follow的英文翻譯是什麼意思- 英語_讀音_用法_例句 - 海词词典

follow的基本意思是「跟隨」,可用於時間、順序,也可用於邏輯上或理解上的相隨,引申可表示「追求」。

· follow可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。

· follow作「從事,經營」 ... follow 　 基本辭彙 　 英 ['fɒləʊ] 　 　 美 ['fɑːloʊ] 　 　 v. 跟隨；追趕；緊接著；注意；遵循；沿著；明白 過去式: followed 過去分詞: followed 現在分詞: following 第三人稱單數: follows new follow的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯： 詳盡釋義 v. (動詞) 跟著 接著 跟隨 注視 密切注意 聽從 從事 追求 追趕 追逐 傾聽 採用 信奉 聽懂 領會 結果產生 跟著發生 繼…之後 在…之後 隨後 結果發生 因而當然 那麼…就 順…前進 因…而起 是必然結果 仿效某人 接在…之後 沿著…行進 因…而產生 接在…之後 因…而發生 在…后發生 因…而產生 結果是 繼之而來 必然可推知… n. (名詞) 跟隨 追隨 跟球 添菜 因…而起 雙解釋義 v. (動詞) vt.&vi.跟隨;接著comeorgoafter vt.注視,密切注意keepinsight;watch vt.&vi.聽得懂understand vt.從事,經營engageinasabusiness,trade,etc. vt.遵照,接受,聽從takeoracceptorobey vi.是…必然的結果beorhappenasanecessaryeffectorresult 英英釋義 Verb: totravelbehind,goafter,comeafter; "Theducklingsfollowedtheirmotheraroundthepond" "Pleasefollowtheguidethroughthemuseum" belaterintime; "TuesdayalwaysfollowsMonday" comeasalogicalconsequence;followlogically; "Itfollowsthatyourassertionisfalse" "thetheoremfallsoutnicely" travelalongacertaincourse; "followtheroad" "followthetrail" actinaccordancewithsomeone'srules,commands,orwishes; "Hecompliedwithmyinstructions" "Youmustcomplyorelse!" "Followthesesimplerules" "abidebytherules" comeafterintime,asaresult; "Aterribletsunamifollowedtheearthquake" behaveinaccordanceorinagreementwith; "Followapattern" "Followmyexample" benext; "Maryplaysbest,withJohnandSuefollowing" chooseandfollow;asoftheories,ideas,policies,strategiesorplans; "Shefollowedthefeministmovement" "ThecandidateespousesRepublicanideals" tobringsomethingaboutatalatertimethan; "Shefolloweddinnerwithabrandy" "Hefollowedhislecturewithaquestionandanswerperiod" imitateinbehavior;takeasamodel; "Teenagersfollowtheirfriendsineverything" follow,discover,orascertainthecourseofdevelopmentofsomething; "WemustfollowcloselytheeconomicdevelopmentisCuba" "tracethestudent'sprogress" followwiththeeyesorthemind; "Keepaneyeonthebaby,please!" "TheworldiswatchingSarajevo" "Shefollowedthemenwiththebinoculars" bethesuccessor(of); "CarterfollowedFord" "WillCharlessucceedtothethrone?" performanaccompanimentto; "Theorchestracouldbarelyfollowthefrequentpitchchangesofthesoprano" keepinformed; "Hekeptuponhiscountry'sforeignpolicies" tobetheproductorresult; "Melonscomefromavine" "Understandingcomesfromexperience" acceptandfollowtheleadershiporcommandorguidanceof; "Let'sfollowourgreathelmsman!" "Shefollowedaguruforyears" adheretoorpractice; "Thesepeoplestillfollowthelawsoftheirancientreligion" workinaspecificplace,withaspecificsubject,orinaspecificfunction; "Heisaherpetologist" "Sheisourresidentphilosopher" keepundersurveillance; "Thepolicehadbeenfollowinghimforweeksbuttheycouldnotprovehisinvolvementinthebombing" followinorasifinpursuit; "Thepolicecarpursuedthesuspectedattacker" "Herbaddeedfollowedherandhauntedherdreamsallherlife" graspthemeaning; "Canyoufollowherargument?" "Whenhelectures,Icannotfollow" keepto; "Sticktoyourprinciples" "sticktothediet" follow的用法和樣例： 例句 用作動詞 (v.) Thelittleboyfollowedhisfatherout.小男孩跟隨他父親出去了。

Theyblewupthebridgesothattheenemycouldn'tfollowthem.他們炸毀了橋樑,使敵人無法追趕他們。

Ifyouignoreyourdiet,troublewillfollow.如果你忽視自己的飲食，必然會遇到麻煩 Hefollowedeverywordofthetrial.他注意聽著裁判的每句話。

Ifyouwanttocomplain,you'dbetterfollowthecorrectprocedure.如果你要投訴,最好遵循正確的程序。

Followthisroaduntilyougettothecorner,thenturnleft.沿著這條路走到拐角處,然後向左轉。

Ididn'tquitefollow;couldyouexplainitagain?我不太明白，你能再解釋一下嗎？ 常見句型 用作動詞 (v.) 用作不及物動詞 S+～(+A) Yougofirst,andI'llfollow.你先去,我隨後就來。

Heateddiscussionfollowed.接著是一場熱烈的討論。

Happilyagoodrainfollowed.幸好隨後下了一場及時雨。

Intheyearsthatfollowed,MarxkeptonstudyingEnglishandusingit.在那隨後的幾年裡,馬克思堅持學習英語和使用英語。

I'msendingthelettertoday,thepacketwillfollow.我今天發信,包裹隨後就寄。

Inevitably,aquarrelfollowedbetweenthetwosides.雙方隨後不可避免地爭吵起來。

Smiles,applauseandmoistureatthecornersoftheeyesfollowedwhenNixonturnedtoFordandutteredhisname.當尼克松向福特宣布他為副總統時,隨之而來的是笑臉、掌聲和掛在眼角上的晶瑩的淚花。

Theargumentistoodifficultforthemtofollow.這一觀點對他們來說太難懂了。

Thenexttimeshecame,Judyfolloweddownthemountainbehindher.第二次她來時,朱迪跟著她也下了山。

Therefollowedanuncomfortablesilence.接著是一陣令人難以接受的沉默。

用作及物動詞 S+～+n./pron. Pleasefollowme.請跟我來。

Adogfollowedmehome.一隻狗跟著我到家裡。

Idon'tquitefollowyou.我有些跟不上你。

Onemisfortunefollowedanother.禍不單行。

Butdayfollowedday,andshemetnoniceman.日子一天天過去,她卻沒遇到中意的人。

Followthisroadandturnrightatthefirstcrossroad.沿這條路直走,在第一個路口右轉。

Idon'tquitefollowyou.我不太懂你的意思。

Hefollowsthetradeofbaker.他是個麵包師。

Harryexpectstofollowtheprofessionoflawyer.哈里希望從事律師工作。

ThestreetsofBaghdadwerealmostdesertedtodayasIraqisturnedintotheirradiotofollowthecourtproceedings.今天,巴格達街上幾乎一個人也沒有,因為伊拉克人都在家中收聽法院審判的情況。

Dullessaid,「Ihavefollowedtheprogressofthisregionalcollectivesecurityorganizationwithdeepinterest.」杜勒斯說:「我一直極為關心地注視著這個區域性集體安全組織的進展情況」。

Weshallfollowcloselythedevelopmentofthesituation.我們將密切注意形勢的發展。

1 Wearebeingfollowed.我們被人跟蹤了。

Flashesoflightningwerefollowedbyroarsofthunder.雷聲緊跟閃電而來。

Inthisdistrictwheat-growingiswidelyfollowed.這個地區廣泛種植小麥。

It～s+that-clause Youhavemadegreatprogress,butitdoesn'tfollowthatyou'llneverfallbehindagain.你已經取得了很大進步,但這並不因此說明你不會再落在後面。

Ifthisviewiscorrect,itfollowsthatthepoliciesoftheChineseCommunistPartywillnotruncountertotheinterestsoftheUnitedStatesinChinaintheforeseeable.如果那種觀點正確的話,那說明共產黨的這些政策在可預見的一段時期內不會與美國的在華利益相抵觸。

Becauseheisgood,itdoesnotfollowthatheiswise.並不能因為他好,就斷定他是聰明的。

其他 v-edasAdverb. Thenitistimeforlunch,followedbyabriefrest.然後就該吃中飯了,中飯後稍稍休息一會兒。

常用短語 用作動詞 (v.) asfollows 列舉如下asnowtobetold followafter(v.+prep.) 追求,力求得到pursue followinone'sfootsteps(v.+prep.+n.) 踩著別人的腳印走;效法他人followasimilaroccupation followinto(v.+prep.) 跟著…進入…walkbehindsbintoaplace followsbintosth Shefollowedhimintotheroom. 她隨他進入房間。

Theboyfollowedtheteacherintotheoffice. 那男孩跟著老師走進辦公室。

MichaelManleyfollowedhisfatherintopolitics. 邁克爾·曼利跟他父親從政。

followon1(v.+adv.) 繼續continue followon I'llbebacksoon.Meanwhilefollowon. 我馬上就回來,你繼續幹下去好了。

Yougofirst,andwe'llfollowonafterashortrest. 你先去,我們稍作休息就來。

Hefollowsondespiteeverydifficulty. 儘管遇到各種困難,但他仍然繼續前進。

followon2(v.+prep.) 隨之發生happenasaconsequence followonsth Diseaseoftenfollowsonstarvationbecausethebodyisweakened. 疾病的產生往往是由於飢餓的緣故,因為身體很虛弱。

Hisdiseasefollowedonhismother'sdeath. 他母親去世后不久,他就病了。

Followingquicklyonthistragedy,theyoungestchilddiedofmalnutrition. 發生這一慘劇后不久,最小的孩子又因營養不良死掉了。

AfterthetakingofTianjin,hefollowedonhisvictory. 攻克天津后,他乘勝前進。

followout(v.+adv.) 貫徹,依照…完成carryout;finishwhatyouaretoldtodo followsth⇔out Eventhoughhefollowedoutalltheinstructionscarefully,hecouldn'tgetthemachinetowork. 他雖然認真地執行所有的指令,但依舊未能使機器運轉起來。

Youfollowouthisinstructionscarefully. 你認真按他的指示去做。

Theboyfollowedouthisfather'sadvice. 那個男孩完全按照他爸爸的忠告做事。

Theboyfollowedouttheinstructionandmadeafinemodelplane. 這孩子依照說明做了一個精緻的模型飛機。

Thepolicehavefollowedoutseverallinesofinquiry,butarenonearertofindingtheculprit. 警察繼續進行了多方面的調查,但依然沒有找到罪犯。

Thestudentfollowedoutalltheindexreferencesintheencyclopediauntilhefoundwhathewantedtoknow. 那位學生找遍百科全書的所有索引,最後終於找到他所想知道的條目。

Followoutallthecrossreferences. 查閱所有的互相參照的條目。

followthrough(v.+adv.) 保持,堅持maintainorcontinuetotheend followthrough Heisgoodatinitiatingprojectsbutrarelyfollowsthroughwithanything. 他善於創建項目,但難得堅持完成。

Bobdrewplansforatableforhismother,buthedidnotfollowthroughbymakingit. 鮑勃計劃給母親做張桌子,但沒作出來。

followsth⇔through Startingprojectsisonething,followingthemthroughisanother. 著手進行某項目是一回事,而將之進行到底是另一回事。

Davidisdeterminedtofollowhisplanthrough. 大衛決心把自己的計劃貫徹到底。

Followthroughthebusiness,everythingwillbeallright. 把這事進行到底,一切都會好的。

followto(v.+prep.) 跟隨…到達某地goalongtoreachaplace;walkbehindsbtoreachaplace followsb/sthtosth Wecanfollowthispathtothevillage. 我們沿著小路進入村裡。

Hefollowedmetotheschool. 他跟我去了學校。

followup(v.+adv.) 跟著;追逐;繼續pursuefurther;actfurtheron followup Youstartthework,andI'llfollowup. 你先幹起來,我隨後。

Andthequestionisworthfollowingup,forthesakeofthelightitthrowsonmodernknowledge. 這一類問題值得進一步探討,因為它有助於說明現代知識的真實情況。

Theeditorthinksthisstoryisworthfollowingup. 編輯認為這件事值得跟蹤報道。

followupwithsth Thechairmanfollowedupwithanotherquestion. 主席接著又提了一個問題。

followsb/sth⇔up Theyfollowedthecriminaluplikeashadowandarrestedhimathislodging. 他們形影不離地跟蹤那個罪犯,並在他的住所逮捕了他。

Followupalead,clueandrumour. 順著頭緒、線索和謠傳進行調查。

Hefolloweduphissuccessandstartedlookingfornewmarkets. 他獲得成功之後再接再厲,又開始尋找新市場了。

AfterMarysentaletterapplicationforajob,shefolloweditupbygoingtotalktothepersonnelmanager. 瑪麗把工作申請表寄出去后,又找經理談話,以使自己更有可能獲得那份工作。

TheIndiansfollowedupthewoundedbuffalountilitfelldead. 印第安人緊緊地追著那頭受傷的水牛,直到它倒地死去。

Youshouldfollowupyourletterwithaphonecall. 你應該寫完信以後再打電話。

Wefollowedupthevictoryanddispersedtheenemy. 我們乘勝追擊,把敵人打得七零八落。

辭彙搭配 用作動詞(v.) ～+名詞 followacourseofaction 採取一定的行動 followadefinitepattern 遵循一定的模式 followadog 追趕一條狗 followaguide 跟隨嚮導 followalead (牌語)跟牌 followaleader 追隨領袖 followaplan 遵循計劃 followaprinciple 遵循一個原則 followaspeaker'swords 聽懂發言人的講話 followaspeech 聽懂講話 followasuggestion 照建議辦 followatrade 從事某種生意 followanellipticalpath 沿橢圓形軌道旋轉 followanexample 仿效 followanidea 遵循一種想法 followfame 追求名利 followFrenchpoliticscarefully 密切注意法國的政治 followknowledge 追求知識 followone'sbent 隨自己的天性 followone'sfather 繼承父業 followone'snose 筆直地走,憑本能行事 followone'sreasoning 抓住某人的一套道理 followPlato〔Confucius〕 信奉柏拉圖〔孔夫子〕 followradiolessons 聽廣播講座 followsb'sadvice 聽從某人的勸告 followsb'sargument 理解某人的論點 followsb'swords 聽某人講話 followsuit 遵照先例,照樣做 followtheband 趕時髦,追隨眾人 followtheconditions 接受這些條件 followthecourtproceedings 聽法院審判情況 followthedirection 執行指示 followthedrum 從軍 followthefashion 趕時髦 followtheinstructions 遵照說明書 followthelaw 當律師 followtheorder 執行命令 followtheoriginalfaithfully 忠於原文 followtherabbit 追趕兔子 followtheriver 沿河 followtheroad 順著這條路 followtherule 遵守規則 followthesea 當水手 followthestage 做演員 followthetradeofbuilder 從事建築業 副詞+～ alwaysfollow 總是沿著 oftenfollow 經常出現 onlyfollow 只是執行而已 ～+副詞 followlater 稍後到 followquite 聽明白 followabjectly 卑鄙地跟蹤 followautomatically 機械地從事 followblindly 盲目聽從 followclosely 緊跟著 followconscientiously 認真自覺地遵守 followdevoutly 誠實地遵守 followdiligently 勤勉地經營或遵守 followdoggedly 固執地跟隨 followdumbly 默默地跟著 followdutifully 盡責地跟隨或經營 followeasily 不費力氣地執行 followgallantly 勇敢地繼承或從事 followgrudgingly 勉強地遵從 followfaithfully 忠實地執行 followfrequently 經常遵守 followhappily 幸虧 followheedlessly 漫不經心地跟隨 followimmediately 接著發生 followimplicitly 盲目聽從 followinevitably 不可避免地到來 followinstinctively 本能地聽從 followinvariably 始終如一地遵守 followirresistibly 不可抗拒地服從 followjustly 由此可以正當推斷出 followmechanically 機械性地模仿 followmutely 默默地遵從 follownaturally 理應懂得 follownecessarily 由此一定得出 followobsequiously 拍馬屁 followplacidly 平靜地從事 followrelentlessly 憤怒地注視 followreligiously 宗教上從事 followreluctantly 勉強地遵從 followscrupulously 審慎地聽從 followsedulously 努力地經營 followshortly 緊接著進行 followslavishly 盲目跟隨 followtrustfully 信任地跟隨 followundeviatingly 一貫地從事… followunswervingly 忠實地跟隨 followwistfully 令人渴望地從事 followout 查閱,貫徹,徹底實行,把…追究到底 followthrough 完成,服從,再接再厲 followtheplanthrough 將計劃進行到底 followup 跟蹤,監督,繼承,重複補充,貫徹到底 followupthissubject 繼續研究這個問題 ～+介詞 followafter 追求 followfrom 根據… followinsb'ssteps 繼承某人的衣缽 followinthewalkof 踏著…足跡,仿效 followsbtothedoor 把某人送到門口 followwithone'seyes 目送… 經典引文 OneoftheNormanstrangerswhofollowedinthewakeoftheConqueror. 出自： J.R.Green Onebyonetheyhadfollowedeachotherout. 出自： E.Bowen Thesmelloffreshearththatfollowsaplow. 出自： J.Cheever follow的詳細講解： 詞語用法 v. (動詞) follow的基本意思是「跟隨」,可用於時間、順序,也可用於邏輯上或理解上的相隨,引申可表示「追求」。

follow可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。

用作及物動詞時,接名詞、代詞作賓語。

follow作「從事,經營」解時,不直接以行業名稱作賓語,而應以profession或trade等作賓語。

follow可用於存在句型。

其位置在there之後,主語之前,主謂倒裝。

follow可用於Itfollowsthat-clause結構,意思是「說明」「證明」。

asfollows是個慣用語,不管主語是單數還是複數,也不管使用何種時態,都用asfollows。

follow可表示「在……之後」，常作及物動詞，後面不需要再加介詞after。

Theducklingfolloweditsmothereverywhere. 小鴨子們緊跟著母鴨到處走。

asfollows屬於固定的習慣用語，在以片語形式出現的時候，follow不可以單數形式出現，不管句子主語是單數或複數，只可以asfollows的形式出現。

Theruleisasfollows. 規則如下。

follow后的介詞如upon有時可省略。

Astrangethingfollowedupontheincident. 這個事件後跟著出了很奇怪的事情。

(as)inthefollowing同asfollows一樣都屬於固定搭配，兩者不可混用，如不可隨意更改成asfollowing或inthefollows； thefollowing可同時作單數或者複數，隨句子的意思而改變。

Thefollowingismyfullname. Thefollowingareourfullnames. following有時以介詞形式出現，常見於報紙上。

Followingtheceremonyareceptionwasheld. 在典禮之後，會舉行一場招待會。

要注意，follow后不能接賓語和不定式的結構。

Ifollowedhimtogointothehouse. 這種說法是不可以的。

應改成Ifollowedhimintothehouse。

詞義辨析 v. (動詞) followsb,followatsb followatsb的意思是「跟隨某人」,而followsb的意思是「緊跟某人」。

例如: Shealwaysfollowsatherhusband. 她總是跟隨著她的丈夫。

Shefollowedherhusband. 她緊跟在她的丈夫之後。

followadvice,followoutsb'sadvice 這兩個短語的意思並不完全相同,前者是「聽從某人的忠告」的意思,後者有「完全遵照(某人的忠告)」的意味。

following,followed followed和following在句中作狀語時,其邏輯主語應該是句子的主語。

如果主語是follow的執行者,應該用following;如果主語是follow的承受者,就應該用followed。

試比較: Tomcamein,followedbyhisfather. 湯姆進來了,後頭跟著他的爸爸。

Tomecamein,followinghisfather. 湯姆跟著他的爸爸進來了。

follow,chase,pursue,tag,tail,trail 這組詞都有「跟隨,追蹤」的意思。

它們的區別是: 1.follow指跟隨起引導作用的人或物或遵循他人的計劃;而pursue指為達到某個目的而堅持不懈地緊跟、追趕或追求某人、某物或某種事業。

跟隨他人的計劃時用follow,追隨自己的計劃時用pursue。

例如: Shehaspursuedthegoalofperfectioninherart.在藝術中,她追求完美。

ShepursuedthestudyofFrenchforfouryears.她堅持學了四年法語。

Thecountryhasalwayspursuedapolicyofpeace.該國一直奉行和平政策。

2.chase指迅速追趕在逃的目標以便將其抓獲或趕走,而follow則指繼之而來或去。

tag指不斷地糾纏或惱人的尾隨某人;tail指緊密尾隨並監視;trail指跟蹤追擊。

例如: Thedogchasedamouse,butcouldnotcatchit.這狗追趕老鼠,但沒有捉住。

Thepolicemanchasedthethief.警察追趕小偷。

Whatareyoutaggingalongfor?Youaren'tinvited.你怎麼跟著我?又沒邀請你。

Thedetectivetailedthethiefthroughthecrowd.偵探在人群中跟蹤小偷。

Thehuntertrailedthewoundedbuffalothroughthebush.獵人穿過灌木林追獵受傷的水牛。

3.chase較follow,pursue更具感情色彩,除常表示不友好之外,其行動也可能是出於嬉戲或高興。

還可表示一種熱切的,為滿足情慾而進行的搜尋。

例如: Theboychasedhisplaymatearoundtheblock.那個男孩繞著街區追逐他的玩伴。

Heisthemanwhochasedafterwomanallhislife.他就是那個一生都在追求女人的男子。

follow,ensue,succeed,supervene 這四個詞都有「接著發生」的意思。

它們的區別是:ensue指具有因果關係的事物連續發生;follow指事物按照時間順序、邏輯關係連續發生;succeed強調相似的人或事物、事件按一定的順序不間斷的接踵而至,尤指時間或空間上的連續;supervene指意外的發生。

例如: Aftertheheavyrains,floodsensued.暴雨之後發生了水災。

Asilencesucceededhiswords.他說完話后是一陣的沉默。

Themeetingwentonuntillackoftimesupervened.會議因時間不足而結束。

pursue，follow，chase，hunt，trace，track，trail 這些動詞均含「跟隨、追蹤」之意。

pursue指堅持不懈、毫不動搖地緊跟、追趕某人、某物或某個事業。

follow普遍用詞，含義最廣，多指跟隨起引導作用的人或物，跟隨的動機可以是善意的，也可能是惡意的。

chase指快速追趕或決心追蹤，褒義貶義均可用。

hunt原義為「追獵、獵取」，現用於指追捕或搜尋逃犯等。

trace指根據線索或足跡進行跟蹤。

用於抽象意義時指找到某事物的根源。

track指沿著人或動物留下的印跡或行跡追蹤。

trail一般指跟蹤追擊。

常見錯誤 v. (動詞) 我要跟隨他到車站。

誤Ishallfollowbehindhimtothestation. 正Ishallfollowhimtothestation. 析follow所表達的「跟隨」這一概念本身含有「在後」的意思,所以不用再加behind。

我照他的樣子操練。

誤Ifollowedhimtodothedrills. 正Ididthedrillsafterhim. 析follow后不可接以動詞不定式充當補足語的複合賓語。

詞源解說 ☆直接源自古英語的folgian，意為跟隨，追隨。

follow的相關資料： 近反義詞 【近義詞】 heel pursue trail heed obey observe dog tail track 【反義詞】 abandon avoid disobey escape giveup guide lead precede 臨近單詞 follower folklore follows followon followed followin followup Followme followon followby followout followset 單詞follow的詞典定義。

@海詞詞典-最好的學習型詞典 以上內容獨家創作，受著作權保護，侵權必究 今日熱詞 相關詞典網站： 牛津高階第八版 美國韋氏詞典 Dictionary.com FreeDictionary 維基百科(自由的百科全書) 目錄 附錄 音標說明 查詞歷史 海詞 權威詞典 翻譯 英　漢 | 漢語 | 上海話 廣東話 縮略語 人名 關於海詞-版權聲明-聯繫海詞-星級辭彙-漢字列表-招賢納士 ©2003-2022 海詞詞典(Dict.CN)-自2003年11月27日開始服務  滬ICP備08018881號-1     滬公網安備31011502000490號 海詞詞典手機移動站