粵語也有區分文讀和白讀的嗎？ - 每日頭條

2017-03-11 由 唱響粵語 發表于教育查閱粵語字型檔，你會發現個別字有兩個粵語讀音，例如「糾結」的「糾」，有人念成「久（gau2）」，有人念成「斗（dau2）」，字型檔顯示，「斗」為「糾」的異讀字，就是說可能最開始是念「久」，但後來念「斗」的人多了，取「斗」這個音也是被認可的。

但是有些字它有兩個讀音，是為了區別書面表達和口語表達。

舉一下普通話的例子。

「血」在口語念「xian3」，你今天好像打了雞血耶？書面語念「xue4」，這是他嘔心瀝血之作。

又如「剝」，口語念「bao1」,他在剝