alleviate a concern - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"alleviate a concern" – 英中词典以及8百万条中文译文例句 ... (b) 鑑於社會㆟士擔心教統會第㆕號報告書所建議實施的語言分組安排會導致重英文輕㆗文 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"alleviateaconcern"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 alleviateaconcern 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 alleviate动—减轻动 · 纾缓动 alleviate—缓和 · 纾解 concern动—关切动 · 有关动 · 关心动 · 事关动 · 忧虑动 concern名—问题名 · 利害关系名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) 4.11MrLEEWing-tatconsideredthat [...] [...] promotingtheuseofelectronicmoneyattheretaillevelwouldbeaneffectivewaytoalleviateconcernofthe22public,inparticularstaffandownersofsmallretailshops,aboutreceiving[...] [...] counterfeitbanknotesintheirdailytransactions. legco.gov.hk legco.gov.hk 4.11李永達議員認為，推廣在零售層面使用電子貨幣，將可有效釋除公眾(特別是小型零售商店的員工及東主)對在日常交易中收到偽鈔的疑慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk ToalleviatetheconcernofthoseMemberswhostillfeeluncomfortableandpreferthemorerestrictiveapproach,theSFCwillcontinuouslymonitorwhetherornottheStockExchangeadministersthe[...] [...] systeminafairandresponsiblemanner. legco.gov.hk legco.gov.hk 有些議員對此仍感不安，寧願採用較大限制性的措施，證監會為減輕這種憂慮，會繼續監察聯合交易所是否以公正和負責的態度，去執行這個制度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toalleviatetheconcern,theAdministrationshouldstateclearlythesocialobjectivesandoperationsofSEand,inparticular,distinguishthesocialobjectivesofSEfromtheconcept[...] [...] ofcorporatesocialresponsibility. legco.gov.hk legco.gov.hk 為釋除他們的憂慮，政府當局應清楚訂明社會企業的社會目標和營運，特別是把社會企業的社會目標與企業的社會責任概念加以區分。

legco.gov.hk legco.gov.hk TohelpalleviatethisconcernAdapteccontrollers[...] supportanoptiontoperiodicallyspinbackupandverifydriveintegrity. adaptec.com adaptec.com 为了打消这样的顾虑，Adaptec控制卡支持一个选项，可以周期性地恢复硬盘转动以校验硬盘的完整性。

adaptec.com adaptec.com Theproposedadvisory [...] committeemayplayausefulroletoalleviatesuchconcern.legco.gov.hk legco.gov.hk 擬設立的諮詢委員會或有助紓解這些憂慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toalleviatepublicconcern,wemustclearlyspecifyunderwhatcircumstancestheBuildingAuthority[...] (BA)canapplyforcourtwarrants. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了釋除市民的疑慮，我們必須清楚說明哪些情況下才可向法庭申請手令。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThiswillalsoalleviatetheconcernexpressedthatthesamegroupofSFCexecutiveswouldplaythedualrolesofaninvestigatorandthejudgeatthesametime.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們同意證監會在調查人員及決策人員中間建立一道防火牆的建議，會有助確保決策委員會獨立於調查人員，也可減輕市場人士對同一批證監會行政人員同時把調查員和法官的角色集於一身的疑慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,toalleviatetheconcernoftheindustry[...] onthefundingarrangement,andtokickofftheCCSStrial,OFCAwould [...] providethenecessaryfundingaswellastrainingandotherkindsofadministrativesupporttotheCCSSAgent. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，為了減低業界對經費安排的疑慮及啟動試驗該計劃，通訊辦會為計劃代理人提供所需經費，以及培訓及其他行政上的支援。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)removing [...] plasticsfromthewasteloadcanalleviatetheconcernaboutemissionofdioxinfromincinerationlegco.gov.hk legco.gov.hk (e)從廢物中移去塑膠，可減低對廢物焚化時釋放二噁的憂慮legco.gov.hk legco.gov.hk Thereweresuggestionsthatthe [...] [...] roleofCIBSSelectionCommitteeshouldnotbetoadviseDofBintheselectionbuttomakedecisionsontheselectionsoastoalleviatepublicconcernoninterferencewitheditorialautonomyofCIBproducers.legco.gov.hk legco.gov.hk 有建議指出，評審委員會的角色，不應只在評審上向廣播處長提供意見，而應就評審作決定，以釋除公眾對社區參與廣播製作人的編輯自主可受干預的疑慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)whether,inviewofthedelayinintroducingtheTargetandTarget-RelatedAssessment(TTRA)Scheme,itwillconsiderrevisingthetimeframeforimplementingtheschemeofgroupingsecondaryschoolstudentsaccordingtothemediumofinstructionaswellasthesystemforassessingthestudents'languageability;and(b)asmembersofthepublicareconcernedthattheimplementationofmediumofinstructiongroupingasproposedintheEducationCommission [...] [...] ReportNo.4wouldaggravatethetrendinplacingtheimportanceoftheEnglishlanguageabovetheChineselanguage,whatmeasuresareinplacetoalleviatesuchconcern,suchas,adjustingthecivilservicerecruitmentpolicy,languagerequirementsforadmissiontotertiaryinstitutionsandtherequirementson[...] [...] languagesusedinpublicexamination? legco.gov.hk legco.gov.hk (b)鑑於社會㆟士擔心教統會第㆕號報告書所建議實施的語言分組安排會導致重英文輕㆗文的趨勢加劇，政府有何措施，例如在銓敘政策、專㆖院校收生規定㆗的語言規定、公開考試㆗的考試用語規定等作出調整，以改變這個趨勢？legco.gov.hk legco.gov.hk Theobjectiveofthereformwastosimplifythetaxation [...] systemandtoalleviatetheconcernontheregressive[...] effectofthethentaxationsystem, [...] asthedutyonmoreexpensivealcoholproductsrepresentedalowerpercentageoftotalcostascomparedtocheaperproducts. legco.gov.hk legco.gov.hk 該次改革旨在簡化當時的稅制，以及消除當時對有關稅制構成累退現象的關注，即價格較高昂的酒類產品所需繳納的稅款佔總成本比例反低於較低廉的產品。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regardingworriesinthe [...] firstrespect,forthewholesocietyandtheGovernment,fromwhatIhaveheardfromHonourableMembers,wemustputinplacetimelycontingencymeasuresandenhancemonitoringsoastoalleviatepublicconcern.legco.gov.hk legco.gov.hk 就第一方面的擔憂，從整個社會以至政府來說，我覺得無論政府或我聽到議員的意見都表示必須要做到及時應變，加緊監察，從而消除公眾在這方面的疑慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Healsopointedoutthatmanyapplicationsarependingforlongerperiods,butnoactionistakenbyanymemberoftheCommitteetoexpeditethedecisiononthem,andcalledonCommitteememberstodealwithallapplicantorganizationsinanon-selectivemanner,arguingthattheresultofthevotewouldallowtheCommittee [...] tocontinueitsinteractionanddialoguewiththe [...] organizationtoalleviatetheconcernsexpressedby[...] differentmembers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他还指出，有许多申请的等待时间延长，但是委员会成 [...] 员仍未采取任何行动加速对这些申请做出决定；他呼吁委员会成员一视同仁地处理所有申请组织，并认为表决结果会使委员会继续保持与该组织的互动和对话，以打消不同成员的关切。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Afterthefundisestablished,theGovernmentcan,througheffective [...] [...] managementofthefund,andreinforcingitsgate-keepingroleinconsideringapplicationforfareincreasebytransportoperatorsunderthefareadjustmentmechanism,alleviatepublicconcernthattransportoperatorswouldarbitrarilyapplyforfareincreasewiththefundservingas"cushionmoney".legco.gov.hk legco.gov.hk 在設立“公共交通收費穩定基金”後，只要透過有效的管理，以及政府對交通機構按可加可減機制加價作出嚴格的把關，相信便可釋除社會部分人士擔心因為有基金作為“墊底”，交通機構將肆無忌憚地申請加價的疑慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Proposedmeasurestoalleviatethepublic’sconcernoverMainlandwomengivingbirthinHongKong,makefulleruseoftheyouth,femaleandolderpopulationtoexpandourlabourforce,andbettersupportourelderlyinan[...] [...] ageingsocietyareamongstthekeyrecommendations. legco.gov.hk legco.gov.hk 主要建議包括︰紓緩公眾對內地婦女在港分娩的關注的措施；善用青年、婦女和較年長的人口，以增加本港的勞動人口；以及因應人口老化，為長者提供更佳支援等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wouldthe [...] SecretarynotagreethattheonlywaytoalleviateMrLAU'simpliedconcernistoallowanincreaseinthenumber[...] ofimportedworkers? legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，工商司是否同意，只有准許增加輸入勞工的㆟數，才能消減劉議員的隱憂？legco.gov.hk legco.gov.hk Ofthe3600photographstaken,somewouldbereturnedtothepersonsconcerned.Inordertoalleviatethepublic'sconcernandasthephotographsaresensitiveinformation,willtheauthoritiesundertakethatthesephotographswouldnotbeusedinanykindofpublicityandthepersonsconcernedmayeventakebackthenegativeoftheirphotographsatany[...] [...] time,sothattherewouldbenolooseends? legco.gov.hk legco.gov.hk 我反而關心的是，局長，由於有關的照片也屬個人資料，在3600張照片中，除了有些會派回給市民外，為了釋除大家的疑慮，基於這些照片是敏感的資料，當局會否承諾不會用作推廣任何活動，甚至有關的市民可以隨時取回那些照片的底片，而不會有任何“手尾”呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Toalleviatestaffsides'concernabouttheimpact[...] oftheBill,thethenCEandSecretaryforCivilService(SCS)wrote [...] toallcivilservantson5and12July2002respectivelyemphasizingthattheBillwasapieceofone-offlegislationtocaterspecificallyfortheimplementationofthe2002civilservicepayreductiononly. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了釋除職方對該條例草案的影響的關注，當時的行政長官及公務員事務局局長分別在2002年7月[...] 5日及12日致函全體公務員，強調該條例草案是一次過的法例，目的只是落實在2002年削減公務員薪酬。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toalleviatethestaffsides'concernabouttheimpact[...] oftheBill,theBillsCommitteesuggestedthattheAdministration [...] shouldconsiderspecifyingintheBillthattheBillwasone-offinnatureandwouldberepealedafterthepayreductionhadtakeneffect,andthattheBillsoughttoimplementapayreductionof3%eachfor2004and2005forconcernedpublicofficers. legco.gov.hk legco.gov.hk 為釋除職方對條例草案的影響的關注，法案委員會建議政府當局應考慮在條例草案中訂明，條例草案是一次過的法例，在[...] 實施減薪後將予廢除，而條例草案的目的，是分別在2004年和2005年每年削減有關公職人員3%的薪酬。

legco.gov.hk legco.gov.hk HeconsideredthattheuseoftheclosedschoolinMuiWoasanextensionoftheproposedPISinDBmightbethebestoption,whichwouldnotonly [...] downsize [...] thescaleofdevelopmentbutalsoalleviatetheresidents’concernabouttheenvironmentalandvisual[...] impactsofthePISconcerned. legco.gov.hk legco.gov.hk 他認為使用 [...] 關閉的學校作為愉景灣的擬議私立獨立學校的延展部分可能是最佳選擇，這樣不但可縮減發展的規模，而且亦可紓解居民對有關的私立獨立學校對環境和景觀造成的影響的關注。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThePreparatoryCommitteeandthe2015ReviewConferencehavethetaskofaddressingtheconcernsofthenon-nuclear-weaponStatesemanatingfromthedevelopmentanddeploymentofnew [...] nuclearweaponsandtheirmeansof [...] delivery,andofalleviatingtheseconcernsbyconsidering[...] adecisionontheprohibitionof [...] thedevelopment,themodernizationandtheproductionofanynewnuclearweapons,particularlymini-nuclearweapons,aswellasabanontheconstructionofanynewfacilityforthedevelopment,deploymentandproductionofnuclearweaponsandtheirmeansofdeliveryinhomeandforeigncountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 筹备委员会和2015 [...] 年审议大会的任务是，处理无核武器国家因新核武器及其运载工具的发展和部署而产生的关切，并减轻这些关切，为此，要对关于禁止开发、更新和生产任何新核武器、特别是微型核武器的决定，以及关于在本国和[...] 外国建造用于发展、部署和生产核武器及其运载工具的新设施的禁令进行审议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Allthepartiesconcernedshouldactonthoserecommendationsandlookuponthemastheircollectiveresponsibilitytoalleviatethelongyears[...] ofsufferingofthe [...] PalestiniansandotherArabslivingunderoccupation,sothatsustainablepeacewouldnotbeanillusion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所有有关各方应就这些建议采取行动，并呼吁各方将其视为自己的集体责任，以减轻在占领下生活的巴勒斯坦人和其他阿拉伯人的漫长苦难岁月，从而使持久和平不会成为一种幻想。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org That,giventhesuccessivecompletionoftheOceanPark'sRedevelopmentPlansfrom2008onwardsandthatworksonthenewtourismprojectswillbelaunchedinSouthernDistrict,whichareexpectedtofurther [...] aggravatethealreadyveryheavytrafficinthe [...] district,toalleviatetrafficcongestion,[...] complementtourismdevelopmentand [...] giveimpetustothelocaleconomy,thisCouncilurgestheGovernmenttoexpeditetheconstructionoftheMTRSouthIslandLineforcommissioninginorbefore2012,butshouldstudyinparallelhowviciouscompetitionofthenewlinewithotherpublictransportsuchasminibusesorbusescanbeavoided,therebyprotectingthepublic'srighttochooseandtheirinterests. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於海洋公園的重新發展計劃將自2008年起陸續竣工，加上南區將展開各項旅遊項目工程，預料將會令該區原本 [...] 已經非常繁忙的交通進一步惡化；為了紓緩交通擠塞、配合旅遊發展和帶動地區經濟，本會促請政府盡快落實興建[...] 地鐵南港島線，並在2012年或之前通車，但同時應研究如 [...] 何能避免與其他公共交通工具如小巴或巴士等形成惡性競爭，從而保障市民的選擇權和利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toadd"meanwhile,the [...] Governmentshouldalsoensurethatthemergedrailwaycorporationwilladoptafareadjustmentprocesswhichisbasedonaprice-capmodelfordeterminingfaresinthefuture,andthat,afterthemerger,otherpublictransportoperatorscanstillhavehealthycompetitionwiththemergedrailwaycorporation;"after"alleviatetheburdenofthefaresonthepublic;";andtodelete"expeditiously"after"toco-operateinintroducinginterchangeconcessions"andsubstitutewith"asafirststep,andthenabolishinterchangefarestopavethewayforimplementingtherecommendationintheSecondRailwayDevelopmentStudyoncloser[...] [...] integrationofthefaresofvariousrailstobenefitthepublic". legco.gov.hk legco.gov.hk 在“並可減輕市民的車費負擔；＂之後加上“同時，政府亦必須確保合併後的鐵路公司採用以價格上限為基礎的票價調整程序，作為日後票價釐訂的依據，以及在合併後，其他公共交通機構仍可與合併後的鐵路公司作良性競爭；＂；在“推出轉乘優惠＂之前刪除“盡快＂，並以“先行＂代替，及在之後加上“，繼而取消轉乘車費，以落實《第二次鐵路發展研究》中對合併各鐵路車費的建議，惠及市民＂。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThekeyresultsareasoftheSocialContractare [...] anti-corruptionandgood [...] governance;povertyalleviationandempowermentofthepoor;achievinginclusiveeconomicgrowth;buildingjustandlastingpeaceandpromotingtheruleoflaw;andprotectingtheenvironment,withgenderequalityasacross-cuttingconcern.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 社会契约》的关键成果领域是反腐和善治、减贫和增强穷人权能、实现包容性经济增长、建设公正持久的和平和促进法治，以及保护环境，同时性别平等是贯穿各领域的关切。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wellawareofthecapacitiesofourregioninthefieldsofenergy,foremostamongwhichareoilandnaturalgas,andtheglobalimportanceofourgeographiclocationasaninternationalsupplycrossroad,ourcountriesarecontinuingtodeveloptheoptimummeansofexploitingthosecapacitiesandareinvestingintheminamannerthatreflectstheeffectivecontributionthatis [...] madebytheArabregiontoensuringglobalenergy [...] security,whichmayalleviatethecurrentcrisis[...] intheglobaleconomy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们清楚知道我们在能源领域的实力，其中最主要的是石油和天然气，又知道我们作为国际供应十字路口这个地理位置的全球重要性，我们各国正在继续开 [...] 发利用这些能力的最佳途径，并对它们进行投资，这反映出阿拉伯区域为确保全球能源安全而作出的有效贡献，可能有助于缓解全球经济目前的危机。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。