「太OP 了！」6 個外國人聽不懂的英文縮寫 - VoiceTube Blog

PK Skiptocontent OP、KTV、PK 這些縮寫在台灣很常見， 但外國人不見得聽得懂哦！ 來弄清楚這些字的正確用法吧！ TableofContents 1.OP2.IG3.KTV4.KOL5.PK6.CP值 1.OP 英文全文：originalposter;overpowered 中文意思：原發文者；裝載過強的 中文延伸義：厲害的，強大的 OP這個縮寫源自於形容詞overpowered（裝載過強的；被賦予過大能力的），可以用於形容遊戲中某個角色能力太強，很難被打倒。

在台灣則常被用來形容某個人或事物「很厲害、強大」（如：這張照片太OP了！）。

然而在國外並沒有這個用法哦！要形容某人或事物很厲害的話，可參照以下說法： You’rereallysomething! 你真不得了！ That’simpressive! 令人驚艷！ *補充：其他常用來形容「很棒，很厲害」的形容詞有incredible（驚人的，令人難以置信的）、remarkable（非凡的，引人注目的）、amazing（驚人的）。

TheincredibleviewofYellowstoneNationalParkisworthseeing. 黃石公園的美景很值得一看。

Overpowered在非遊戲語境中的意思通常為「被制服的，被壓倒的」，反而和「厲害的，強大的」意思相反呢！ 另外，OP在國外網路論壇或討論區，是originalposter（原發文者）的縮略詞，像是發起一則討論串的「樓主」。

2.IG 英文全文：Instagram 台灣人習慣將社群軟體Instagram縮寫為IG，然而外國人其實是沒有這個用法的。

EllieisaninfluenceronInstagram. Ellie是一位Instagram網紅。

3.KTV 英文全文：Karaoke 中文意思：卡拉OK 卡拉OK的發源地在日本，而英文Karaoke其實源自日文カラオケ，意思是「無人伴奏樂隊」。

如果要約外國人一起去唱歌，可以說Let’sgosingkaraoke! Mymotherlovessingingsomuchthatshehasakaraokemachineathome. 我媽媽熱愛唱歌，家裡甚至有一台點唱機。

4.KOL 英文全文：keyopinionleader 中文意思：關鍵意見領袖 KOL為keyopinionleader的縮略詞，意思為「關鍵意見領袖」，在台灣常用來指「網路紅人」。

然而在國外，KOL多指政治人物、專欄作者、某領域專家等，不一定要在社群媒體上非常活躍。

若是要表達「網紅」，應該用influencer一詞。

VoiceTubeplanstocollaboratewithaworld-knowninfluencertolaunchabrand-newonlineEnglishcourse. VoiceTube計劃和一位世界知名網紅合作推出全新的線上英語課程。

5.PK 英文全文：playerkiller,playerkilling 中文意思：玩家殺手；在遊戲中殺死玩家 中文延伸義：決勝負，對戰 PK為playerkiller或playerkilling的意思，指在遊戲中非必要地故意殺死其他玩家，。

而後來在台灣延伸出在打球、下棋等各種比賽「決勝負，對戰」的意思，在英語世界可沒有這個說法哦！ 要表達「對戰；以……為對手」的話，可使用versus（縮寫為vs.，建議參照aka是什麼意思？英文常用縮寫集合！） ThegamethisafternoonisEagleversusTiger. 下午的比賽是老鷹隊對老虎隊。

6.CP值 英文全文：cost-performanceratio 中文意思：性價比 台灣人習慣說某商品「CP值」很高，其中的「CP值」源自英文cost-performanceratio，意指「性價比」，然而在國外並不常見「CP值」這個用法。

如果要形容「以划算價格買到的商品」，可用名詞bargain。

Iboughtthispairofbootswithahalf-pricebargainattheoutlet! 我在暢貨中心用半價優惠買到這雙靴子！ 你能在VoiceTube找到所有最適合你的英文學習方式！ 馬上開始►https://bit.ly/voicetube-play 英文單字每次都硬背？遇到外國人英文總是說不出口？想找好的英文老師卻不知道該怎麼選？ 快來VoiceTube看影片學英語！按下播放，開始你的學習旅程！ 文/VoiceTube看影片學英語 圖/Shutterstock 【更多文章】強尼、安柏對決帶出法庭熱！一起學習法庭抗議英文知識！專家證實這樣學超有效！丟掉死記硬背，使用影片學習法更能快速提升英文力！好萊塢世紀官司對決！強尼、安柏兩方聲明稿大解析！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【節日英文】收驚、驅魔英文怎麼說？鬼月中元節實用單字學起來！ 2022年07月28日 好人緣密技看這裡！善用出醜效應提升自身好感度！ 2022年07月27日 【節日英文】七夕情人節由來知多少？台灣七夕傳統習俗大解密！ 2022年07月26日 【職場英文】職人專屬片單收藏起來！5部必看經典歐美職場影集！ 2022年07月25日 夏日減壓運動首選！一起來學紓壓衝浪英文！ 2022年07月20日