“暗恋”和“备胎”用英语怎么说？ - Chinadaily.com.cn

单恋one-sided love/carry the torch. 交往be in a relationship. 备胎second choice. 失恋be disappointed in a love affair / be crossed in love. 首页  |实用口语 “暗恋”和“备胎”用英语怎么说？ 沪江英语 2018-08-2917:08 分享到微信 CLOSE 这集里，全家人还是没摆脱没钱的窘境。

Louisa让孩子们全体出动去找吃的找工作，结果Larry说要出去打猎补贴家用，却因为枪的后挫力滚下小山坡伤了阑尾。

笑料不断，来看《德雷尔一家》第一季第二集。

1.unrequitedlove △Margo爱上了Larry的朋友，不过只是单相思。

unrequited是形容词，意思是“（爱情）单方面的，得不到回报的，单相思的”。

It'sjustanotherpoemonthepainofunrequitedlove. 这不过又是一首表现单相思之苦的诗。

这里补充和恋爱相关的英语表达： 一见钟情loveatfirstsight 怦然心动flip 迷恋crush 单恋one-sidedlove/carrythetorch 交往beinarelationship 备胎secondchoice 失恋bedisappointedinaloveaffair/becrossedinlove 2.hordesof horde的意思是“（人）群”，短语intheirhordes就是“一大批”。

Whentheyheardtheconcertwasfree,theycameintheirhordes. 当听说音乐会免费的时候，人们大批地涌来。

形容“一群”还有这些表达： <1>flock一群;一批(人或物) Thesecasesallattractedflocksoffamouswriters. 这些案例均吸引了大批知名作家。

<2>herd芸芸众生，人群 PoorJanine-shejustfollowstheherd. 可怜的雅尼娜——她只是在随大流。

3.outofyourleague △Larry说话特别直接，他劝Margo放弃喜欢的人，因为她配不上他。

beoutofyourleague意思是高不可攀，高不可及。

Hewassogood-lookingandsopopularthatIfelthewasoutofmyleague. 他英俊潇洒招人喜欢，我觉得自己配不上他。

4.pulltogether pulltogether的意思是“齐心协力，通力合作”。

Wedon'thavemuchtimebutifweallpulltogetherweshouldgetthejobdone. 我们没有多少时间了，但如果齐心协力的话应该能完成任务。

（来源：沪江英语 编辑：Julie） 中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。

如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多实用口语 BBC发音小课堂（十四）双元音/eɪ/、/aɪ/和/ɔɪ/ 三个词中分别包含双元音/eɪ/、/aɪ/和/ɔɪ/。

要想正确发出这三个音，有什么技巧？ BBC发音小课堂（十三）双元音/aʊ/和/əʊ/ 英语双元音的一个发音特点是在发音过程中口型的变化。

单词“loud”中的/aʊ/和“load”中的/əʊ/应怎么读？ 在国外打车你都不跟司机说“bymeter”？ 很多人在国外还是招手叫车，其实不用这么麻烦的，国外跟国内一样，也有taxi预订服务的，招手拦车太麻烦了，还是电话叫车吧！ BBC发音小课堂（十二）辅音/ʒ/和/ʃ/ 这两个音的发音要领是什么？看“BBC发音小课堂”视频示范辅音/ʒ/和/ʃ/的正确读法。

《羊了个羊》爆火！“让人上头”英文怎么说？ “上头”本是一个网络词语，指的是一时冲动、失去理智。

那么“上头”怎么用英语表示呢？ 本文相关阅读 5af95ca9a3103f6866ee8452 Spreadlikewildfire？“流言蜚语”这么说！ 5af95ca9a3103f6866ee8452 “帅炸了，颜值担当”，用英语怎么说呢？ 5af95ca9a3103f6866ee8452 《延禧攻略》：10句扎心台词之中译英 5af95ca9a3103f6866ee8452 苹果CEO库克说过最激励人心的13句话 5af95ca9a3103f6866ee8452 让老外不知所云的“中式英语” 5af95ca9a3103f6866ee8452 伸个懒腰，来“偷懒”说英语吧！ 人气排行 图片新闻 稻田鹮影 北京：花团锦簇迎国庆 四大兽首齐聚上海47件国宝文物海外“归来” 中国日报网英语点津微信 中国日报网双语小程序