【まとめる】【しまう】【片付ける】的差異是什麼？

線上日文課程・線上日文自學網與您分享【まとめる】【しまう】【片付ける】的差異是什麼？ まとめる. •物をまとめて段ボールに入れます。

東西整理進 ... Previous Next 首頁> 文章分享>日語單字語源＆諺語&金句>【まとめる】【しまう】【片付ける】的差異是什麼？ 文章分享類別 『小狸日語觀念文法書』 日語五十音完全自學手冊＿會話文法(影片) 日文學習心得分享＆讀書心得 日語自學 日文流行用語和時事 測試用 N1日文檢定文法・語彙 N2日文檢定文法・語彙 N5日文檢定文法・語彙 N3日文檢定文法・語彙 N4日文檢定文法・語彙 日本年中行事 日文N1~N5綜合文法 日文・日語生活用語 日語單字語源＆諺語&金句 日本豆知識與日本文化 2021-02-06 【まとめる】【しまう】【片付ける】的差異是什麼？ 線上日文課程・線上日文自學網與您分享【まとめる】【しまう】【片付ける】的差異是什麼？   まとめる •物をまとめて段ボールに入れます。

東西整理進瓦楞箱 •資料をまとめて分析します。

收集資料後做分析   しまう　 •おもちゃを箱（はこ）にしまいます。

玩具收納進箱子 •はさみを引（ひ）き出（だ）しにしまいます。

把剪刀收進抽屜   片付ける •部屋を片付けます。

收拾房間 •散（ち）らかった漫画を片付けます。

收拾散亂的漫畫　   三者中文都可以說是「整理」「收納」的意思，但分別有以下的差異： 「まとめる」有「把散亂的東西收集後處理」的概念，如： 「洗濯物をまとめて洗います」（把要洗的衣服收集好之後洗） 「片付ける」把散亂東西整理的概念，重點在「整理」。

「しまう」有「把～某東西收進某處的概念」。

    看更多單字比較： 【大勢】vs.【多い】的差異     其他推薦文章 2021-03-09 [會員限定] 【008】會話現學現說＿ヤ、ユ、ヨ 2021-09-09 跟「買東西」相關的日文單字【買い物】〜 2019-10-08 內用&外帶日文怎麼說 2021-03-09 [會員限定] 【006】會話現學現說＿ハ、ヒ、フ、ヘ、ホ(P.175~P.183) 2019-05-17 ゲリラ豪雨＆入道雲 2021-03-09 [會員限定] 【002】會話現學現說_カ、キ、ク、ケ、コ 2021-01-10 【衣服穿成前後相反】、【衣服穿成裡外相反】的日文怎麼說 2021-03-09 [會員限定] 【08】會話現學現說＿や、ゆ、よ(P.101~P.105) 2020-12-30 日文【盛り沢山】的意思是什麼？ 2022-01-13 助詞「や〜など」的用法～日語中表達～等等的用法 回列表 0人喜歡這篇文章 這篇文章目前沒有留言 發佈留言 想說的話(必填)* 目前僅開放會員留言 請輸入驗證碼  點擊圖片可刷新驗證碼 送出留言 關於我們 線上課程 課程介紹 文章分享 最新消息 學員推薦 聯絡我們 本日瀏覽人次：353昨日瀏覽人次：588上月瀏覽人次：14593累積瀏覽人次：234366 [email protected] Copyright©2018小狸日語Allrightsreserved