吃軟飯的男生為什麼叫「ヒモ」呢? - 喜樂福日本情報
文章推薦指數: 80 %
Skiptocontent
主頁»學習日語»吃軟飯的男生為什麼叫「ヒモ」呢?
閱讀次數:
5,302
今季日劇《軟飯男》的日語劇名叫「ヒモメン」(hi-mo-men),為什麼軟飯男會叫作「ヒモ」的呢?
圖:《軟飯男》官網
原來背後有一個很有趣的故事!有關ヒモ的來源有不同的說法,最有說服力的一個解釋,是以前日本漁民捕魚,多數是由女性潛入水中 🌊,男性只負責在漁船上把綁在女性腰間的繩索拉住。
然後到女性要上來的時候,男性也只是負責把她拉上來💁🏻♂️。
圖:AFPPHOTO/AntoineBOUTHI