古龍《絕代雙驕》- 好讀

感謝Mimic 再整理校正過。

感謝蔡如霖、Larry、muneki、CE、Maori、敖先榮、Yukuang、James勘誤。

Mimic 說：(古龍小說)長篇 ... 世紀百強　|　隨身智囊　|　歷史煙雲　|　武俠小說　|　懸疑小說 言情小說　|　奇幻小說　|　小說園地　|　有聲書　　|　更新預告 古龍《絕代雙驕》說明2010/8/31(1730K)2015/1/22006/10/3(1649K)2015/1/22010/10/23(1569K)2015/1/22010/10/23(1084K)2015/1/22013/5/3(1084K)2015/1/2好讀書櫃《典藏版》，感謝chin223提供掃描檔。

感謝賴光亮參照原書(桂冠1986年8月25日修訂版)再整理校正過(2014/12/5)。

感謝AYung勘誤。

好讀書櫃《經典版》。

感謝Mimic再整理校正過。

感謝蔡如霖、Larry、muneki、CE、Maori、敖先榮、Yukuang、James勘誤。

Mimic說：(古龍小說)長篇我最喜歡的是絕代雙驕，中篇是歡樂英雄，短篇則是賭局、獵鷹。

勘誤表： (AYung2014/12/5) 一輩予/一輩子 耶黃色/那黃色 刻骨鉻心/刻骨銘心 (mPDB2014/12/5) 落個於淨/落個乾淨 半響/半晌 貴冑/貴胄 倒底/到底 煩燥/煩躁 安祥/安詳 姑娘自已收下/姑娘自己收下 莫明奇妙/莫明其妙 是你自已的主/是你自己的主 死心蹋地/死心塌地 著道；﹁但有/著道：﹁但有 號淘大哭/號啕大哭 子會落人她一/子會落入她一 彿已沉人萬劫/彿已沉入萬劫 子日：嫂溺/子曰：嫂溺 (賴光亮2014/12/5) 校對記錄檔(項目瑣碎，未全改，有礙電子書閱讀的項目修正或刪除了。

) (James2014/4/4) 回笞/回答 (敖先榮2013/5/31) 左支右拙/左支右絀 (Yukuang2013/5/3) 絕不會是個男子/絕不會是個女子（由文意可知） (敖先榮2012/10/5) 能人得了/能入得了 幹得發裂/乾得發裂 確氣不錯/運氣不錯 有一一套/有一套 此次人谷/此次入谷 可點也/可一點也 等到一日/等到有一日 肥肉郁像/肥肉卻像 蹬這股渾水/蹚這股渾水(改成蹚這淌渾水) 「當，當，當」/「噹，噹，噹」 溫柔鄉里/溫柔鄉裡 並非幸致/並非倖致 但人耳卻/但入耳卻 刻苦鉻心/刻苦銘心 小魚幾/小魚兒 人情人理/入情入理 椅子七/椅子上 碎壇片/碎罈片 當先一條/當先一位 我若老些/我若老實些(閱文即知) 不慮錢財/不虞錢財 後山六洞中/後山洞中(閱文即知) 冷汗進出/冷汗盡出 已進出/已盡出 吩咐家下/吩咐家丁 聳聳然/聳然 的確足/的確是 不覺進出/不覺盡出 這漢他/這漢子 八寶裡/八寶里 大請真客/大請宴客 難道這麼樣/難道怎麼樣 燈光傳人/燈光傳入 他們兒眼/他們幾眼 甘向別人/甘心向別人 花尤缺/花無缺 做微一揖/微一做揖 名日/名曰 還足真多/還是真多 四下竟寂/四下靜寂 出手很急/出手狠急 (Maori2012/9/14) 匕零八落/七零八落 小龜兒/小魚兒 不少裡路/不少里路 不敢沖人/不敢衝入 准三更/準三更 『你可是想報仇嗎？」/『你可是想報仇嗎？』」 逃出惡人谷去？』/逃出惡人谷去？」 『大俠，二字。

/『大俠』二字。

找、來吧！/找來吧！ 卷在棉被裡/捲在棉被裡 發出了了光/發出了光 (CE2011/12/31) 向上遊走/向上游走 絕口不提。

/絕口不提。

﹂ ﹁燕南天長歎道/燕南天長歎道 準而又准/準而又準 准也別想/誰也別想 氣，一這孩子/氣，這孩子 讓他嗅臭/讓他嗅嗅 這種掌法，而｜｜/這種掌法，而且｜｜ 你坐的穩嗎/你坐得穩嗎 耶紅衣少女/那紅衣少女 通塚之好/通家之好 面容清?，/面容清臞， 門外沖/門外衝 髮暈/發暈 中了霉。

/中了毒！ ﹃三湘鏢聯，/﹃三湘鏢聯﹄， 准姑爺/準姑爺 游春/遊春 壞事做的太多/壞事做得太多 你說出﹁移花接玉﹂/你說出﹃移花接玉﹄ 小每兒/小魚兒 分手力武功/份手力武功 足被/是被 還末/還未 昕以/所以 #多處 #倆人/兩人(未改，原也正確。

) #眼瞼/眼簾(未改，原也正確。

) #她說：﹁歐陽亭…(中間的多個分段，可不須使用開引號)…的日子。

﹂ #他暗問自己：﹁…(中間的多個分段，可不須使用開引號或可在每個分段末加回關引號)…杜殺？｜｜﹂ #勘誤及分段 不敢動卜/不敢動了。

(分段) 一眼。

﹁碧蛇神君/一眼。

﹂(分段)碧蛇神君 #刪除分段 公子之心。

(分段)他下毒本/公子之心，他下毒本 ﹁毛公雞﹂(分段)脖子又細/﹁毛公雞﹂脖子又細 ﹁殺虎太歲﹂(分段)巴蜀東/﹁殺虎太歲﹂巴蜀東 ﹁眼前虧﹂(分段)若能不吃/﹁眼前虧﹂若能不吃 ﹁叮﹂(分段)的一響/﹁叮﹂的一響 上岸吧。

(分段)坐船坐/上岸吧。

坐船坐 要一動。

(分段)我便可/要一動，我便可 等等我｜｜(分段)等等我/等等我｜｜等等我 英雄，誰知｜｜(分段)哼！﹂/英雄，誰知｜｜哼！﹂ 兄弟主持公道。

(分段)只是｜｜﹂/兄弟主持公道，只是｜｜﹂ ﹁從今以後﹂(分段)手掌也為/﹁從今以後﹂手掌也為 使和解不成。

(分段)還要/使和解不成，還要 損人不利己﹂(分段)的白開心/損人不利己﹂的白開心 你若殺了我。

(分段)普天/你若殺了我，普天 神秘的寶藏。

(分段)這些/神秘的寶藏。

這些 ，只聽﹁格﹂(分段)的一聲/，只聽﹁格﹂的一聲 標誌說是到那｜｜(分段)那見鬼/標誌說是到那｜｜那見鬼 他才會上當。

(分段)方纔/他才會上當。

方纔 他一根毫髮｜｜(分段)你的/他一根毫髮｜｜你的 力氣在呼喊。

(分段)但別人/力氣在呼喊，但別人 (muneki2010/10/23) 酒捨/洒舍 酒鋪/酒舖（共7處）(改了，但原也正確。

鋪：商店。

如：「金鋪」、「雜貨鋪」。

唐˙張籍˙送楊少尹赴鳳翔詩：「得錢祗了還書鋪，借宅常時事藥欄。

」) 腦袋進裂/腦袋迸裂 每問屋子/每間屋子 奸了/姦了 乾淨利落/乾淨俐落 孤疑/狐疑 蹬著門口/瞪著門口 張箐/張菁 活未說完/話未說完（共2處） ?啷/喀啷（共4處） 幹得冒火/乾得冒火 小魚兒L瞧在眼裡/小魚兒瞧在眼裡 鍋髯大漢/虯髯大漢 上半身份了家/上半身分了家 蕭咪瞇/蕭咪咪 週身潰爛/周身潰爛 擦也擦不幹了/擦也擦不乾了 回風劍/迴風劍 ﹁?﹂/﹁奪﹂ 毛栗火爆/毛粟火爆 須胡皆白/鬚鬍皆白 咯略笑道/格格笑道 ﹃一計害三賢，/﹃一計害三賢』 梁木/樑木（共2處） 飄蕩/飄盪（共14處）(未改了，原正確。

飄蕩：在空中隨風飄動或在水面隨波浮動。

初刻拍案驚奇˙卷二十八：「同眾下海，遭風飄蕩，不知所止。

」) 蕩得自己/盪得自己 榜掠陣/在旁掠陣 說得毛骨悚然/說得寒毛悚慄（原著） 懨復/恢復 大咧咧/大喇喇 屙屎/拉屎（共4處） 腿｜挺/腿一挺 花彫/花雕（共2處） 此問的主人/此間的主人 手指下顫抖起來/手指下戰慄起來（原著） 熏著/燻著 立刎/立刻 直髮苦/直發苦 花尢缺/花無缺 錯綜有致/錯綜有緻 銜起/啣起 有監輕飄飄的/有些輕飄飄的 這人不是那/這人不就是那 電發著光/也發著光 倒霉/倒楣（共31處）(改了，但原也正確。

倒霉：運氣不好、遇事不順利。

老殘遊記˙第十五回：「大約就是我這個倒霉的人，一卷鋪蓋害了鐵爺許多好東西都毀掉了。

」亦作「倒煤」、「倒楣」。

) 蓮杯子/連杯子 鼻如丁亡鷹/鼻如兀鷹 佈施/布施 要挾/要脅（共11處） 時發時愈/時發時癒 飽寶派/崑崙派 色迷迷/色瞇瞇（共2處） 如焰花火箭/如旗花火箭（原著） 驚恐欲絕/驚怖欲絕（原著） 吹不幹了/吹不乾了 哧哧的笑聲/吃吃的笑聲 (Larry2010/8/31) 他走人第五間屋子/他走入第五間屋子 (mPDB2010/8/31) 幾上居然/几上 擊築的就/擊筑 早巳為花/早已 我雖不為己甚，但/不為已甚(不為已甚：不做過分的事。

語出孟子．離婁下：「仲尼不為已甚者。

」後常指對人的責罰或批評要適可而止，不可太過分。

) (蔡如霖2009/8/4) 十十/十七 自得多/白得多 花元缺/花無缺 舌水/苦水 三個朋友/三個月朋友 好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀 搜尋好讀 好讀第17年了。

有好讀真好，有你也真好。

但不知遍及各地的你，究竟有多少。

若你從未或很久沒贊助過好讀，請按這裡，贊助好讀美金或人民幣十元，讓我知道你存在。

11/25香港DennisC 幾年前由朋友介紹得悉好讀，多年來在旅途中它都帶給我很多樂趣。

香港地方狹小，不少書都因地方問題而送人或丟棄，好讀卻帶給了我很多閲讀的方便、亦節省了儲存的位置。

衷心多謝各位工作仝人！ 11/19美國紐約June 發現好讀幾年了，但現在才發現這好讀留言板。

抱歉呢，理應更早道謝。

身在海外，要看一本中文書不是易事。

書店售書種類少，價錢高；圖書館借書種類更少。

幸好發現好讀網，可以一解書癮。

衷心感謝所有有心人上載和校對。

11/17大陸Shirley 偶然發現好讀網這塊寶地真的很驚訝，網絡上有這樣安靜舒適的地方可以閱讀電子書，對我這種資金短缺的學生真的很意外很開心！ 11/16香港chairchunwai 因為買了Kindle的緣故，所以才發現"好讀"這個地方。

感謝"好讀"一直的更新和提供書本給大家。

感謝感謝 11/15香港mikechan 我認識好讀是因爲kindle。

那時中學買了kindle，需要找找電子書，因此在網上發現了好讀。

對於繁體字kindle用家，這是個大福音！ 11/13大陸BerthaR 今天因為Kindle的緣故找書，才發現好讀這個地方。

感覺是一方淨土，公益地為書友們獲取知識省下了不少財力，節省了大家的時間：）目前我只是個高中生，提供的也只有十塊錢而已啦。

十七年的好讀真是令人敬佩！希望你們知道我的感謝，還有知道更多人的感謝！ 11/9香港MJ 從小喜愛看書，看書人也許都知道要管理保存書本是不容易的（尤其香港的地方空間更有限）。

今年開始嘗試電子書，看看能否接受。

因為好讀網的海量書本，小弟所喜愛的黃易＋衛斯理，還有準備開始看的金庸也不用愁了。

感謝好讀！ >>更多