i'm on standby - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"i'm on standby" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"i'monstandby"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 i'monstandby 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 standby形—待命形 standby名—备用名 · 候命名 on介—关于介 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (b)Ifthelackofproductivityisattributableto [...] [...] externalcircumstances(forexample,thecurrentsecurityclimate),woulditnotbebettertoacknowledgethisanddecidetoputtheConferenceonstandbyuntilapoliticalsolutionemerges?daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)如果没有工作成果可归因于外部情况(例如目前的安全形势)，承认这一点并决定暂停本会议，直到出现政治解决办法为止，这样是否更好？daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theincumbentwouldbecertifiedtoadministerfirstaid, [...] andwouldbeonstandbyformedicalemergencyduties.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 任职者将获得可实施急救的核证，并随时待命，履行医疗急救职责。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hehasconfirmed,however,thathe [...] intendstoremainonstandbyincaseofany[...] suddenreversalintheprogressachieved. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但特使确认，他打算保持待命状态，以应对已取得的进展出现任何突然的倒退。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Otheraircraftnotonstandbycanberetasked[...] rapidlybytheAirOperationsCentretoaugmentresourcesduringacrisis [...] usingestablishedAirTaskingOrdertaskingprocedures. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在危机情况下，特派团空中作业中心可以使用既定飞行任务表任务分派程序迅速重新分派其他非待命飞机的任务，增派资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withapproximately94percentofMONUSCOtroops [...] basedintheeasternprovinces,several [...] unitswereplacedonstandbyforrapiddeployment[...] acrossthecountryintheeventof [...] adeteriorationofthesecuritysituation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联刚部队有大约94%驻扎在东部省份，一些部队则随时待命，以根据全国各地安全局势的恶化情[...] 况进行快速部署。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsagreedwiththeCPAparties,thePanel [...] willthenbeonstandbytoassistthe[...] partiesintheeventthattheyrequireintervention [...] toresolveanyofthemattersonthepost-referendumagenda. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据与《全面和平协议》各方达成的协定，届时本小组将处于待命状态，一旦需要介入，就将协助各方解决全民投票后工作中的任何事项。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InadditiontobroadeningitsemergencyrostertoincludeallHeadquartersdepartmentsandfield [...] operations,ithadcreatedarosterof [...] senior-levelemployeesonstandbydeployment,of[...] whomsixhadalreadybeendeployed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除扩大难民署应急人员和机构名册使其包含难民署总部 [...] 各部门和驻外办事处外，难民署还建立了随时待命的高级雇员名册，其中六人已经部署到位。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org It’stemptingtoimagineacontemporaryversionofZeal-of-the-LandBusyturninghis [...] puritanrageonSUVs,plasticbags,bottled [...] water,telliesonstandbyandlow-costflights[...] totopEuropeandestinations. vantageshanghai.com vantageshanghai.com 很容易设想一个现代版的“ZealoftheLand [...] Busy”，这个人估计会把一腔怒火喷向SUV越野车（费油）、塑料袋、瓶装水、电视待机（费电）和廉价航班。

vantageshanghai.com vantageshanghai.com TheOfficeworkedtostrengthennationalNGOsbyprovidingcapacity-buildingopportunities,includingthroughregionalumbrellaorganizations,such [...] astheAfricanNGOTask [...] Force,andcontinuedtocountonstandbyarrangementswithinternational[...] NGOs,suchasSavethe [...] Children,theDanishandNorwegianRefugeeCouncils,theSwissAgencyforDevelopmentandCooperation,RedRAustralia,IrishAid,GOAL,Canadem,andtheUnitedNationsVolunteersprogramme,forthedeploymentofstaffinemergencies,particularlytechnicalexperts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 难民署努力加强各国的非政府组织，为其提供、包括通过诸如非洲非政府组织专责工作 [...] 队之类的区域性伞形组织提供能力建设机会，并继续借重与国际非政府组织达成的备用安排，例如与救助儿童、丹麦和挪威的难民事务委员会、瑞士开发与合作[...] 署、RedR澳大利亚、爱尔兰援助署、目标社、加拿大国际专家名册、以及联合国 [...] 志愿人员方案等组织达成的安排，部署应急人员，特别是技术专家。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisisowingtotechnicaloperationalreasonswhichrequirethatattack [...] helicoptersoperateinpairs,withone [...] attackhelicopteronstandby,tobeableto[...] conduct24/7dayandnightoperations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于技术作业方面的原因，攻击直升机需要结对行动，另一架攻击直升机待命，才能开展7天24小时日夜不间断的行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DonotpresstheOn/Standby/Offbuttonduring[...] thetest. weinmann.de weinmann.de 测试时，请勿按压开／待机／关键。

weinmann.de weinmann.de Boththeprimary(Brindisi)andsecondary(Valencia)facilitieswillbeconsideredas“live” [...] operationalhubs,i.e.,theworkloadwillbedistributedtobothsitessimultaneouslyand [...] neitherfacilitywillbeonstandby.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一级(布林迪 [...] 西)和二级(巴伦西亚)设施都将被视为“运行中”的业务枢纽，即工作量将被同时分配到这两个站点，这两处设施都不处于待机状态。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteewasalsoinformed [...] that [...] dedicatedaero-medicalevacuationaircraftwerekeptonstandbyforuseasandwhenrequired,whilemilitary[...] aircraft [...] wereusedbasedontherequirementsofthesecuritycomponentandsubjecttoclearancesbytheGovernmentoftheSudan. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 军用飞机根据部队指挥官/安全部门的需要、经苏丹政府核准方可执行任务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Approximatelyfivestaffmembers [...] wouldremainonstandbyatUNLBtorespond[...] inatimelymannertourgentrequestsforassistance. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 约5名工作人员将在后勤基地随时待命，对紧急援助请求及时作出回应。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AnAuxiliaryMedicalServices [...] ambulancewillbeonstandbyintheHingFat[...] StreetcarparkadjacenttoVictoriaPark. legco.gov.hk legco.gov.hk 部醫療輔助隊救護車會在維多利亞公園毗鄰的興發街停車場待命。

legco.gov.hk legco.gov.hk UNRWAthuswishestobringtotheattentionof [...] [...] theGeneralAssemblytheneedtoidentifypotentialsourcesoffundingthatcouldbemadeavailabletofinanceUNRWAseverancepayments,onastandbybasisandifrequired.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，近东救济工程处希望提请大会注意，有必要确定可用于随时准备按需要为近东救济工程处离职付款供资的可能的经费来源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthecaseofoverseascountries,theinterpretersareoftenpooledunderoneroof.Yet,forsome [...] uncommonlanguages,thispracticemaynotbeabsolutelynecessary,providedthatsome [...] interpretersareputonstandbyduty.legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，外國的做法是，他們往 [...] 往是集中在一個地方來提供服務的，但就一些不常用的語言，未必有需要採用這樣的模式，傳譯員只要隨時候命便可以。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAuxiliaryMedicalServicesHeadquartersin [...] HoManTinwillhaveanEmergencyResponseTaskForce,withtwoambulancesandateamof [...] doctorsandnurses,onstandby.legco.gov.hk legco.gov.hk 醫療輔助隊何文田總部有應急特遣組，該組有兩部救護車及㆒隊醫護㆟員待命。

legco.gov.hk legco.gov.hk Membersmayalsomakereferencetooverseas [...] [...] countrieswherethereisaso-calledlanguagebankinwhichagroupofinterpretersspeakingdifferentlanguagesareonstandbyduty.Itmaynotnecessarilybeoneinterpreterforeachlanguage,andtheymaynotnecessarilybepooledunder[...] oneroof. legco.gov.hk legco.gov.hk 大家亦可參考外國的概念，外國有所謂languagebank，即有一羣傳譯員，擁有不同的語言能力，就每種語言，可能不止一位傳譯員，他們是隨時候命，未必要集中在某個地方的。

legco.gov.hk legco.gov.hk UNMILalsodeployedtwoarmedhelicopterstoGreenville,SinoeCounty,whichisclosertotheborder,andhaskeptoneonstandbyinMonrovia,tosupportcross-borderairoperations.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联利特派团还在更接近边界的锡诺州格林维尔部署了两架武装直升机并在蒙罗维亚保留1架武装直升机备用，以支持跨国界空中行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theceasefiremonitoringmechanisms,includingtheCeasefireJointMilitary [...] Committee,theAreaJointMilitaryCommitteeandthejoint [...] militaryteam,wereonstandbymodetoaddress[...] emergingsituations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 包括停火联合军事委员会、地方联合军事委员会和联合监察组在内的停火监察机制一直处于待命状态，以处理突发局势。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Additionally,Irecommendthatthe [...] SecurityCouncilauthorizeUNOCItoplaceother [...] militaryunitsonstandbyinCôted’Ivoire,[...] duringtheperiodfrom1Octoberto [...] 30November2011,whichwouldbedeployedtoLiberiaonlyifthesituationrequires. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，我建议安理会授权联科行动在10月1日至11月 [...] 30日期间将其他军事部队在科特迪瓦待命，以便在形势需要时将它们部署到利比里亚。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whenthesmoke [...] evacuatorisoninstandby,theLEDinthe[...] centerofthefansymbolonthefrontpanelwillblinkcontinually [...] untilafanspeedisselected. valleylab.com valleylab.com 当排烟器处于待机模式时，前面板上风扇符号中央的LED会持续闪烁，直至选择了某档风扇速度。

valleylab.com valleylab.com Spincontrolfeatures [...] enablepower-oninstandbymodeordrive[...] spin-downtoconservepowerandimprovereliabilityduringarchivalperiods seagate.com seagate.com 轉速控制功能可在電源開啟待機模式下讓主軸馬達停止轉動，藉此節省電力，並提高保存期限間的可靠度。

seagate.com seagate.com Knowingaboutthecurrentoperatingstatusofanaturalgasrefuellingsystem,whetheritisinoperation,onstandby,disturbanceorotherimportantinformationsuchasthenumberofcurrentrefuellings,gasquantitytanked,gaspressuresinthetripletrackstoragesystem[...] [...] etc,isademandplacedbyfuelstationoperatorswhichisgaininginimportance. bauer-compresseurs.com bauer-compresseurs.com 天燃气加气站设备实际运行状态，是否在运行中，在静止状态，故障或者其它重要信息如实际加气数量，已加燃气量，3系列储气系统的燃气压力等等，一直以来，对加气站管理者来说具有非常重要的意义。

bauer-compresseurs.com bauer-compresseurs.com TurkeywasunwillingtoacceptIMFconditionsonitsfiscalpolicyandwithdrewfromnegotiationsforastandbyloan.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 土耳其不愿意接受国际货币基金组织关于其财政政策的条件，并退出了备用贷款谈判。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ontopofthat,NBU6.5regularlybacksuptheORACLEdatabasetoacold-standbyservereverydaysothatdataonthecold-standbyservercanbeusedfortestpurposesandthecold-standbyservercantakeovertheserveroftheproductionsystem[...] [...] incaseofdisasterwiththeproductionsystemwithintheshortesttime. surekam.com surekam.com 在此基础上通过NBU6.5每天定时自动将ORACLE数据库恢复动一台冷备主机上，这样冷备主机上的数据即可以做为测试使用，也可以在生产系统发生灾难时以最短的时间接替生产系统主机。

surekam.com surekam.com IftheAdditionalUnitiscommissionedwhenthereservecapacityavailable [...] [...] beforesuchCommissioningexceedsthecapacityofthelargestunit(thenumberofunitsshallbesubjecttoreviewandagreementoftheGovernmentandHECinfuture)onHEC’ssystemplusthehotstandbyreserverequirement,theAdditionalUnitfailstheRCtest.hkelectric.com hkelectric.com 如果在增設機組投產前，港燈可用的備用容量超出其系統內最大的發電機組(機組數目須按政府與港燈日後進行檢討和同意而調整)的容量加上熱備用儲備的要求，增設機組便不能通過備用容量測試。

hkelectric.com hkelectric.com Theamountof$36,400isproposedfortraveltoundertakethefollowingtechnicalsupportactivities:thecoordinationoftechnicalworkinggroupmeetingswithAMISOM,includingitsPublicInformation [...] Section,UNPOSand [...] supportforAMISOMontheprovisionofforcegenerationsupporttoAMISOM($19,600);andtheestablishmentofanAfricanStandbyForcecontinental[...] logisticsbase [...] andthedevelopmentoflogisticssupportfornationalAfricanregionalcapacity,theEasternAfricaStandbyBrigadeandtheEconomicCommunityofCentralAfricanStateswithaviewtorapiddeploymentcapabilities($16,800). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 提议编列36400 [...] 美元，用作以下技术支持活动的差旅费用：与非索特派团(包括公共信息科)、联索政治处和联合国非索特派团支助举行协调技术工作组会议，支助非索特派团组建部队(19600美元)；建立非洲待命部队大陆后勤基地，为非洲国家区域能力、东非待命旅和中非国家经济共同体快速部署能力提供后勤支助(16800美元)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WecallontheOfficeoftheSpecialRepresentativeoftheSecretary-GeneraltobolstersupportforconcertedeffortstofullyoperationalizetheAfricanPeaceandSecurityArchitecture,includingthedevelopmentofacontinentalearly-warningsystem,theAfricanStandbyForceandan[...] enhancedmediationcapacity, [...] includingthroughthePaneloftheWise. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们呼吁秘书长特别代表办公室加大对协调努力的支助力度，以使非洲和平与安全架构充分运作起来，这包括建立非洲大陆预警系统、非洲待命部队以及通过智者小组来提高调解能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。