“随便你”用英语怎么说？说成whatever可不礼貌！ - 腾讯

suit yourself. 随便你！ 这是一句俚语表达，你会在很多美剧当中听到这句表达，非常地常用，也非常口语化 ... “随便你”用英语怎么说？说成whatever可不礼貌！ 在生活中，我们总是会遇到一些我们不知道该如何选择，或者我们希望对方来替我们做决定的时候，我们可能会很随意地说一句“随便”。

这两个字看起来很简单，特别是从女孩子嘴巴里面说出来，却会让很多男生为难。

那么，我们用英语怎么来表达“随便”呢？ 可能很多同学的第一反应就是 “whatever” 但是，这个词要慎用！ 因为在美国曾经有机构做过这样一个调查，调查的主题是“在私人谈话里，你最讨厌听到的用词是什么”。

结果 “whatever” 连续九年蝉联排行榜第一名。

所以如果你希望给别人留下好印象，“whatever”一定要慎用！ 为什么whatever不礼貌？ whatever通常表达的是一种负面情绪 带有明显的不耐烦 词典里是这样描述的 whatever表达了一种“对他人话语的冷漠（indifference）”，相当于“whocares!（谁在乎）”，亦或是“Getalife!”（可不是“去生活”的意思，而是表达“管好你自己、别来烦我”）。

此外，在大众的印象中，whatever的感性色彩还有以下几种： 1 你说什么就是什么吧！ whatever用在一场争论中，通常是你觉得说不过别人、又想在嘴上逞强的时候。

那么就可以说“whatever”来结束对话。

意思类似于“好吧好吧，随便吧”“你说什么就是什么吧”。

2 随便你！ 略粗鲁，偏脏话。

那么口语中如何礼貌地表达“随便你”呢？ 跟小U老师一起来学习~ “听你的”“都行”的英文表达 1 It'suptoyou. 这取决于你，随便你。

例句： Doyouwanttostayorgo?It'suptoyou. 你要留下来还是走呢？由你决定。

2 suityourself.随便你！ 这是一句俚语表达，你会在很多美剧当中听到这句表达，非常地常用，也非常口语化。

例句： Ifyouwanttoeatdinnernow,suityourself! 如果你现在想吃晚餐，随便你！ 3 Anythingwilldo.什么都行。

例句： Iwantsomethingtoeat,andanythingwilldo. 我要点儿吃的，什么都行。

4 You'retheboss.听你的。

这句也是非常常见的口语表达，字面意思是“你是老板”，所以“听你的”。

例句： A:Howabouteatinghotpottonight?Whatdoyousay? 要不晚上吃火锅？你觉得怎么样？ B:You'retheboss. 听你的。

5 Idon'tmind.我不介意。

我不介意，所以都可以。

例句： A:Whichoneofthesedoyouwant? 你想要这里面的哪一个? B:Idon'tmind. 都可以。

6 It'syourcall.你决定。

这句可不是说“你的电话”的意思，指的是“由你决定”的意思。

例如： ChineseorWesternfood,it'syourcall. 中餐或是西餐你来决定。

以上就是我们今天分享的除了“whatever”，你还可以使用的6种关于“随便”、“无所谓”、“听你的”的英文表达，那么你学会了吗？ 每天学一点英语，每天进步一点点。

纯正美式少儿英语试听课免费领