別再把even 當「雖然」使用｜中翻英陷阱｜活化英文Bring ...

將even 誤認為是中文的「雖然」在英文句子中使用，是今天要分享的「中翻英陷阱」，這也是我多年英文教學期間，一直不斷看到的錯誤。也許是誤把even though 用成even ...

這個even，跟中文「更」的意思和用法非常類似，都有「加多」的意思，不過有兩點不一樣的地方。首先要留意，英文裡even只能放在比較級的形容詞或副詞 ...

中文有很多「即使」的同義詞，包括「就算」、「就是」、「儘管」、「縱使」、「即便」、「即令」等等，通通都等於英文的even if，也都跟even though/「雖然」完全不同，兩 ...

even的中文意思是指「即使…」的意思。用來表示令人驚訝、不同尋常、出乎意料或極端的事物。 例：I don't even know where it is. 我甚至連它在哪裡都不 ...

even中文::甚至…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋even的中文翻譯，even的發音，音標，用法和例句等。