[求助]请教大家：冒昧来信打扰您了英文咋译？-第1页

仍在线的朋友们请教一下，我想给一个人写封邮件，“冒昧来信打扰您了” 这句用英文怎么说？ 帐号注册密码登录找回Advertisement主页版块搜索帮助打折快报微信我的中心ChineseinNorthAmerican(北美华人e网）闲话版旧帖[求助]请教大家：冒昧来信打扰您了英文咋译？谷歌搜索站内搜索发帖发表主题发表投票查看：14300|回复：1012下一页group等级禁止访问帖子299威望0魅力326精华0注册时间@2010-12-05关注TA发消息屏蔽该用户等级禁止访问帖子299精华0积分299魅力326现金309威望0性别保密在线时间1820注册@2010-12-05最后活跃2019-01-08公共资料搜索主题搜索帖子搜索精华发表于：2010-12-1000:26|只看楼主字体大小：T|T1#[求助]请教大家：冒昧来信打扰您了英文咋译？仍在线的朋友们请教一下，我想给一个人写封邮件，“冒昧来信打扰您了” 这句用英文怎么说？你知道论坛有打赏功能吗？！遇到喜欢的主题可以用你的论坛魅力给贴主“打赏加油”功能说明点这里回复引用0TOPAdvertisementsonicsonic等级大校帖子9749威望11魅力13662精华0注册时间@2009-09-23关注TA发消息屏蔽该用户等级大校帖子9749精华0积分9749魅力13662现金9883威望11性别保密在线时间735717注册@2009-09-23最后活跃2022-08-01公共资料搜索主题搜索帖子搜索精华发表于：2010-12-1000:29|只看TA字体大小：T|T2#我也想问。

。

。

回复引用0TOPAdvertisementjolover等级大校帖子7766威望9魅力10000精华2注册时间@2009-09-09关注TA发消息屏蔽该用户等级大校帖子7766精华2积分7766魅力10000现金9874威望9性别保密在线时间272808注册@2009-09-09最后活跃2022-04-04公共资料搜索主题搜索帖子搜索精华发表于：2010-12-1000:46|只看TA字体大小：T|T3#sorrytobotheryou回复引用0TOPrealzhenzhen等级大校帖子6415威望8魅力8249精华2注册时间@2008-04-03关注TA发消息屏蔽该用户等级大校帖子6415精华2积分6415魅力8249现金6789威望8性别保密在线时间64420注册@2008-04-03最后活跃2020-05-10公共资料搜索主题搜索帖子搜索精华发表于：2010-12-1001:02|只看TA字体大小：T|T4#excusemeforwritingutheletterblahblah~~~~~回复引用0TOPAdvertisement雨光等级大校帖子19704威望24魅力22339精华0注册时间@2010-10-21关注TA发消息屏蔽该用户等级大校帖子19704精华0积分19704魅力22339现金20146威望24性别保密在线时间307388注册@2010-10-21最后活跃2020-08-20公共资料搜索主题搜索帖子搜索精华发表于：2010-12-1001:04|只看TA字体大小：T|T5#iamsorrytobotheryouwiththisemail.回复引用0TOP雨光等级大校帖子19704威望24魅力22339精华0注册时间@2010-10-21关注TA发消息屏蔽该用户等级大校帖子19704精华0积分19704魅力22339现金20146威望24性别保密在线时间307388注册@2010-10-21最后活跃2020-08-20公共资料搜索主题搜索帖子搜索精华发表于：2010-12-1001:05|只看TA字体大小：T|T6#不过，lz，美国人好像不太会这么说，有点怪。

回复引用0TOPpepper1986等级大校帖子23672威望29魅力24481精华0注册时间@2008-10-30关注TA发消息屏蔽该用户等级大校帖子23672精华0积分23677魅力24481现金24609威望29性别保密在线时间195400注册@2008-10-30最后活跃2017-05-09公共资料搜索主题搜索帖子搜索精华发表于：2010-12-1001:05|只看TA字体大小：T|T7#与其一开始就道歉，不如说很荣幸有机会写信给你，谢谢你花时间读我的信之类的blahblah。

。

。

回复引用0TOPajassmine等级大校帖子23839威望29魅力25069精华2注册时间@2007-11-06关注TA发消息屏蔽该用户等级大校帖子23839精华2积分23839魅力25069现金24458威望29性别保密在线时间177119注册@2007-11-06最后活跃2022-08-01公共资料搜索主题搜索帖子搜索精华发表于：2010-12-1001:14|只看TA字体大小：T|T8#以下是引用pepper1986在12/10/20101:05:00AM的发言：与其一开始就道歉，不如说很荣幸有机会写信给你，谢谢你花时间读我的信之类的blahblah。

。

。

 没错，ｌｚ那个是中式说法直议过去．．会怪怪的。

。

如果是我的话会说firsti'dliketoappreciateyourtimereading this letter... 回复引用0TOPAdvertisementyikecate等级上校帖子4386威望5魅力5134精华4注册时间@2005-11-20关注TA发消息屏蔽该用户等级上校帖子4386精华4积分4386魅力5134现金4968威望5性别保密在线时间153664注册@2005-11-20最后活跃2022-08-01公共资料搜索主题搜索帖子搜索精华发表于：2010-12-1001:22|只看TA字体大小：T|T9#以下是引用ajassmine在12/10/20101:14:00AM的发言：   没错，ｌｚ那个是中式说法直议过去．．会怪怪的。

。

如果是我的话会说firsti'dliketoappreciateyourtimereading this letter...  学到了！~~~美国人不轻易说sorry的，除非犯了错误。

以前也很挣扎该怎么说比较客气~~~记下拉~~~回复引用0TOPgroup等级禁止访问帖子299威望0魅力326精华0注册时间@2010-12-05关注TA发消息屏蔽该用户等级禁止访问帖子299精华0积分299魅力326现金309威望0性别保密在线时间1820注册@2010-12-05最后活跃2019-01-08公共资料搜索主题搜索帖子搜索精华发表于：2010-12-1001:54|只看楼主字体大小：T|T10# 谢谢楼上热心ID们。

谢谢！回复引用0TOP发帖发表主题发表投票查看：14300|回复：1012下一页ChineseinNorthAmerican(北美华人e网）闲话版旧帖[求助]请教大家：冒昧来信打扰您了英文咋译？Advertisement回复贴子大家都在看oops~暂时没有采集到有效数据Advertisement今日新帖●编辑中…●3岁的娃，9月开始每天上6-7个小时daycare●这条阔脚裤驾驭不了怎么办●上合組織去美元化將發揮多大威力?●习近平或巳决意：用战争为中国和＂统帅＂立威。

拜登也需要一场战争？美国政客严重误判了当下的中国。

●5盒farmacygelmask全新48$包邮●药师七佛法研究-作者：吉祥果●国税局税务提示企业工商税须知●【剧透慎入】有人看Belgravia吗？原唐顿庄园团队制作的英剧~●娃上网的问题PoweredbyHuaren.usVer4.0.0©2001-2022DISCLOSURE:Wemayearnacommissionwhenyouuseoneofourlinkstomakeapurchase.北美华人e网--建议与反馈--PrivacyPolicy--TermsofUse