"戚戚焉"是什麼意思？ - 關於中文(繁體，臺灣)的問題| HiNative

能了解並且心裡也有同樣的感覺 · 戚戚焉表示有同感的意思通常都說心有戚戚焉 · = 移動しますから《 孟子．梁惠王上》：「夫子言之，於我心有戚戚焉。

」 ... 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question RITORU 2017年2月19日 日語 中文(繁體，臺灣) 問題已關閉 有關中文(繁體，臺灣)的問題 戚戚焉是什麼意思 查看翻譯 舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK joany8855 2017年2月19日 最佳解答 中文(繁體，臺灣) 能了解並且心裡也有同樣的感覺 能了解並且心裡也有同樣的感覺 Showpinyin 查看翻譯 分享此問題 CopyURL 查看更多留言 adliu41 2017年2月19日 中文(繁體，臺灣) 戚戚焉表示有同感的意思通常都說心有戚戚焉 戚戚焉表示有同感的意思通常都說心有戚戚焉 Showpinyin 查看翻譯 1 讃 Helene920 2017年2月19日 中文(繁體，臺灣) =移動します から《孟子．梁惠王上》：「夫子言之，於我心有戚戚焉。

」《老殘遊記．第二回》：「夢湘先生論得透闢極了，於我心有戚戚焉。

」 =移動しますから《孟子．梁惠王上》：「夫子言之，於我心有戚戚焉。

」《老殘遊記．第二回》：「夢湘先生論得透闢極了，於我心有戚戚焉。

」 查看翻譯 1 讃 Debian 2017年2月19日 中文(繁體，臺灣) とても分かり合う とても分かり合う 查看翻譯 1 讃 maggie10028 2017年2月19日 中文(繁體，臺灣) 心有戚戚焉 心有戚戚焉 查看翻譯 1 讃 lemon80049 2017年2月19日 中文(繁體，臺灣) 也有相同感覺的意思 也有相同感覺的意思 Showpinyin 查看翻譯 1 讃 guanxianli 2017年2月19日 中文(繁體，臺灣) 戚戚 是心中有所感動的意思 就是有同感的意思 但是我們除了「心有戚戚焉」以外，幾乎不會在口語上用這個詞 戚戚是心中有所感動的意思就是有同感的意思但是我們除了「心有戚戚焉」以外，幾乎不會在口語上用這個詞 Showpinyin 查看翻譯 3 讃 高評價回答者 bennyhuurl 2017年2月19日 中文(繁體，臺灣) 中文(簡體) 接近流利 如果你要表達"心有戚戚焉", 那就只能用"心有戚戚焉"五字 不能只說"戚戚焉" -------------- 戚戚焉由"戚戚"+"焉"構成. 戚戚---可以是下段四者其一 焉-------語末助詞,這個比較簡單,就是"然","...的樣子" 只戚戚焉三字,無法正常解構你的字義,只能根據前後文去猜. -------------- 戚戚qīqī ㄑㄧㄑㄧ 1.相親。

詩經．大雅．行葦：「戚戚兄弟，莫遠具爾。

」 文選．曹植．求通親表：「退省諸王，常有戚戚具爾之心。

」 2.憂懼。

論語．述而：「君子坦蕩蕩，小人長戚戚。

」 晉．陶淵明．五柳先生傳：「不戚戚于貧賤，不汲汲于富貴。

」 3.內心有所感動的樣子。

孟子．梁惠王上：「夫子言之，於我心有戚戚焉。

」 老殘遊記．第二回：「夢湘先生論得透闢極了，於我心有戚戚焉。

」 慼慼qīqī ㄑㄧㄑㄧ 4.憂愁、悲傷。

唐．韋應物．送楊氏女詩：「永日方慼慼，出門復悠悠。

」 如果你要表達"心有戚戚焉",那就只能用"心有戚戚焉"五字不能只說"戚戚焉"--------------戚戚焉由"戚戚"+"焉"構成.戚戚---可以是下段四者其一焉-------語末助詞,這個比較簡單,就是"然","...的樣子"只戚戚焉三字,無法正常解構你的字義,只能根據前後文去猜.--------------戚戚qīqī ㄑㄧㄑㄧ1.相親。

詩經．大雅．行葦：「戚戚兄弟，莫遠具爾。

」文選．曹植．求通親表：「退省諸王，常有戚戚具爾之心。

」2.憂懼。

論語．述而：「君子坦蕩蕩，小人長戚戚。

」晉．陶淵明．五柳先生傳：「不戚戚于貧賤，不汲汲于富貴。

」3.內心有所感動的樣子。

孟子．梁惠王上：「夫子言之，於我心有戚戚焉。

」老殘遊記．第二回：「夢湘先生論得透闢極了，於我心有戚戚焉。

」慼慼qīqī ㄑㄧㄑㄧ4.憂愁、悲傷。

唐．韋應物．送楊氏女詩：「永日方慼慼，出門復悠悠。

」 Showpinyin 查看翻譯 4 讃 高評價回答者 TaiChina6910 2017年2月19日 中文(繁體，臺灣) @RITORU這個文言文，真難解釋。

@@ @RITORU這個文言文，真難解釋。

@@ Showpinyin 查看翻譯 2 讃 JoyL 2017年2月19日 中文(繁體，臺灣) 這是古文，原句為「心有戚戚焉」，代表有同感，能夠理解對方的意思。

這是古文，原句為「心有戚戚焉」，代表有同感，能夠理解對方的意思。

Showpinyin 查看翻譯 1 讃 joany8855 2017年2月19日 中文(繁體，臺灣) 能了解並且心裡也有同樣的感覺 能了解並且心裡也有同樣的感覺 Showpinyin 查看翻譯 1 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 恁祖媽是什麼意思 裔臻是什麼意思 zhunishenleukualeu是什麼意思 師大叔控是什麼意思 uhmnek 是什麼意思 最新問題 Showmore 大麻磚、大麻膏是什麼意思 還痲煩勒是什麼意思 信不信我揍你？是什麼意思 多起來是什麼意思 採檢是什麼意思 熱門問題 Showmore 信不信我揍你？是什麼意思 蜜大腿是什麼意思 易懂是什麼意思 ㄋㄟ是什麼意思 勾人是什麼意思 RecommendedQuestions Showmore “三小”和”靠北”是什麼意思？是髒話嗎？經常在YouTube片上聽到是什麼意思 on9仔是什麼意思 太上頭是什麼意思 修但幾勒是什麼意思 粉紅泡泡是什麼意思 Hola.¿Cómosediceestoyperdido?用法語(法國)要怎麼說？ Whichpropositioniscorrect? You'relyingtomy(very)face. You'relyingatmyface. You'rel... Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNative戚戚焉是什麼意思