Angle and perspective 一對表示「角度」 的詞語

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

單字「angle」 和「perspective」 作名詞時都有「角度」 的意思;同時,它們也都可以用來談論「看待、思考事物的方式」。

這兩個詞分別用來表示什麼樣 ... 隨身英語 道地英語 英語大破解 你問我答 媒體英語 今日片語 英語小測驗 一分鐘英語 每週一報 Search 央廣首頁 關於本站 與BBC一起學英語 隨身英語 Smartphoneaddiction手機成癮 Shouldyouplayfantasysports?我們應該參與夢幻運動嗎? HowtheRomansinfluencedEnglish羅馬文明對英語語言的影響 Tipsonsavingenergy節約能源小提示 Whydowedream?我們為什麼會做夢? 道地英語 Theinsandouts詳情,細節 Yesandno既是也不是,說不準 Eatyourwords承認自己說錯了話 Bugsomeone讓人心煩,令人討厭 Willy-nilly亂七八糟,毫無章法 英語大破解 Whatdoesittaketomakeadogcry‘happytears’?為什麼狗與主人團聚時「喜極而泣」? Amateurartistgoesviralforfore-edgepainting英國業餘藝術家創作精美書口畫 Nasasaysthisiswhatablackhole‘sounds’like美國國家航空暨太空總署發佈黑洞的「聲音」 Barbielaunchesnewdollwithhearingaids芭比推出首款戴助聽器的娃娃 DiveChessWorldChampionships:Abattleofmindsandlungs水下國際象棋世錦賽:智力與肺活量的角逐 你問我答 辨析五個“音樂”詞彙:tune,tone,note,pitch,notation 多義詞“appeal”的常見用法 學習「wonder」的多個用法 辨析四個表示「滿足」的名詞 講解與「婚姻」有關的英語說法 媒體英語 UnseenCharlesDickenslettersgoondisplay英作家狄更斯未公開書信被展出 Forestfiresandthedestructionoftrees森林大火導致樹木被燒燬 Eco-labelsforsupermarketfood英國超市食品有望被貼上環保標籤 Revivingdeadpigorgans豬死亡後臟器恢復生機 Paper-saving‘de-printer’invented新發明:省紙節能的「去墨印表機」 今日片語 Buildsomeoneorsomethingup讚揚,吹捧 Build(one’s)hopesonsomeoneorsomething寄希望於某人或某物 Breakintoamarket打入市場 Buildsomethingfromthegroundup從頭開始建立某物 Betheluckofthedraw全靠運氣 英語小測驗 小測驗—包含stand和give的動詞片語 小測驗—包含look、sound、feel的英語表達 小測驗—包含earth、world、ground、floor的習語表達 小測驗—英語常見易混詞(二) 小測驗—英語常見易混詞(一) 一分鐘英語 動詞appreciate的四個用法 單字bear怎麼用? 學習單字experience的四個用法 With常見用法 Available怎麼用? 每週一報 Record-breakingroyal英女王伊麗莎白二世破在位記錄 NottingHillCarnival諾丁山狂歡節 Plasticart塑料藝術品 Snakesinacafe蛇咖啡館 Underwaterclean-up清理海底垃圾 Home你問我答 你問我答 Facebook Twitter Google+ Pinterest WhatsApp https://elt.rti.org.tw/wp-content/uploads/2019/09/bbc_qanda_angle_perspective_download.mp3 聽眾Sunny想知道單字「angle」和「perspective」之間的區別。

單字「angle」和「perspective」作名詞時都有「角度」的意思;同時,它們也都可以用來談論「看待、思考事物的方式」。

這兩個詞分別用來表示什麼樣的「角度」?在談論思維方法時,它們分別強調什麼含義?本期節目辨析表示「視角、角度」的兩個近義詞。

歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。

請透過微博「BBC英語教學」或郵件與我們取得聯繫。

我們的電子郵件地址是[email protected]。

文字稿 (關於台詞的備註:請注意這不是廣播節目的逐字稿件。

本文稿可能沒有呈現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。

) Feifei 大家好,歡迎收聽BBC英語教學的「你問我答」節目,我是馮菲菲。

這檔節目回答大家在英語學習中遇到的各種難題和疑問。

這次要回答的問題來自Sunny。

我們來聽一下她的問題。

Question 你好!請問「angle」和「perspective」的區別是什麼,謝謝。

Sunny Feifei 這個問題提得很好——單字「angle」和「perspective」之間的區別是什麼。

這兩個詞語本身都有「角度」的意思,但所指的「角度」卻不同。

首先,「angle」是一個數學和幾何上的概念,它作名詞時的意思是「角;角度」,也就是說「angle」不僅可以表示一個幾何形狀的「邊角」,也可以表示它們的單位——「度」。

比如,正方形有四個角「fourangles」,每個角的角度「angle」都是90度,也就是直角「rightangle」。

我們來舉個例子。

在例句中,老師提醒學生們記住幾何定理:「三角形的三個角加起來是180度。

」 Example Rememberstudents,theanglesofanytriangleaddupto180degrees. Feifei 單字「angle」還表示「視角」,就是一個人的眼睛與所看事物之間的「角度、位置」。

比如,搭配「fromallangles」中的「angle」就表示這層含義。

來聽一個和法國埃菲爾鐵塔有關的例句。

Example TheEiffelTowerishuge.Itcanbeseenfromallanglesacrossthecity. Feifei 再舉一個例子。

下面這句話的意思是:「婚禮攝影師頻頻變換位置,想找到能捕捉這一瞬間的最好視角」。

Example Theweddingphotographershiftedpositionfrequently,tryingtofindthebestanglefromwhichtocatchthemoment. Feifei 我們來看看單字「angle」用來談論思維方式時的含義。

它可以表示一個人處理問題的「方法、觀點、立場」。

因為有的時候,我們需要從不同的角度來思考解決問題的方法。

如果嘗試了所有的方法,但依然沒辦法解決問題,那麼我們就可以使用搭配「fromallangles」從各個角度……,表示我們已經嘗試了「用各種方法、角度」來思考解決問題。

來聽一個例句,句子的意思是:「這個商業團隊工作到深夜,從各個可行的角度考慮了這個問題」。

Example Thebusinessteamworkedwellintothenight,consideringtheproblemfromeveryconceivableangle. Feifei 說完了「angle」的含義,我們再來看看名詞「perspective」。

「Perspective」可以用來談論藝術作品,指為了讓物體在平面的畫布上看起來更真實、立體,改採用的近大遠小原理,也就是「透視畫法」。

建築師們也會在設計概念圖的時候遵循透視法「perspective」。

比如,下面這句話的意思是:「這名創意藝術家故意扭曲了畫的透視角度,使觀畫者產生不安的感覺。

」 Example Thecreativeartistdeliberatelydistortstheperspectiveofhispicturestounnervehisaudience. Feifei 同樣,在下面這句話中,「perspective」的意思也是「透視視角」。

搭配「atrickofperspective」表示「視覺上的錯覺」。

下面的例句的意思是:「從這個角度看,這棵樹像是有一張面孔,但這只是視覺上的錯覺罷了。

」 Example Fromthisangle,itlookslikethetreehasaface,butit’sjustatrickofperspective. Feifei 上面講了「perspective」表示「透視視角」時的用法。

其實,名詞「perspective」還有一個更常用的意思——用來談論一個人「看待問題的觀點、態度、視角或想法」。

比如,在下面這句話中,說話者說:「每個人都同意,那個實習生的想法是解決問題的一個全新的角度。

」 Example Everyoneagreedthattheintern’sideawasanewperspectiveontheproblem. Feifei 當我們想勸告他人「從別人的角度看事情,試著去理解他人的想法」的時候,就可以用搭配「seethingsfromsomeone’sperspective」。

比如,下面這句話的意思是:「試著從你家人的角度想一想。

他們只是想讓你幸福。

」 Example Trylookingatthingsfromyourfamily’sperspective.Theyonlywantyoutobehappy. Feifei 「Perspective」所指的「角度、觀點」強調通過特定的判斷、思考方式來看問題。

比如:ahistoricalperspective歷史視角;afinancialperspective金融的角度來看……。

包含「perspective」的兩個常用搭配分別是:「keepasenseofperspective」和「putsomethinginperspective」,它們都被用來提醒他人在作出判斷時要「講客觀、顧大局」。

來聽下面這個例句,句意是:「由於學生辯論得越來越激烈,老師提醒他們要客觀地看待辯題。

」 Example Asthedebatebetweenstudentsgotheated,thelecturerremindedthemtokeepasenseofperspectiveonthetopic. Feifei 與搭配「fromsomeone’sperspective」相同,我們也可以用「fromsomeone’sangle」來表示「從某人的視角、立場來看問題」。

再來聽一個例句,句意是:」這名專業女運動員還為國家報紙的體育專欄撰寫文章,這家報社希望能刊載她對近期足球賽事的看法。

」 Example Theprofessionalsportswomanalsowroteasportscolumnforthenationalnewspaper,whoaskedherforherangleonthelatesteventsinfootball. Feifei 值得一提的是,在談論思維方式、思考問題的方法時,「perspective」和「angle」是有區別的。

它們的不同之處就在於:「perspective」強調通過特定的視角作出判斷或形成觀點,而「angle」側重於表達處理情況或解決問題的方式、方法。

下面,我們通過三個例句來幫助大家更好地理解它們之間的區別。

下面每一個句中都包含「perspective」和「angle」,聽一聽,仔細體會一下它們的不同之處。

Examples Welookedattheissuefromseveralangles,butfromanewsperspective,itjustwasn’tagoodidea. Fromthisangle,thereisanobvioussolution,butthat’sjustmyperspective. Trytoseethingsfrommyperspectiveandcomeupwithananglethathelpsme. Feifei 我們來總結一下單字「angle」和「perspective」之間的區別。

這兩個詞語的含義本身都和事物的「角度」有關,其中「angle」作名詞指「數學、幾何上的角,角度;視角」;名詞「perspective」指繪畫等藝術作品中遵循的「透視法」;單字「angle」和「perspective」都可以用來談論思考問題的方式或思維方法,其中,「angle」強調處理問題的方式、方法,而「perspective」則突出作出特定判斷時所依據的視角。

好了,如果你在英語學習中遇到了疑問,可以把問題發送到我們的電子信箱,電子郵件地址是[email protected],你也可以透過微博「BBC英語教學」與我們取得聯繫。

謝謝收聽「你問我答」節目。

我是馮菲菲。

下次再見! 下載 下載文字稿 下載聲音檔 RELATEDARTICLESMOREFROMAUTHOR 辨析五個“音樂”詞彙:tune,tone,note,pitch,notation 多義詞“appeal”的常見用法 學習「wonder」的多個用法 閱讀央廣英語新聞與收聽央廣英語節目 搜尋更多英語教學 本週人氣文章 Little,alittle,few,afew區分形容「量少」的四個說法 Bother,disturbandtrouble三個表示「打擾」的詞語 用英語問候生病的朋友 Cherish,treasure,value分別表示怎樣的「珍惜」? 辨析四個表示「比率」的近義詞:proportion,rate,ratio,percentage Sector、department、division三個表示“部門”的單字 精選文章 Whetherandif辨析兩個表示「是否」的引導詞 講解與「婚姻」有關的英語說法 多義詞「set」的十個用法 Debunk,discloseandreveal「揭秘」三個動詞的區別 Aboveall,mostofall,firstofall區別是什麼? Password,PINandcode「密碼」用英語怎麼說? 熱門文章 Except,exceptfor,apartfrom,besides四種表示“除了”的說法 辨析“Igetit”和“I’vegotit”的區別 用英語問候生病的朋友 Sector、department、division三個表示“部門”的單字 Little,alittle,few,afew區分形容「量少」的四個說法 Appendix、annex和attachment三個表示“附件”的單字 Loadmore 代表臺灣向國際廣播的中央廣播電臺(RadioTaiwanInternational),與全球新媒體、影音浪潮一同並進,除推陳出新既有與新創的各類型廣播節目,也運用原本的廣播資源,結合全新製播的影音及改版新官網,以「加乘」概念,有聲有影地傳遞臺灣多元面貌給全球聽網友。

央廣要讓閱聽眾在聽見臺灣的同時,也透過影音圖文廣播新媒體,一睹臺灣的美好。

央廣近年積極革新,除了提供全球與兩岸聽友、網友豐富即時的新聞與優質的空中廣播節目,也透過各種專題網站,以及英語、法語、德語、印尼語、日語、韓語、俄語、西語、泰語、越南語等十種外語網站,多元呈現更豐富的臺灣。

全部文章 央廣各語系網站: 繁體中文 简体中文 English Français Deutsch Indonesian 日本語 한국어 Русский Español ภาษาไทย TiếngViệt Copyright©2022BBC



請為這篇文章評分?