想問"拖板" 應該點譯??? - 英語討論

係時候找數英文 · 冬至會否提早下班, 英文應如何表達? ... 重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，香港討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等 ... 回覆 追帖 新帖 ‹上一主題 下一主題› 新帖 回覆 瀏覽:66,155 回覆:6 列印 peksin VIP 帖子4185 積分4516 註冊時間2006-12-26  發短消息 加為好友 想問"拖板"應該點譯??? #1 發表於2009-3-1103:25PM  只看該作者 大 中 小 繁 簡 [按此打開] [隱藏] 想問"拖板"應該點譯??? Manythanks!!! Betterme UID2015141 帖子4185 精華0 積分4516 金幣355 閱讀權限60 在線時間4022小時 註冊時間2006-12-26 最後登錄2017-4-30  查看詳細資料     回覆 引用 TOP 熱賣及精選50%off新版TiohohT3滴水不沾自動摺疊雨傘HK$238HK$11841%off平行進口Sony無線降噪耳罩式耳機[WH-1000XM4][2色]【年度熱賣回顧】HK$2,890HK$1,69913%off平行進口FujiFilmInstaxMini11即影即有相機[4色]HK$580HK$49947%off全港免運DragonWarGC-005電競椅[三色]【日日聖誕折】HK$1,388HK$72942%off原裝行貨LGMD16GQSA1變頻式離子殺菌智能抽濕機(28公升)【日日聖誕折】HK$5,190HK$2,99950%offMedtimes週年金健康檢查計劃HK$8,170HK$4,05048%offMedtimes週年白金健康檢查計劃HK$12,150HK$6,30046%off原裝行貨博士倫SofLens1day高清保濕隱形眼鏡HK$150HK$8071%offGUARDIANAdultDisposableFaceMask成人口罩(非獨立包裝)HK$140HK$4071%off只限今天Minnow密髮增髮纖維25g[4色]HK$138HK$4033%offMedtimes全面性病DNA及抗原抗體檢查計劃(女士)HK$5,380HK$3,60024%offMedtimes全面性病DNA及抗原抗體檢查計劃(男士)HK$4,230HK$3,20055%offMedtimes週年銀健康檢查計劃HK$4,850HK$2,15044%offSuperVXVformula家用注水式冷風機[第二代]HK$699HK$38840%off全港免運SigemaxFlyingMouse365英雄系列/防風跣水防紫外線UV雨傘HK$218HK$1291%off全港免運AppleTV4K/HD[32Gb/64Gb]電視盒HK$1,199HK$1,18912%off全港免運Deerma德爾瑪多效烘鞋器[DEM-HX10]HK$328HK$28810%off附送贈品Daewoo大宇韓式無煙電燒烤爐SK1(升級款)[紫色][額外加送易潔全網烤盤]HK$1,098HK$98828%off全港免運Yohome新煮意折疊萬用焗爐HK$699HK$500熱賣恒生卡即減$100Linksys-E9452雙頻AX5400WiFi6路由器[2件裝](送Belkin4位防雷保護拖板及換領iPhone專用充電座（黑色/粉紅色）1個)HK$2,29942%offNintendoSwitchRingFitAdventure健身環大冒險[中英日文版]HK$899HK$518 人體動能 尊貴會員 帖子2280 積分2249 註冊時間2008-3-3  發短消息 加為好友 #2 發表於2009-3-1103:26PM  只看該作者 大 中 小 繁 簡 powerextension? [本帖最後由人體動能於2009-3-1103:28PM編輯] UID3028570 帖子2280 精華0 積分2249 金幣0 閱讀權限50 在線時間1146小時 註冊時間2008-3-3 最後登錄2009-4-28  查看詳細資料     回覆 引用 TOP iq_imbalance CotondeTuléar SilverMember 見栄王 帖子9604 積分10151 註冊時間2008-3-2  發短消息 加為好友 #3 發表於2009-3-1103:27PM  只看該作者 大 中 小 繁 簡 落街睇下個包裝；上面有寫。

UID3027803 帖子9604 精華2 積分10151 金幣0 閱讀權限70 在線時間3986小時 註冊時間2008-3-2 最後登錄2019-8-23  查看詳細資料     回覆 引用 TOP peksin VIP 帖子4185 積分4516 註冊時間2006-12-26  發短消息 加為好友 #4 樓主發表於2009-3-1103:36PM  只看該作者 大 中 小 繁 簡 有無高手可以幫下忙??? UID2015141 帖子4185 精華0 積分4516 金幣355 閱讀權限60 在線時間4022小時 註冊時間2006-12-26 最後登錄2017-4-30  查看詳細資料     回覆 引用 TOP jacky412365 尊貴會員 帖子1500 積分1508 註冊時間2006-10-29  發短消息 加為好友 #5 發表於2009-3-1103:36PM  只看該作者 大 中 小 繁 簡 [按此打開] [隱藏] extensioncord   http://en.wikipedia.org/wiki/Extension_cable UID1848676 帖子1500 精華0 積分1508 金幣144 閱讀權限50 來自天神星 在線時間478小時 註冊時間2006-10-29 最後登錄2019-5-31  查看詳細資料     回覆 引用 TOP peksin VIP 帖子4185 積分4516 註冊時間2006-12-26  發短消息 加為好友 #6 樓主發表於2009-3-1103:40PM  只看該作者 大 中 小 繁 簡 引用:原帖由jacky412365於2009-3-1103:36PM發表 extensioncord   http://en.wikipedia.org/wiki/Extension_cableManythanks!!! UID2015141 帖子4185 精華0 積分4516 金幣355 閱讀權限60 在線時間4022小時 註冊時間2006-12-26 最後登錄2017-4-30  查看詳細資料     回覆 引用 TOP angus2005 尊貴會員 帖子1266 積分1448 註冊時間2005-3-10  發短消息 加為好友 #7 發表於2009-3-1103:52PM  只看該作者 大 中 小 繁 簡 引用:原帖由jacky412365於2009-3-1103:36PM發表 extensioncord   http://en.wikipedia.org/wiki/Extension_cableApowerstrip, plugboard, powerboard, powerbar, distributionboard, gangplug, plugbar, multibox, extensionlead, relocatablepowertap extensioncord, powerextender      UID272682 帖子1266 精華0 積分1448 金幣0 閱讀權限50 在線時間1244小時 註冊時間2005-3-10 最後登錄2020-3-8  查看詳細資料     回覆 引用 TOP 伸延閱讀 係時候找數英文 想搵番一個讀書時期教英文句子結構既網 冬至會否提早下班,英文應如何表達? 新帖 回覆 ‹上一主題 下一主題› [按此打開Google相符內容] [按此隱藏Google建議的相符內容] 控制面板首頁 編輯個人資料 積分記錄 FAQ 管理團隊 廣告查詢 純文字版本 Processedin0.099192second(s), 24queries, S3 當前時區GMT+8,現在時間是2021-12-3011:42AM 清除Cookies -常見問題/FAQ -廣告查詢 -聯繫我們-香港討論區 -純文字版本 -TOP 重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，香港討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。

而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，讀者及用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。

於有關情形下，讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。

由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者及用戶發現有留言出現問題，請聯絡我們。

香港討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言(刪除前或不會作事先警告及通知)，同時亦有不刪除留言的權利，如有任何爭議，管理員擁有最終的詮釋權。

用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。

本網站保留一切法律權利。

Copyright©2003-Discuss.com.hkLimited.AllRightsReserved.版權所有，不得轉載。