商業英文單字深聊系列－用畫面理解以under為首的動詞

商業英文單字深聊系列－用畫面理解以under為首的動詞. 自JEFF商務英語. 2022年2月11日 ·5 分鐘(閱讀時間). 上次我們介紹了leverage 和traction 這兩個有意思的單字， ... 閱讀全文0自JEFF商務英語2022年2月12日上午4:10·5分鐘(閱讀時間)上次我們介紹了leverage和traction這兩個有意思的單字，希望大家都有所收穫。

今天來跟大家聊聊幾個以under為開頭的常見動詞，這四個單字都不難，但是交替出現時，很容易混淆。

作為商業英文裡面出現頻率極高的單字，這幾個字其實都很有畫面，如果我們只是翻字典查解釋，就把單字背起來那就太可惜了。

藉由想像畫面，理解這幾個字，不但在平常閱讀時事文章的時候，速度可以加快許多外，日常的溝通裡，也能適當地運用，不但會讓談話內容更有畫面，也讓溝通更加精準。

以下要跟讀者介紹的四個動詞分別是：undercut,undermine,underscore,以及underpin。

#1undercutundercut直翻的意思為削價競爭，當我們使用這個字時，後面不用再加「價格」，因為undercut已經包含價格的涵義在裡頭，後面直接加競爭的對象即可。

從字典中查的解釋是"tochargelessthanacompetitor."舉例來說能這樣使用：Bigsupermarketscanundercutsmallerones,especiallymom-and-popshops.但其實undercut還有另一個意思，想像在樹木的下方砍鋸（under+cut），因此延伸出另一個語意是指削弱、損害，並使對方失敗。

常用在政治鬥爭或者是公司裡面權力鬥爭，其中一個常見的手法就是放負面消息，削弱對方的支持度。

像是近期的時事案例，在俄羅斯與烏克蘭的危機之中，儘管拜登與北約代表團採取強硬立場，尋求外交途徑解決，但是，德法兩國因為能源需求以及其他原因，對俄羅斯採取不同的態度，兩者都削弱了美國在這件事情上所做的外交努力。

將undercut帶入這件事，我們能這樣使用：Russiaisonthemarch,andGermanyandFranceareundercuttingAmericandiplomacyandchartingtheircoursesalmostasiftheBidenadministrationdidnotexist.#2undermine第二個詞和undercut有些類似，一樣是有削弱信心、減損權威與可信度的意思，特別有危害其狀態與成功的機會，簡單說就是搞破壞，差別是undermine比起前者更是屬於漸進式的。

從字典中查的解釋是"tomakesomeonelessconfident,lesspowerful,orlesslikelytosucceed,ortomakesomethingweaker,oftengradually."舉例來說能這樣使用：Theirconfidenceisunderminedbycriticism.undermine延伸出的第二層意思是，想像就是有人在你家下方挖土（mining），一天挖一些，應該不久就會讓房子有崩落下沉的危機，重點在於這個動作要經過長時間的努力。

像是近期的時事案例，克里姆林宮否認有任何入侵或破壞烏克蘭的計劃，儘管它試圖制服前蘇聯共和國並停止其與西方的融合。

將undermine帶入這件時事，我們能這樣使用：TheKremlinhasdeniedanyplanstoinvadeorundermineUkraine,evenasitseekstosubduetheformerSovietrepublicandhaltitsintegrationwiththeWest.#3underscore第三個詞最直接的意思是劃底線，就像在念書時，會拿螢光筆或原子筆在重要的部分畫上底線，所以中文的語意是強調其重要性。

從字典中查的解釋是"Ifsomethingsuchasanactionoraneventunderscoresanother,itdrawsattentiontotheotherthingandemphasizesitsimportance."後面常見搭配詞有importance或need，若要凸顯所面臨挑戰，也能加上challenge。

像是近期的時事案例，美國的創新競爭法（InnovationandCompetitionAct）已經在參議院通過，但是眾議院還在卡關中，主是因為民主黨人希望該法案能夠達到更多的目標，這樣的狀況凸顯出了嚴峻挑戰，如何讓法案在兩黨與兩院之間通過。

將underscore帶入這件時事，我們能這樣使用：ThestalledlegislationunderscoresthepoliticalchallengethatleadersfaceincraftinglegislationthatwillsatisfyHouseDemocrats-includingprogressives-whileholdingontoSenateRepublicans.繼續閱讀報導#4underpin最後一個詞我們來看看underpin，其實這個字也很有畫面，想像房子下面有一些鋼架地基撐住了整棟建築，讓他穩固不傾倒，這就是underpin的第二層意思，延伸出，支撐、鞏固、強化的意思。

從字典中查的解釋是"Ifonethingunderpinsanother,ithelpstheotherthingtocontinueorsucceedbysupportingandstrengtheningit."像是近期的時事案例，台積電的執行長魏哲家在日前的法說會提到，台積電的資本支出創新高，是因為看到了未來幾年整個市場相當強勁的需求，這些需求不是海市蜃樓，也不是空穴來風，而是被幾個不可抗拒的產業趨勢（megatrends）所支撐而構成的強烈需求。

將underpin帶入這件時事，我們能這樣使用：Andourcapacityplanningisbasedonthelong-termmarketdemandprofile,underpinnedbytheindustrymegatrendof5GandHPCandthesemiconductorcontentenrichmentinveryenddevices.結論今天介紹的四個以under為字首的詞：Undercut、undermine、underscore、underpin，不但可以讓大家在溝通時更有畫面，也能更精準的傳達出你的訊息，你只要一用出來，外國的客戶就能秒懂我們。

下一回，我們來聊聊幾個常見的複合字，像是Non-starter,No-brainer,dealbreaker以及利用實際案例來看看要如何利用，敬請期待！（本文出自JEFF商務英語）更多工商時報報導美復甦太強反衝擊全球經濟台股回跌兩大內資百億護盤核四剩餘空地火力電廠列選項非凡新聞節目影音·1天前5分鐘看台股/2022/03/31收盤最前線今日強勢股:元太台半毛寶元晶大亞兆豐金今日弱勢股: 友達強茂漢磊華通金寶中探針今日盤勢重點4月台股漲率僅6成長假前台股創低量台股收月.季線3月先低後高月線翻漲金融股開趴指數衝高改寫近25年新高台新.新光傳合併?新光金:確有董事提案Moneydj理財網·13小時前高盛：釋儲油僅能暫時止痛上調2023年油價預估MoneyDJ新聞2022-04-0108:25:47記者陳苓報導美國證實要釋出史上最多的戰備儲油，週四(31日)西德州中級原油狂跌7%。

儘管如此，高盛(Goldman)強調，此舉只有短期效用，無法改善油價的長期上行風險，宣布調升2023年的油價預估值。

S&PGlobal、ZeroHedge報導，拜登政府宣布未來六個月，每天將釋出100萬桶戰備儲油以紓解油荒。

釋出總量將達1.8億桶，幾乎佔美國戰備儲油的1/3，規模之大前所未見。

高盛認為，巨量戰備儲油湧入市場，能讓2022年油市重回平衡，決定調降今年下半的布蘭特原油目標價，從每桶135美元降至每桶120美元。

可是高盛認為，這無法解決經年累月形成的結構性供給短缺。

高盛指出，2022年油價走低會支持需求，並減緩頁岩增產速度，到了2023年油市又會陷入短缺。

此外，美國可能需要回補戰備儲油，會造成巨大的需求壓力，將推漲油價。

為此高盛上調了2023年的布蘭特原油目標價，從110美元升至115美元。

高盛分析師DamienCourvalin並說，高價格會破壞需求，美國大舉釋油，需求破壞將延後發生。

當前原油庫存吃緊、供給缺乏彈性，BusinessWire·1天前ZainSouthSudan選擇Tecnotree作為BSS數位化轉型策略合作夥伴芬蘭埃斯波,March31,2022--(美國商業資訊)--本文為Tecnotree於東歐時間2022年3月21日11:15發布的股票市場新聞的後續報導。

Tecnotree是一家總部位於芬蘭的為通訊服務提供者(CSP)和數位服務提供者(DSP)提供服務的全球數位化轉型解決方案供應商。

該公司今天宣布簽約一項大型數位化轉型專案，將供應其屢獲殊榮的商業支援系統(BBS)套件。

中東和非洲領先的電信服務提供者ZainGroup選擇Tecnotree參與該專案以支援其在南蘇丹的業務營運。

鉅亨網·1天前〈台股盤後〉金控族群撐盤小跌47點守穩5日線隨著俄烏戰爭談判未果，加上中國上海緊急宣布「全域靜態管理」，台股今(31)日早盤紅翻黑，台積電、聯發科等電子權值股全面倒地，僅金融族群獨撐大盤，終場下跌47.09點或0.27%，收在17693.47點，成交量縮至2271鉅亨網·1天前〈俄烏衝突〉俄媒：俄天然氣公司正在研究停止向歐洲供應方案據俄媒《生意人報》周四(31日)援引未具名消息來源報導，俄羅斯能源巨頭Gazprom(俄羅斯天然氣工業股份公司)正在研究停止向「不友好國家」供應天然氣的方案，並評估可能產生的後果。

Reactions1鉅亨網·1天前被列入預告下市名單百度：積極尋求可能的解決方案在被美國證券交易委員會(SEC)列入下市觀察名單後，百度(09888-HK)(BIDU-US)周四(31日)在港交所發布公告指出，已被SEC於2022年3月30日通知依據《外國公司問責法案》(中時財經即時·1天前跨出全台聯營亞果遊艇台中城市會所開幕亞果遊艇持續擴張版圖，台中城市會所-中歆亞果今(31)日開幕，為集團旗下第一個經銷商，也是首個在中台灣的亞果遊艇會據點，逐步實踐全台聯營的目標。

台中新據點成立後，將串聯台南、台北、高雄、澎湖等地，為全台各地會員帶來多元面向的專業服務，將海洋休憩生活深入全台灣。

Moneydj理財網·2天前進口減少煉油增加美國原油庫存減少340萬桶MoneyDJ新聞2022-03-3108:37:03記者黃文章報導美國能源部3月30日公佈的數據顯示，截至3月25日當週，美國商業原油庫存減少340萬桶至4.099億桶，汽油庫存增加80萬桶至2.388億桶，蒸餾油庫存增加140萬桶至1.135億桶。

根據標普全球商品觀察的調查，分析師平均預估上週美國原油、汽油與蒸餾油庫存將分別減少170萬桶、190萬桶與150萬桶。

美國上週原油、汽油與蒸餾油庫存較過去5年的同期平均值分別減少14%、16%、23%。

紐約原油期貨交割地點、北美最大原油轉運中心庫欣原油庫存上週減少100.9萬桶至2,423.3萬桶，創下5週以來的最大減量。

庫欣原油庫存的容量佔全美商業庫存容量的14%比重，達到7,660萬桶。

3月25日當週美國煉油廠日均原油加工量較前週增加3.5萬桶至1,590萬桶，煉油廠產能利用率較前週的91.1%增加至92.1%。

汽油日均產量較前週的980萬桶減少至910萬桶，蒸餾油日均產量較前週的500萬桶增加至510萬桶。

當週美國原油日均進口量較前週減少22.7萬桶至630萬桶，過去4週的原油日均進口量為640萬桶，較去年同期增加1Yahoo奇摩股市·2小時前佳士達處分明基電通香港估每股貢獻2.74元佳士達（2352）今（1）日董事會決議，將出售明基電通（香港）100％股權，預估處分利益為人民幣12億元；若以目前人民幣匯率估算，金額約當新台幣54億元，依目前資本額概估，對每股貢獻約2.74元。

Reactions1鉅亨網·12小時前科技股慘跌！MetaQ1市值蒸發逾3千億美元創史上最糟單季美國科技股第一季表現慘烈，標普500指數成分股中，就有12支股票寫下史上最差單季表現，包含臉書母公司Meta，其Q1跌幅超過33%，市值蒸發逾3000億美元。

鉅亨網·4小時前日本洗碗機熱銷免施工機種受歡迎近來日本廚房家電市場，洗碗機的銷售熱絡。

以往在銷售排行榜上名列前茅的洗碗機，多為單價10萬日圓左右且需進行水龍頭改裝；但目前有廠商推出8萬日圓左右、不占空間又不須施工的機種，而大受租屋族的歡迎。

中時財經即時·15小時前20年老手違約！月薪200萬「輸光房子、離婚」他1忠告奉勸散戶1名營業員分享客戶案例，日前處理一名股齡超過20年的客戶違約，雖差額僅約10萬，但對方口袋只剩200元，讓他感慨萬分，因為這名客戶曾是月領7萬美元（折合新台幣約200萬）的上市公司顧問，名下還有台北市房產，如今晚年房子、老婆全沒了，還需要靠打零工、老年津貼過活；因此他奉勸股市新手，「拜託，遠離當沖」。

Reactions28EBC東森財經新聞·4小時前他存股5年「年領100萬股利」神人親曝：這15檔只買不賣全球金融市場在升息年波動明顯加大，不少投資人在上沖下洗的過程中被搞得身心俱疲，並開始尋求更輕鬆的理財方式。

有網友因此在PTT詢問，「究竟能不能靠著存股年領6%股利」，相關話題不僅引起熱烈討論，也釣出不少存股大神分享對帳單與投資心法。

Reactions14中時財經即時·2小時前愚人節…外資砍、押前10檔曝網嚇：二哥又快被斬首了周五（4月1日）是愚人節、也是清明連假前夕，受到美股全面殺低影響，台股的電子權值股再遭空頭獵殺，終場指數下跌67點，收在17625點。

三大法人合計賣超97.51億元；外資賣超105.9億元，提款第一名為晶圓二哥聯電逾4萬張，鴻海和台積電也倒貨萬張左右。

聯電被外資賣爆，ptt股板網友狂喊「99二哥又快被斬首了」、「可不可以不要再欺負二哥」、「我二哥天下無底」。

Yahoo奇摩股市·9小時前台灣首富郭台銘勸年輕人「這一句話」！鴻海（2317）創辦人郭台銘今（1）日出席台大醫院「研究空氣汙染對年輕人心血管健康的不良效應」記者會；郭台銘強調，73歲才開始注重自己身體，發現空氣品質不良，竟對心血管造成影響，也勸年輕人提前防範，「有好的空氣，才有好的人生」，不可以輕忽空氣品質對將來健康影響。

Reactions26中時財經即時·1天前澳洲霸氣挺烏克蘭最新制裁曝光！普丁、白俄羅斯都慘了從俄烏戰爭爆發開始，澳洲早早就加入制裁俄羅斯的行列，如今澳洲再度加大制裁力道，總理ScottMorrison宣布將對俄羅斯及白俄羅斯課徵35%的額外關稅，同時提供給烏克蘭2500萬美元（約新台幣7億）的援助，這使得澳洲對烏克蘭的援助總金額來到1.16億美元（約新台幣33億）。

Reactions18中時財經即時·16小時前買房選大樓還是透天？過來人挑它：住過就回不去了居住習慣不同，在購屋預算允許下，大樓與透天都各自有不少擁護者。

有位住透天的網友抱怨，透天時常被酸「難打掃」、「不方便」等缺點，引起熱烈討論，但有過來人直說，光是寄收包裹跟倒垃圾這兩點，住過大樓就回不去住透天了。

Reactions1今周刊·3天前聯發科牛市循環近尾聲？大立光股價崩到6年新低…昔日股王落難關鍵全是「因為它」昔日台股股王的聯發科（2454）、大立光（3008），近期股價皆落難，其中聯發科被美系外資認為5年的牛市循環近尾聲，因此調降其評等還砍目標價。

而大立光則是被日經新聞報導，受俄烏戰爭與通膨壓力影響，蘋果將大砍iPhone13、iPhoneSE3、AirPods等三大產品線訂單，身為蘋果供應鏈的大立光，自然難逃無情砍殺，股價創下6年新低。

Reactions10中時財經即時·2天前蝦皮店到店操到爆！做3天就想離職經理1句話讓他臉綠了蝦皮店到店近來積極展店，外加折價、免運等優惠，吸引不少網購族使用。

但有網友透露，門市每天都有8、90箱的貨量，他才實習第3天，經理就要求獨自站班，讓他萌生離職的念頭。

Reactions15中時財經即時·1天前戴德梁行顏炳立：蛋白區房價怎麼上去、就怎麼下來戴德梁行董事總經理顏炳立今（31）日公布第一季商用不動產市場季報，開講「2022年Q2台灣房地產市場展望預測」。

他鐵口直斷，去年房市是炒作的市場，今年在政策打炒房下，是「冬瓜的名模」！蛋白區房價，怎麼上去、就怎麼下來！沒有條件、就不要去作夢。

總體來說，目前買氣仍在，今年房市就是一個字：「穩」。

Reactions1財訊快報·6小時前氨價上衝至1千美元，CPL報價勁揚逾7%，中石化放量攻漲停【財訊快報／記者巫彩蓮報導】俄烏和談沒有結果，戰事膠著，天然氣報價居高不下，氨價攀高到1千美元，成本推升最近一週CPL報價勁揚7.46%，根據Platts資料顯示，每噸報價來到2300美元，加上中國大陸化纖近期開工率由農曆年後70%左右，提升到近期8～9成，有利化纖原料去化，激勵今(1)日中石化(1314)中場過後急拉到13.35元漲停作收，成交量放大到18.8萬張，創下2021年7月2日以來大量。

液氨、環乙酮為CPL主要原料，氨去年平均報價約300美元，今年伴隨俄烏戰事發生，天然氣價格走高，氨2月報價上衝到900美元，而近期來到1千美元，這也推升液氨價格，反映原料成本走高，北美地區CPL報價落在2250～2300美元。

中石化CPL(己內醯胺)頭份廠年產能20萬噸、小港廠年產能20萬噸，合計年產能40萬噸，占營收比重63%，大社廠AN年產能22.4萬噸，占營收比重29%，過去幾年，中國大陸產能開出，壓抑CPL價格，2019、2020連續兩年虧損。

去年油價勁揚帶動CPL、AN兩大產品價格止跌回穩，本業順利轉盈，加上高雄亞灣區兩筆土地處份收益挹注，全年稅後淨利達36.03億元，年增率中時財經即時·12小時前70歲資深股民慘賠身上只剩200元！他揪疑點嗆：兇手是券商有位自稱是營業員的網友昨（31日）在PTT論壇上分享一位70歲擁有20年股海資歷的資深投資人違約交割，且身上只剩下200元的勸世文，呼籲股民遠離當沖，要注意風險管理，引起熱烈討論。

不過有人提出質疑，認為券商才是導致該名客戶違約的最大兇手，「怎麼會讓已70歲，身上又沒有任何資產的投資人擁有高額的投資額度。

」Reactions7中時財經即時·8小時前運價連10跌要彈了？謝金河：航運三雄恐重演這檔老牌PC股上海SCFI出口貨櫃運價指數連10周走跌，市場擔憂貨櫃航運前景有向下疑慮，這一波成為外資提款對象。

財信傳媒董事長謝金河表示，貨櫃未來展望仍需要時間來驗證，目前台股有很多股票頂著「1高1低」，就是高獲利、低本益比，若產業前景充滿濃霧，這些低本益股最後會出現「股票債券化」的現象，長期投資人會撐起股價，這個現象以華碩最有代表性。

Reactions7中時財經即時·2天前1分鐘讀財經》航運別再殺了！2大商機浮現運價強彈快了小編今天（31日）精選5件不可不知的國內外財經大事。

陽明海運30日法說會撥雲見日，看好「後」市兩大商機湧現，一是大陸「疫後」出貨潮、二是俄烏「戰後」重建與民生物資需求，可望刺激運價快速反彈回升，預估海運4、5月開始活絡，甚至可見報復性運輸需求成長，第二季傳統淡季不會太差，第三季傳統歐美線旺季會繼續旺。

Reactions2陳喬泓·2天前五檔百元內價值存股專家大公開存股雖然不容易在短期內創造高報酬，但透過長期複利累積，小資金也能滾出大財富，加上容易執行不需要盯盤，這幾年慢慢成為想存退休金的上班族的首選投資法。

Reactions1中央社·2天前【公告】宏致董事會決議股利分派日期：2022年03月30日公司名稱：宏致(3605)主旨：董事會決議股利分派發言人：李舒音勻說明：1.董事會決議日期：111/03/302.股利所屬年(季)度：110年年度3.股利所屬期間：110/01/01至110/12/314.股東配發內容：(1)盈餘分配之現金股利(元/股)：1.50000000(2)法定盈餘公積發放之現金(元/股)：0(3)資本公積發放之現金(元/股)：0(4)股東配發之現金(股利)總金額(元)：201,593,826(5)盈餘轉增資配股(元/股)：0(6)法定盈餘公積轉增資配股(元/股)：0(7)資本公積轉增資配股(元/股)：0(8)股東配股總股數(股)：05.其他應敘明事項：無6.普通股每股面額欄位：新台幣10.0000元東森新聞影音·5小時前老公寓9個月房價翻倍翻修變雙車位是關鍵高雄三民區老公寓1樓，屋齡42年，去年3月前屋主以530萬買入後翻修，再以1040萬賣出，短短九個月賺進510萬，幾乎翻倍漲，現在屋主買單的關鍵是甚麼？獨家報導關鍵除了房子有增建讓坪數使用變多外，前屋主把房子改成有雙車位，側門進出，多了設計感，停車也方便，讓現在的屋主買單。

#老公寓#房價#翻修Reactions2中央社·2小時前【公告】樂士股票經證交所列為停止買賣日期：2022年04月01日公司名稱：樂士(1529)主旨：樂士股票經證交所列為停止買賣發言人：陳龍發說明：1.證交所公告處置之日期:111/04/012.證交所公告處置引用之營業細則條款及發生緣由:本公司未依法令期限公告申報110年度財務報告,核有證交所營業細則第50條第1項第1款規定之情事列為停止買賣。

3.處理結果(請輸入〝變更交易方法〞、〝停止買賣〞或〝終止上市〞):停止買賣4.股票開始(併案)變更交易方法/停止買賣/終止上市之日期:111/04/075.因應措施:本公司將儘速完成財報公告申報等作業。

6.其他應敘明事項:公司目前營運狀況一切正常。

7.(風險警示)向法院聲請重整者，倘嗣後經法院裁定准予重整確定或依公司法第二百八十五條之一第三項第二款規定駁回重整之聲請確定者，有價證券將有終止上市之虞，提醒投資人審慎注意投資風險。

:時報資訊·1天前《熱門族群》等了好久3檔IC設計轉機股衝鋒【時報記者王逸芯台北報導】IC設計族群今由轉機題材股領軍強攻，神盾(6462)早盤不久後即以112元帶量攻上漲停鎖住，站回5日線、季線位置；迅杰(6243)開高走高、盤中一度大漲逾8%；立積(4968)盤中急拉大漲，漲幅逾5.5%，站回月線。

神盾最新宣布，與力旺(3529)合作為期兩年的「可重組類比AI晶片前瞻技術研發計畫」完成，成功發表全球首見類比AI晶片，應用於屏下大面積光學指紋辨識系統，有效解決當前指紋解鎖技術的瓶頸、提升安全保障。

神盾去年每股虧損3.1元，為上櫃以來首度的虧損，由於神盾去年處分敦泰(3454)，故充分利用銀彈布局非手機領域，力拚營運轉骨，包括投資安國(8054)、SCTHoldings、NetLink等，也參與凌陽(2401)旗下芯鼎(6695)私募現金增資發行普通股及公開收購芯鼎普通股案，另外，神盾亦取得達發科技56萬股，計3.64億元，達發為聯發科(2454)小金雞。

神盾預計今年營運將聚焦多項轉投資領域的發展，盼創造出1＋1大於2的綜效。

迅杰去年終結連續10年的虧損，每股賺1.6元，展望今年，迅杰看好營運主軸還是維繫在NB的市況，目前觀察到上半年NBReactions1中時財經即時·1天前逆襲！陸晶片廠有救了爆殺進蘋果供應鏈市場傳出，蘋果合作夥伴日本NAND型快閃記憶體大廠鎧俠（Kioxia）因原物料受到今周刊·1天前中信金、台新金、臺企銀…「用股息滾股票」崩盤一張都不賣！他握2千張金融股：9字箴言讓我財富自由55歲的陳重銘曾經是流浪教師，36歲才考上公立教職。

他的收入和一般上班族差不多，卻因擁有理財頭腦，以長期抱著績優股，將每年配息拿來買金融股，繁衍出股子股孫，讓他的財富雪球般越滾越大。

3年前，新冠疫情席捲而來，他不但不擔心失業，更乾脆辭職，快樂退休。

他笑道：「今年我可以領到500萬元股利。

」Reactions20更多文章1.Gogoro與PoemaGlobal合併美掛牌上市2.中福兩派互鬥爭經營權煙硝味濃3.殷琪挺哥哥派長榮鋼改選牽動經營權4.航運金融撐盤台股險守176005.企業大賺卻狂減資立委籲金管會把關