Loyal Brave True (花木蘭真人版主題曲) - 布萊n,夢一間音樂閣樓
文章推薦指數: 80 %
【中文歌詞翻譯】Christina Aguilera - Loyal Brave True (花木蘭真人版主題曲) ... Am I loyal, brave, and true? " 最近迪士尼釋出了花木蘭 ...
布萊n,夢一間音樂閣樓
跳到主文
歐美流行歌曲翻譯與介紹。
一個分享音樂和好作品的地方。
工作聯絡信箱:[email protected]
部落格全站分類:視聽娛樂
相簿
部落格
留言
名片
Mar09Mon202003:54
【中文歌詞翻譯】ChristinaAguilera-LoyalBraveTrue(花木蘭真人版主題曲)
"Tellmeunderneathmyarmor
AmIloyal,brave,andtrue?"
最近迪士尼釋出了花木蘭真人版電影的主題曲《LoyalBraveTrue》,也就是「忠、勇、真」,這次找了當時唱動畫版主題曲《Reflection》的Christina再度獻聲,22年過去了,我們幸好仍舊還聽的到她充滿力量而細膩的歌聲。
這次的歌似乎比較沒有那麼touch到我,相較於《Reflection》更有力量,也更有古風,但總覺得少了些什麼,希望在循環播放它之後我可以慢慢愛上這首歌。
由於我還沒看過電影,所以翻譯上我就是依照我知道的故事去翻,不特別翻的太咬文嚼字,如果有任何意見都可以留言給我知道~
雖然疫情延誤了電影上映,這部片之前也因為種種原因被唱衰,但也許我還是會願意進戲院看這部令人感動的故事。
歌詞翻譯
[Verse1]
Warisnotfreedom
戰爭沒有帶來自由
Overmyshoulder
反而迫使我扛起責任
Iseeaclearerview
讓我將一切看得更清楚
Allformyfamily
一切都是為了家人
ReasonI'mbreathing
他們是我活著的理由
Everything to lose
我不可失去的全部
[Chorus]
ShouldIask myselfinthewater
我該不該問問水中的倒影
Whatawarrior woulddo?
真正的戰士會怎麼做?
Tellmeunderneathmyarmor
告訴我在這身武裝之下
AmIloyal,brave,andtrue?
我是否忠誠勇敢而真實?
AmIloyal,brave,andtrue?
我是否忠誠勇敢而真實?
[Verse2]
Losingiseasy
輸很容易
Winningtakesbravery
但要贏需要勇氣
Iamatiger’sfool
我彷彿在逞匹夫之勇
Outintheopen
在這寰宇之間
Noonetosaveme
沒有人會拯救我
Thekindestofwhispersarecruel
即便最溫柔的低語也仍然殘酷
[Chorus]
ShouldIask myselfinthewater
我該不該問問水中的倒影
Whatawarrior woulddo?
真正的戰士會怎麼做?
Tellmeunderneathmyarmor
告訴我在這身武裝之下
AmIloyal,brave,andtrue?
我是否忠誠勇敢而真實?
AmIloyal,brave,andtrue?
我是否忠誠勇敢而真實?
[Bridge]
Coldisthemorning
現實中每天早晨寒風刺骨
Warmisthedream
而在夢中我能夠得到溫暖
Chasingtheanswers
我不斷追逐答案
'TilIcan'tsleep
直到我不復沉睡
WillIbestronger
我會變得更堅強
OrwillIbeweak
或是更加虛弱
Whenyou’renotwithme?
當你不在我身邊時
[Outro]
WhoamIwithoutmyarmor
沒了這身盔甲我究竟是誰呢
Standinginmyfather'sshoes?
是否繼續活在父親的陰影之下
AllIknowisthatit'sharder
我只知道一切會變得更加艱難
Tobeloyal,brave,andtrue
去成為一個忠誠勇敢而真實的人
文章標籤
中文歌詞翻譯
布萊N
西洋音樂
花木蘭
mulan
劉亦菲
christinaaguilera
loyalbravetrue
忠勇真
主題曲
全站熱搜
創作者介紹
布萊n
布萊n,夢一間音樂閣樓
布萊n發表在痞客邦留言(3)人氣()
E-mail轉寄
全站分類:音樂評析個人分類:西洋女歌手此分類上一篇:【中文歌詞翻譯】DemiLovato-ILoveMe我愛我自己
此分類下一篇:【歌詞翻譯】Anne-Marie-Her我的母親
上一篇:【中文歌詞翻譯】DemiLovato-ILoveMe我愛我自己
下一篇:【歌詞翻譯】NothingButThieves-IsEverybodyGoingCrazy?大家都瘋了
▲top
留言列表
發表留言
最新文章
文章分類
英文歌曲(3)
西洋男歌手(70)西洋女歌手(44)西洋團體/樂團/組合(47)
西班牙文歌曲(3)
男歌手(5)女歌手(3)團體/組合(3)
音樂推薦(含專輯)(2)
年度歌曲推薦(10)歌曲/專輯/表演推薦(5)
電影Movies(8)
2017年(18)2016年(19)2015年(1)2020年(1)2003年(1)2018年(1)2014年(1)2019年(4)
公告Announcement(2)
點閱人數(8)純公告(2)
國際重要獎項(4)
艾美獎EmmyAwards(1)金球獎GoldenGlobesAwards(2)葛萊美獎GrammyAwards(1)奧斯卡獎AcademyAwards(2)
影集(32)電視劇(3)節目(19)
熱門文章
最新留言
文章搜尋
參觀人氣
本日人氣:
累積人氣:
誰來我家
贊助商連結
回到頁首
回到主文
免費註冊
客服中心
痞客邦首頁
©2003-2021PIXNET
關閉視窗
延伸文章資訊
- 1花木兰主题曲中英文歌词 - 百度文库
花木兰主题曲中英文歌词- 《花木兰》主题曲《Reflection》的中文歌词look at me 看着我you may think you see who i really am 你们以为...
- 2Reflection(倒影)Disney's Mulan 迪士尼花木蘭- 中英歌詞翻譯
- 3Christina Aguilera - Reflection迪士尼動畫(真人版)【花木蘭 ...
... Reflection迪士尼動畫(真人版)【花木蘭(Mulan)】主題曲:歌詞+翻譯 ... 2020真人版花木蘭,又再次找回了Christina Aguilera重唱了這首歌,
- 4I'll Make a Man Out of You 歌詞電影原聲帶※ Mojim.com
花木蘭-男子漢-英文版(I'll make a man out of you) Let's get down to business to defeat the Huns 讓我們開始吧 去擊敗匈...
- 5電影花木蘭主題曲:Reflection - 愛薇塔聽歌哈英語
電影花木蘭主題曲:Reflection 中英歌詞: Reflection 倒影演唱:克莉絲蒂娜Look at me 看著我, You may think you see who I.