Lawrence Choi 實用英語話你知：敷衍(Perfunctory) - 戴力博

有讀者問「求求其其」的英文是甚麼？我們知道「求求其其」是做事「敷衍、馬馬虎虎、隨隨便便」的意思。

在普通的文章裡，我們用Casually 或Carelessly ... skiptomain| skiptosidebar FeaturedVideo 2009年4月7日星期二 LawrenceChoi實用英語話你知：敷衍(Perfunctory) LawrenceChoi實用英語話你知：敷衍(Perfunctory)　　有讀者問「求求其其」的英文是甚麼？我們知道「求求其其」是做事「敷衍、馬馬虎虎、隨隨便便」的意思。

在普通的文章裡，我們用Casually或Carelessly便可以。

　　在正式的文章，可以用Perfunctory，它是形容詞。

首先，它是指行動。

例如：Therewasaperfunctorysearchofhisluggage(行李)attheLondonAirport是「在倫敦機場，機場人員把他的行李作了馬馬虎虎的搜查」。

　　第二，它指一個人的表現。

例如：Hissmilewasperfunctory是「他的笑容很敷衍」，Shegaveaperfunctorywaveandwalkedaway是「她隨便揮了揮手就走掉了」。

它的副詞是Perfunctorily。

例如：Heintroducedthetwomenperfunctorily是「他隨便地介紹了他們二人」，Thetwoheadsofstateshookhandsperfunctorilyforthephotographers是「兩位國家領導人敷衍地握了手以便攝影師拍照」。

LawrenceChoi香港教育學院高級講師[email protected] 發佈者： Derek 於 上午1:15 標籤： EnglishStudy 沒有留言: 發佈留言 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 發佈留言(Atom) Gadgets Labels 黃毅力力筆從心 (24) EnglishStudy (17) 黃毅力CEO實戰手記 (11) 基思more人 (6) 進修雄心 (3) 葉劉教室 (2) NEWS (1) Link 英文達人-EnglishDaren 子貓物語~~【附庸風雅】 Archives ▼  2009 (64) ►  八月 (1) ►  五月 (19) ▼  四月 (34) 黃毅力力筆從心：至潮私房菜 黃毅力力筆從心：剛陽氣 黃毅力力筆從心：小陽春不代表經濟復甦 黃毅力力筆從心：禍從口出 基思more人——我不要有「後悔」 黃毅力力筆從心：失業情緒病 黃毅力力筆從心：裁員無影腳VS搵工跳槽 黃毅力力筆從心：自己站不住，人家靠不住 黃毅力力筆從心：職場上的新界牛 黃毅力力筆從心：先入為主 黃毅力力筆從心 葉劉淑儀葉劉教室：常見的英語錯誤(二) LawrenceChoi實用英語話你知：尊重(Respect) 黃毅力力筆從心：職場上的「海豹突擊隊」 黃毅力力筆從心：預知未來的洞察力 黃毅力力筆從心：樂在當下 I'mexpecting 「幫我睇住D野」 細嚼好文章-《DownandOut》 黃毅力CEO實戰手記：《CEO實戰手記》之最後一篇 馮強懷抱天下：掉下深淵 黃毅力CEO實戰手記：上位容易，坐位難 黃毅力CEO實戰手記：Laughing哥啟示小角色，大作為 實用英語話你知：自大(Conceited) LawrenceChoi實用英語話你知：敷衍(Perfunctory) 我對你已沒感覺 輕吻臉頰 怎樣說「我喜歡你」 一見鍾情 飲食字典：Dessert 基思more人——為何香港沒有愛迪生 黃毅力CEO實戰手記：放假做甚麼？ 葉劉淑儀葉劉教室：常見的英語錯誤 黃毅力CEO實戰手記：救港男，補港女 ►  三月 (10) SiteFeed AtomFeed(xml)