pick up habit - 英中– Linguee词典

This Bill is a major step forward in our progressive measures to tighten up control on smoking in public places and to dissuade people from picking up or ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"pickuphabit"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 pickuphabit 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 pickup动—拿起动 · 拾动 · 提取动 · 回升动 · 拾起动 · 捡动 · 提起动 · 拣动 · (跌倒后)自己站起来动 · 取走动 · 好转动 · 纠错动 · 接过(观点或者话题)动 · 与...搭讪动 · 得病动 · 接受信号动 · 捡起动 · (不费力地)学会动 · (经济)好转动 · 拣起动 · 摭动 · 拾掇动 · 掇动 apick—镐 pick—挑 · 选 · 选择 · 采 · 拣 · 选中 · 拔 · 撷取 · 叉 · 挦 · 遴选 · 甄选 · 单挑 habit名—体型名 · 嗜好名 查看更多用例 • 查看其他译文 pick动—拿起动 · 来接动 · 拣选动 · 取纸动 · 剔(牙)动 · 找茬动 · 拿取动 · 寻衅动 · 摘动 · 抠(鼻子)动 · 采摘动 pick名—镐名 · 精华名 · 精品名 · 精英名 up—向上 · 攲 up名—起伏名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Accordingtothe [...] statisticsoftheGovernment,smokersarepickingupthehabitatanearlierageandthenumberof[...] smokersinHongKongisincreasing. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據政府的統計數字，吸煙者有年輕化的趨勢，而吸煙人數也在增加。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentwillcontinuetocarryoutrelevantmeasures,inorderto [...] raise [...] awarenessamongtheyoungoftheharmfuleffectsofsmokingandpreventingthemfrompickingupthehabitofsmoking.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府會繼續推行有關措施，推動無煙文化，幫助青少年認識吸煙禍害，避免染上煙癮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atpresent,therearetwomajortasksthattheGovernmentisobligedtotackletoallaytheconcernsofoppositiongroups:firstly,tomakethegeneralpublicunderstandthebaneofcompulsiveandirrationalgamblingandprovidethenecessarycounsellingandtherapytopathologicalgamblers;secondly,topreventyoungpeople,whostilllacksadequatediscretion,frombeingaffected [...] bytheundesirableinfluenceof [...] gamblingandfrompickingupsuchahabitatanearlystage,[...] thusbecomingpathologicalgamblersfromayoungage. legco.gov.hk legco.gov.hk 目前，政府有責任處理兩項主要事務，平息反對團體的疑慮：第一，必須讓一般市民明白，不能自制、失去理性的賭博所帶來的禍害，並為病態賭 [...] 博提供必需的輔導及治療；第二，避免現時仍未有足夠分辨能力的青少年受到賭博的不良影響，及早避免他們在早年染上這習慣，成為病態賭徒。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ibelievethataslongasvarioussectorsofthecommunitycouldpulltheirheartsandmindstogetherfortheshapingofasocietythatcaresforthenextgenerationforthemtogrowuphealthily,theirdeterminationtosay"No"todrugscouldbereinforced,andassistancecould [...] alsobeprovidedtoyoung [...] peoplewhohaveinadvertentlypickedupthehabit,therebysavingthemfromthe[...] clawsofdrugs. legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信，社會各界只要同心同德，共同塑造一個關懷下一代的社會，讓他們健康地成長，這樣便能鞏固他們對毒品說“不”的決心，亦可以為已經誤墮毒海的青少年提供協助，拯救他們脫離毒品的魔爪。

legco.gov.hk legco.gov.hk (AppendixIII)Therefore,asindicatedbyothersurveys,thepresenttrend [...] isthatanincreasing [...] numberofyoungfemalesarepickingupthehabitofsmoking,whiletherelevant[...] figureformaleshas [...] remainedatalowlevel,andwhileitisofcourseonaslightdownwardtrendithasnotreachedthetargetthatwehaveinmind. legco.gov.hk legco.gov.hk 附錄III）所以，按照現時的趨勢，我知道其他調查也顯示，女性青少年有吸煙習慣的情況是正在增加的，而男性則保持在低水[...] 平，當然是有輕微下跌的趨勢，但仍未達致我們心目中的目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewillcontinuetostrengthenpublicityand [...] education,soastoreducethechancesofyoungstersbeingexposedto [...] second-handsmokingandpickingupthesmokinghabit.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們將會繼續加強宣傳和教育工作，減低青少年接觸二手煙及染上煙癮的機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toreducetheexposureofthepublictosecond-handsmoke,themosteffectivewayistoreducetheoverall [...] smokingpopulationthroughassistingsmokerstoquitsmokingand [...] preventingyoungpeoplefrompickingupthesmokinghabit.legco.gov.hk legco.gov.hk 要減低市民接觸二手煙的機會，最有效的方法是透過協助吸煙者戒煙及防止青少年染上煙癮從而降低整體人口吸煙比率。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmenthasallalongadoptedmeasurestoeffectively [...] controltheuseoftobacco,inordertoreducethehazardoftobaccoandprevent [...] youngstersfrompickingupthesmokinghabit.legco.gov.hk legco.gov.hk 一直以來，政府積極採取有效措施推行控煙工作，以減低煙草的禍害和預防青少年染上煙癮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Manydelegationscalleduponemergingcountriestopickuptheir“fairshare”offinancial[...] assistance. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 许多代表团吁请新兴国家承担“公平份额”的财政援助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisisespeciallyimportantinhelpingthoseadolescentswhoare [...] determinedtogiveupthebadhabitofdrugaddiction.legco.gov.hk legco.gov.hk 這點對幫助那些決心戒除不良習慣的青少年尤其重要。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesyllabuscoverstheharmfulconsequencesofsmoking,andthepracticalskillsforstudentsto [...] refrainfromtakingupthehabit.legco.gov.hk legco.gov.hk 課程涵蓋了吸煙的多種害處，並提供實用 [...] 技巧，教導學生如何避免染上吸煙習慣。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,ifgovernmentofficialsregarditasdifferentcomprehensionofinformationtechnologybetweenthenew [...] andoldergenerationsoreventune [...] itdownasahabitofyoungpeoplestayinguplateatnight,[...] itisindeedverywrong. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，如果官員以為這只是新舊世代對資訊科技的不同掌握，甚或把它輕描淡寫地表述為年輕人晚上不睡覺的生活習慣，這便真的是大錯特錯。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)TheGovernmenthasbeenadoptingaprogressiveandmulti-prongedapproachcomprisinglegislation,taxation,publicity,education,enforcementandpromotionofsmoking [...] cessationservicestoreduceyouthsmokingandpreventyoungstersfromcontacting [...] cigarettesandpickingupthesmokinghabit.legco.gov.hk legco.gov.hk (二)政府一直以循序漸進、多管齊下的方式，從多方面着手， [...] 包括立法、徵稅、宣傳、教育、執法和推廣戒煙服務，以減少青少年吸煙、防止青少年接觸香煙和染上煙癮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theultimategoalforpromotingthedevelopmentofsportsistotrainthepublictobuildupthe [...] spiritofchallengingthemselves [...] andnevergiveup,andtodevelopthehabitofdoingphysical[...] exercisestostayfitandhealthy. legco.gov.hk legco.gov.hk 推動運動發展的最終目標，是透過不同的體育活動來鍛鍊市民自我挑戰、永不言棄的體育精神，以及培養市民運動健身的習慣。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisBillisamajorstepforwardinourprogressivemeasurestotightenupcontrolonsmokinginpublicplacesandtodissuadepeoplefrompickinguporcontinuingwiththehabitofsmoking.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們採取漸進的措施，加強管制在公眾㆞方吸煙，以及勸阻市民染㆖煙癮或繼續吸煙，實施本條例草案邁出了重要的㆒步，可與其他健康教育措施相輔相成。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,wehavealsoadoptedothermeasurestoimprovethesituation,includingdesignatingmoreon-streetparkingandpick-up/set-downfacilities;providingcoachparkingspacesatnewtouristattractions;convertingparkingspacesforothervehiclestocoachparkingspacesbasedonactualdemand;aswellasprovidingmoreshort-termtenancysitesforpubliccarpark[...] [...] operations,andmakingitarequirementtoprovidecoachparkingspacesatthosecarparks. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我們亦採取其他措施改善有關情況，包括劃設更多路旁停車位及上落客位；於新落成的景點，提供旅遊巴士泊車位；根據實際泊車位需求，將其他類型的車位轉變成旅遊巴士泊車位，以及增加以短期租約形式運作的公眾停車場，並指定必須在停車場內提供旅遊巴士泊車位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Werideinautomobileswithsystemsdesignedbyengineershavinggraduatedegrees;sendourchildrentoschoolswhereagrowingnumberofteachershavegraduatedegreesandwerethemselvestrainedbypeoplewithadvanceddegrees;pickupprescriptionsfordrugsdesignedandtestedbyscientistswithgraduatedegrees;visitmuseumsandviewdisplaysarrangedbycuratorswithgraduatedegrees;andgotomoviesenhancedbysophisticatedcomputer-generatedspecialeffectsdesignedbymenandwomenwhohavegraduatedegrees.fgereport.org fgereport.org 比如说，我们所开的汽车是由拥有研究生学历的工程师设计的；我们子女学校的老师，有研究生学历的人也越来越多了，而且这些老师又是由拥有高等学历的人培养出来的；医生为我们开的处方药是由拥有研究生学历的科学家研发和测试过的；在博物馆，我们所看到的展览也是由拥有研究生学历的馆长筹划和安排的;我们在电影上看到的一些复杂的电脑特效同样也是由一些拥有研究生学历的男男女女们设计的。

fgereport.org fgereport.org Moreover,asyoungpersonsare [...] curiousandwanttotryeverythingthemselves,they [...] willeasilytakeupthebadhabitofdrugabuse,[...] activelyorpassively. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，加上青少年好奇和要親身嘗試 [...] 的心態，很容易便會主動或被動地沾染濫用藥物這惡習。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAmendmentOrderallowsshipsregularly [...] [...] conveyingpassengersbetweenHongKongandMacauorotherpartsofChinatoberthattheAirportandtopickuppassengersattheAirportasameanstoenhancetheconnectivitybetweentheAirportandPearlRiverDelta.legco.gov.hk legco.gov.hk 修訂令容許定期運送乘客往返香港與澳門及中國其他地區之間的船隻在機場停泊，並於機場接載乘客，以加強機場與珠江三角洲(“珠三角”)的聯繫。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forsmokers,smokingaddictionisa [...] chronicdiseasethatcauseshealth [...] problems.Givingupsuchaharmfulhabitassmokingwill[...] notonlybenefitpersonalhealth, [...] butalsodoawaywithawastefulandavoidableexpenditureitem. legco.gov.hk legco.gov.hk 對吸煙人士來說，煙癮是一種構成健康問題的慢性疾病，如果可以戒掉吸煙這個有害而無益的習慣，不但對個人健康有莫大好處，亦減少一個奢侈而且不必要的開銷。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,theGovernmentstronglysupportsplasticbagreductionactivitiesorganizedbygreengroups,includingthe"NoPlasticBagDay"(NPBD)onthe [...] firstTuesdayofeachmonth,whichallowsthepublicto [...] graduallybuildupthehabitofbringingtheir[...] ownshoppingbags. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，政府亦積極支持各環保團體所舉辦的減用膠袋活動，包括 [...] 正在舉行的每月第一個星期二的“無膠袋日”，鼓勵市民逐漸養成自備購物袋的習慣。

legco.gov.hk legco.gov.hk SavingupRenminbihasbecomeadailyhabitamongthepublic.Accordingtodatareleased[...] byHongKongMonetaryAuthority, [...] attheendofAugust2012,RenminbidepositsinHongKongtotalledRMB552.3billion,accountingforthelargestportionofforeigncurrencydeposits. commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 對於一般市民而言，儲蓄人民幣已成為日常生活習慣，金管局的資料表明，截至今年8月底，本港人民幣的存款總額達到人民幣5,523億元，成為最大占比的外幣存款。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Hestressedthatsignificanteffortsdidnotnecessarilyleadtoinstantimprovements,sincelegislativechangesthemselvesmustoverride [...] culturalpracticesthatfortoolonghadbeen [...] steepedinthehabitofdeprivingsome[...] sectorsofsocietyoftheirrights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他强调，重大努力 [...] 不一定能带来即时的改善，因为立法变革本身必须战胜长期以来沉浸在剥夺社会某些部门的权利这一习惯中的文化做法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisquitedifficulttogiveupthehabitofsmokingonceithas[...] beenacquired,butweareprovidingfacilitiesorservices [...] tothepublic,oryoungpeople,thatis,iftheywishtoquitsmoking,theycanmakeuseoftheseclinics. legco.gov.hk legco.gov.hk 一旦有了吸煙的習慣，想脫離這種習慣是頗為困難的，但我們也有設施和服務提供[...] 給市民或青少年，即如果他們不想再吸煙，也有這類診所可供他們使用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,thereisacompletesetofcomplementarymeasuresgivingincentivestotheCSSArecipientstoleavetheCSSAnetandthisisonlyoneofthecomplementarymeasures.Themost [...] crucialthingis [...] toenablethemtofirstformthehabitoftakingupemploymentthroughin-depthand[...] proactiveemploymentassistance. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，鼓勵綜援受助人脫離綜援網是有一個配套的，而這只是其中一個配套，最主要還是透過深入就業援助、積極就業援助，讓他們首先養成做工作的習慣，這是很重要的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyaimtostrengthenthephysiqueof [...] youngdrugabusers,helpthemtodevelop [...] agoodworkinghabit,builduptheirself-confidence,[...] improvetheirinterpersonalrelationship [...] andstrengthentheirdeterminationinstayingawayfromdrugs. csd.gov.hk csd.gov.hk 為協助戒毒所所員戒除毒癖，幫助他們獲釋後重新融入社會，懲教署近年已調配院所資源，加強提供青少年戒毒者的更生服務，包括安排 [...] 他們進行體能訓練、職業訓練、個案及小組輔導和臨床心理服務等，使他們能夠增強體魄、培養良好工作習慣、建立自信、改善人際關係和加強他們遠離毒品的決心。

csd.gov.hk csd.gov.hk Inthisconnection,theDemocraticPartyrecommendsthattheGovernmentshoulddosomethingtocreatejobopportunities,includingresourcesinvestmentandco-operationwithsocialwelfareinstitutionsandcivilorganizations,sothatunemployedCSSArecipientsandthosewiththeabilitytoworkcan [...] participateinsuchschemesandgradually [...] establishaworkinghabit,thusmaking[...] itmorelikelyforemployerstohirethem. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，民主黨建議政府做點事，包括投放資源，與社會福利機構及民間機構共同合作，製造一些工作機會，讓這羣失業綜援人士及有 [...] 工作能力的人士能參與這類計劃，慢慢建立工作習慣，以致更容易得到僱主聘用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Apartfromcateringfortheexpensivenessofmedicalcheck-up,medicalcheck-upvoucherscanallowtheGovernmentto [...] [...] taketheleadwhichismuchrequiredincreatingincentivesunderthecurrentbadeconomicsituationwhenmembersofthepubliclacktheawarenessandhabitofgoingformedicalcheck-upingeneralandmaybeneglectingtheirhealthforthesakeofsavingupseveralhundredtoathousanddollarsduringthistimeinparticular.legco.gov.hk legco.gov.hk 體檢券除了針對體檢價錢昂貴這個問題外，還因為市民現時普遍都沒有進行身體檢查的意識和習慣，而且在目前經濟環境如此差的情況下，我們不希望市民為節省一千數百元而忽略了健康，這方面其實有需要由政府牽頭來做，以及創造一些誘因。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingtoanoldhabit,insteadofrespondingtothenaturalneedofthiscategoryofstaffforcareerprospects,HRMproposestochangethenamesofduties,bycompartmentalizingevenmorethevarioustradeswhere–itwouldappear–the[...] [...] Organizationnolongerneeds“generalists”. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 人力资源管理局按照老的做法，而不考虑满足这类人员在职业发展方面的合乎情理的需要，就建议改变职责的名称，把各种职责又分得更细，好象本组织已不再需要“一般人员”了。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。