進度良好英文掌握消息英文執行進度英文

[求譯] 「掌握進度」的道地譯法- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

請教一下「掌握(工作或是案件)進度」要如何翻成道地的英文？ control the progress understand the progress keep updated of the progress 以上， ... 批踢踢實業坊 › 看板Eng-Class 關於我們 聯絡資訊 返回看板 作者ainosei(全部都是愛的錯)看板Eng-Class標題[求譯]「掌握進度」的道地譯法時間SunMar316:44:532013 請教一下「掌握(工作或是案件)進度」要如何翻成道地的英文？ controltheprogress understandtheprogress keepupdatedoftheprogress 以上，感覺都有點中式英文... 有更自然道地的講法嗎!? -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:219.84.4.100 →jacqueswu:keepupwiththestatus?03/0317:39 →noatu:keeptrackof...03/0322:47 →smallyou1988:stayontopof?03/0323:16 →hoch:trackingtheprogressofyourworkschedule03/0410:10 →ainosei:謝謝樓上所有推03/0712:59

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊