageproblemsandbrokenwindowsorwhenthebuildinghasevendeterioratedtoastatewhichmayposedangerstothepublic,theownerswillhavenochoicebuttodemolishitforredevelopment.legco.gov.hk legco.gov.hk 你可以想像的，主席，如果住在這樣的樓宇，即使維修狀況不是太差劣，但到了又漏水，又“撇雨”，各種問題也出現，甚至變成危樓的時候，你不想把它拆掉重建也很難了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Franklyspeaking,thelegalaidsystemofHongKongisnottoobadbecausebasically,allmembersofthepubliccanenjoyacertaindegreeofprotectioninallcriminallitigationproceedings,whetheritbeheardbythemagistrateordistrictcourtsatahigherlevel,theSupremeCourt,theCourtofAppeal,ortheCourtofFinalAppeal,andtheycanreceivetheassistanceofsolicitorsand[...] [...] barristers,althoughtheyareunabletochoosetheirownlawyers,asmentionedbyDrLEUNGKa-lau. legco.gov.hk legco.gov.hk 坦白說，香港的法援制度其實尚算不俗，因為基本來說，在刑事訴訟方面，任何市民遇上任何刑事訴訟，不論在裁判法院的層面，或再高層面的地方法院、最高法院、上訴法院、終審法院，基本上也可以得到一定的保障，會有律師和大律師提供協助，雖然不如梁家騮醫生所說般可以選擇律師。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。