書背、版權頁、後記⋯⋯書的各個部位英文怎麼說？ - 關鍵評論網

學會這些表達法後，下回閱讀一本書時，不妨試著用英文描述看看書本各部位的名稱吧！ 本文經希平方- 線上學英文授權刊登，原文以〈「封面、封底、目錄、序. 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2019/11/08,生活希平方-攻其不背秉持對英文教學的專業及熱忱，讓所有人能夠用豐富又有趣的線上影音資源，一起輕鬆愉快學好英文。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文書，大家都看過，但你知道書的各個部位，像是「封面、封底......」，英文怎麼說嗎？翻開書本後看到的「序、目錄、章節......」的英文又是什麼？今天就跟著希平方一起來認識一下吧！書的常見部位 frontcover封面書封的正面，上頭常見的資訊有像是： title書名/subtitle副標 author作者/editor編者/translator譯者 illustration插圖/illustrator插圖作者 publisher出版商Ilikethedesignofthefrontcover;theillustrationisreallyeye-catching.（我喜歡這個封面設計；插圖非常吸睛。

） backcover封底書封的底面，經常會在上頭放上： blurb（書封上的）簡介推薦 summary摘要 review書評 quote引述 authorbio作者小傳It'snoeasytasktowriteaniceblurbsinceyouneedtocondenseeverythingintoafewsentences.（要寫出一則好的簡介推薦很困難，因為你必須把所有東西濃縮在幾個句子內。

） spine書背/書脊書的背脊，用來連接封面和封底，也就是書排成一排時我們會看到的部分，常會印有書名、作者、編者、出版社及出版社標誌（publisherlogo）...等。

Youcaneasilytellit'sasecond-handbookfromthecreasesonthespine.（從書脊的摺痕你就能輕易看出這是本二手書。

）書的內頁組成 titlepage書名頁 copyrightpage版權頁印有書籍的基本資料，如版本日期（editiondate）、版權（copyright）、ISBN碼、出版商、印刷商（printer）...等。

常印於書名頁後面，或置於書籍末頁。

Couldyoucheckthecopyrightpageforthepublisher’snameandthepublishingdates?（你可以查看版權頁找到出版商跟出版日期嗎？） tableofcontents目錄、目次表Table有「表」的意思，content則是「內容」，tableofcontents字面意思是「內容的表」，也就是「目錄、目次表」的意思囉！或者也可以說contents，意思是一樣的。

I'veseensomenovelswithoutatableofcontents.（我看過一些沒有目錄的小說。

） preface自序/foreword推薦序Preface跟foreword都可以翻作「序言、前言」，但更精確的說，preface是作者自序，foreword則是他人寫的推薦序。

Whoareyougoingtoinvitetowritetheforewordforyournewbook?（你想要邀請誰為你的新書寫推薦序？） part部、篇/chapter章節一本書常會切分成不同章節，而數個章節又可能歸為一部/篇。

Theauthorskillfullybuildsupthetensioninthefirsttwochapters.（作者熟練地在前兩章製造出小說張力。

） prologue序幕、開場/epilogue尾聲、後記如果書本是小說類，除了正文章節，開頭跟結尾可能還會有prologue或epilogue。

前者為故事拉開序幕，帶入一些人物時空背景資訊或其他細節，後者則是故事的結尾或故事後記。

TheprologueofthisnovelissobeautifullywrittenthatIwasbroughtintothestoryrightaway.（這部小說的序幕寫得太出色了，馬上就將我帶入到故事裡。

） appendix附錄/glossary詞彙表/index索引/reference參考資料附在正文後面的文字圖表、詞彙表、對照頁次、參考資料等，可供參考查閱。

Didyouknowhowtousetheindexinthebackofthebooktolookupterms?（你知道如何利用書後面的索引查找詞彙嗎？）學會這些表達法後，下回閱讀一本書時，不妨試著用英文描述看看書本各部位的名稱吧！本文經希平方-線上學英文授權刊登，原文以〈「封面、封底、目錄、序...」英文怎麼說？〉為題發表責任編輯：潘柏翰核稿編輯：翁世航 猜你喜歡Tags：書本書封書背版權頁目次表推薦序附錄詞彙表英文生活英文小學堂More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員清大「AI鷹眼」數位監考技術值得肯定，但防弊心態與行為資料收集，是否符合評量的原意？1則觀點林鄭月娥不參選，蔡子強：抗疫差及與建制派關係差2則觀點放在國際戰略架構下，才能正確解讀「美國不支持台灣獨立」的真義1則觀點第一線教師哀鴻遍野，「雙語國家」為何成為語言學家口中「誤國誤民」的政策？1則觀點ACG名曲惡搞作《千本幼女》本質上就是首糟糕「歪歌」，被罵剛好而已1則觀點訪國中健康課本編撰委員：12年國教的「月經教育」有哪些改革？為何無法納入更多「素養導向」的教學理想？1則觀點在烏克蘭移民第二多的加拿大，我如何與不同學齡的孩子們討論俄烏戰爭？2則觀點【關鍵眼中盯】對於18歲公民權，國民黨仍有人認為：反正他們又不會投我，為何要支持？1則觀點戰地新聞不可或缺的「fixer」，冒死成就外媒報道2則觀點海洋獵人：鯨魚與海鷗的攻防戰1則觀點