systems biology - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"systems biology" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"systemsbiology"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 systemsbiology 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 biology名—生物名 systems复—体系复 system名—制名 · 制度名 · 体名 · 体制名 · 制式名 · 装置名 · 条贯名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) –advancesinenablingtechnologies,including [...] high-throughputsystemsforsequencing,synthesizingand [...] analyzingDNA;bioinformaticsandcomputationaltools;andsystemsbiologydaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 可增强能力的技术的进展，包括下列方面的进展：用于DNA测序、合成和分析的高处理量系统；生物信息学和计算工具；和系统生物学daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anewmaster [...] inIntegratedSystemsBiologywascreatedin[...] 2008topreparestudentsforthechallengesofbiosciencesinthe21st setupineurope.com setupineurope.com 2008年，大学新开设了一门综合系统生物学硕士学位课程，为学生们迎接21世纪生物科学的挑战做好准备。

setupineurope.com setupineurope.com Meanwhile,hefocusedhisresearchactivitiesongenomicsandsystemsbiologyofmicroorganisms,includingthegenomicstudyofLeptospirainterrogans,thefunctionalgenomicstudyofXanthomonascampestris,theevolutiongenomicstudyofSARScoronavirus,andthecomparativegenomicstudyofMycobacteriumtuberculosis.tilsi.org tilsi.org 启动中国微生物基因组测序工作并主持若干重要微生物的基因组和功能基因组研究工作，包括问号钩端螺旋体的基因组和功能基因组研究，野油菜黄单胞菌比较基因组和功能基因组研究，放线菌和结核杆菌基因组和功能基因组研究，SARS分子流行病学和SARS冠状病毒的分子进化研究等。

tilsi.org tilsi.org NMRprobes,spectrometers,automationtechnologyand [...] software,forintegratedhigh [...] performanceNMRsystemsusedinstructuralbiology,smallmolecule[...] andmaterialsresearchapplications. bruker.com bruker.com NMR探头、光谱仪、自动化技术和软件兼容，可以形成高性能的集成 NMR系统，用于结构生物学、小分子和材料研究应用领域。

bruker.com bruker.com Highschoolsmayofferspecificcourses [...] (physics,chemistry,biology/lifescience,earth[...] science)orintegratedsciencecourses [...] thatincludestandardsfromthefoursciencedisciplineswithinagivenyear. sfusd.edu sfusd.edu 高中可提供特定課程（物理、化學、生物／生命科學、地球科學）或是整合的科學課程，這些課程會在一學[...] 年內包含四個科學學科的課程標準。

sfusd.edu sfusd.edu (j)Governmentsareencouragedto [...] [...] incorporatespaceeducationintothecurriculaofschools(indifferentsubjectssuchasmathematics,physics,biology,chemistryandsocialscience)anduniversities.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (j)鼓励各国政府将空间教育纳入本国学校数学、物理学、生物学、化学和社会科学等不同学科的课程，并纳入大学课程。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Medicalimaging, [...] genomics,structuralbiology,integratedbiologicalsystems,bioinformaticsandhealthinformaticsareprovidingpowerfulandversatiletoolsforlifesciencesresearcherstoinvestigatethestructureandinteractionofmolecules,complexbiologicalsystems(fromproteins,[...] cells,tissues,organs, [...] uptoorganisms),thenatureofdiseaseandmore. australiachina.com.au australiachina.com.au 医学成像、基因组、结构生物学、综合生物系统、生物信息学和健康信息学为生命科学研究人员提供了强大且多用途工具，来研究分子、复杂生物系统(从蛋白质、细胞、组织器官到有机体)、疾病性质等等。

australiachina.com.au australiachina.com.au Theycovertherelationshipbetweentoxicmetals,traceelementsandtheirimpactonenvironmental [...] andpublichealth [...] issues;integrativebiologyandecologicalcomplexity;LatinAmericancapacity-buildinginbiophysics;aninternationalperspectiveonstandardsandgoalsformathematicseducation;thepromotionofwomen’sroleinphysics;anelectronicwayofsharingscientificinformation;weatherforecasting;geneticallymodifiedcrops;andestablishmentofanewframeworkforoceanresearchintheearthsystemscience.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 项目涵盖有毒物质、微量元素，以及它们对环境和公众健康影响问题之间的关系；综合生物学及生态学的复杂性；拉丁美洲在生物物理学方面的能力建设问题；数学教育的标准和目标方面的国际观点；提高妇女在物理学领域的作用；实现共享科学信息的电子手段；气象预报；转基因农产品；以及在地球系统科学内建立新型海洋研究框架。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inparticular,theavailabilityofdata,thecostsofeducation,low [...] enrolment,budgetallocation,thenatureandqualityoflearninganddiscrimination [...] ineducationsystemsarerecurring[...] concerns. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尤其是，数 [...] 据资料的具备、教育的费用、入学率很低、预算拨款、学习的性质和质量、以及教育系统的歧视等等，都是一再令人关注的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Othersuggestedareasofpriorityattentionincluded:climatechange,disasterpreventionandpreparedness,minimizingbiodiversitylossthroughsustainablemanagementofresources,renewableenergies,theformulationofnationalstrategiesinscienceand [...] technology,thepromotionof [...] localandindigenousknowledgesystemsaswellasimprovingthelinks[...] betweenscientistsanddecision-makers. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系统，以及改进科学家与决策者的联系。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Agrarianreformpoliciesmustsupporttheneeds,strengthsandrightsofsmallholderfarmers,particularlywomen,and [...] supportthemtoorganizeintoproducerassociationsorcooperativesandtoaddvalueto [...] theirindigenousproductionsystems.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 土地改革政策要支持小农特别是小农妇女的需求、长处和权利，并支持他们结成生产者协会或合作社，增添本地生产系统的价值。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theyare(a)asecretariatteamtoprovideeffectivesecretariatsupporttotheSpecialCommittee;and(b)aresearchandconsultationteamtoprovidepolicysupportandco-ordinatepolicyformulationwhich [...] includes:conductingfurtherin-depthresearchof [...] workinghourssystems,proposingfurther[...] assessmentsoftheimplicationsofthe [...] workinghourspolicyforvariousaspectsoftheeconomy,studyingmeasuresrelatedtospecificsectorswithspecialworkinghourspatternsorarrangements,supportingtheSpecialCommitteetoconductconsultations,launchingpublicawarenessandeducationcampaigns,andpromotingpublicunderstandingofSWH-relatedmeasures. legco.gov.hk legco.gov.hk 該科轄下初期設有兩個專責小組，分別是：(a)秘書處組，以便為專責委員會提供有效的秘書處服務；以及(b)研究及諮詢組，以提供政策支 [...] 援和協調政策制定工作，包括進一步深入研究工時制度、就工時政策對各個經濟範疇的影響建議進一步的評估工作、研究與特殊工時模式[...] 或工時安排的行業有關的措施、支援專責委員會進行諮詢工作、推行 [...] 公眾認知及教育計劃，以及提高公眾對標準工時相關措施的認識。

legco.gov.hk legco.gov.hk Emphasisshouldbeplacedonenhancingthecapabilitiesofcountriesoftheregiontosecuresustainableandsafedrinkingwatersupplies,urbanwaterdevelopmentandmanagementstrategiesaswellasissuesrelatedtourbanandperi-urbandrainageandsanitation,therehabilitationofdegradedwaterecosystems,researchondisappearingwaterresources,aspectsofconflictpreventionandresolutioninrelationtowaterissues,thecreationofsubregionalwaterobservatories,researchinthe [...] sustainabilityofcertainecosystemsandin [...] particularofmangrovesystems,aswellasdrawing[...] onlocalknowledgefortheprotectionoftheenvironment. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (8)PEO(CD)2(i)overseesthedevelopmentandimplementationofthecurricula,assessmentandrelatedsupportstrategiesforvarioussubjectsatprimaryandsecondarylevelssuch [...] asLiberalStudies,AppliedLearning, [...] Physics,Chemistry,Biology,PhysicalEducation,[...] DesignandAppliedTechnology,Information [...] andCommunicationTechnology,etc.;(ii)assistsinoverseeingtheimplementationoftheNAStakingeffectfromthe2009/10schoolyear,whichmainlyinvolvesthepreparationandimplementationofthenewHongKongDiplomaofSecondaryEducationExaminationwhichwillfirstbeheldin2012andwillbetakenbysome80000studentsinthatyear,amendmentofEducationOrdinanceandrequirementofcivilserviceappointmentundertheNAS,etc.;and(iii)plans,managesandmonitorstheevaluationoftheNASupontheimplementationofthefirstcycleoftheNASinend2012. legco.gov.hk legco.gov.hk (8)首席教育主任(課程發展)2 [...] 負責(i)監察中、小學各級不同科目(例如通識教育、應用學習、物理、化學、生物、體育、設計與應用科技、資訊及通訊科技等)[...] 的課程、評估和相關支援策略的制訂及推行工作；(ii)協助監察由2009／ [...] 10學年開始實施的新學制的推行工作(主要涉及在2012年首次舉辦、有約80000名學生參加的香港中學文憑考試的籌備及推行工作)、修訂《教育條例》及制訂配合新學制的公務員入職要求等工作；以及(iii)策劃、管理和監察在2012年年底新學制首個實施周期完結後的評估工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Newresearch [...] hashighlightedthegreatdiversityincompositionandecologicalcharacteristicsofVMEs,onthebiologyofrelevantorganismsandonthespatialscalesofVMEs.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 新研究强调脆弱海洋生态系统在构成和生态特点方面的多样性、相关有机物的生物特征以及脆弱海洋生态系统的空间规模。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org includingtheConventionfortheProtectionofHumanRightsand [...] DignityoftheHumanBeingwithregardtothe [...] ApplicationofBiologyandMedicine:Convention[...] onHumanRightsandBiomedicine [...] oftheCouncilofEurope,adoptedin1997andenteredintoforcein1999,aswellasnationallegislationandregulationsinthefieldofbioethicsandtheinternationalandregionalcodesofconductandguidelinesandothertextsinthefieldofbioethics,suchastheDeclarationofHelsinkioftheWorldMedicalAssociationonEthicalPrinciplesforMedicalResearchInvolvingHumanSubjects,adoptedin1964andamendedin1975,1989,1993,1996,2000and2002andtheInternationalEthicalGuidelinesforBiomedicalResearchInvolvingHumanSubjectsoftheCouncilforInternationalOrganizationsofMedicalSciencesadoptedin1982andamendedin1993and2002,andtheMontrealDeclarationonIntellectualDisabilitiesofJanuary2005. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org A…铭记生物伦理方面的国际和地区文书，包括1997 [...] 年通过，1999年生效的欧洲委员会在《生物学和医学应用方面保护人权和人的尊严公约：人权与生物[...] 医学公约》，生物伦理方面的国家法律和规章，国际和地区生物伦理方面的行为准则与指导方针以及其它文书，例如于 [...] 1964年通过并于1975、1989、1993、1996、2000和2002年分别修订的世界医学联合会关于以人为对象的医学研究伦理原则的赫尔辛基宣言，1982年通过并于1993和2002年分别修订的国际医学科学组织理事会《关于以人为对象的生物医学研究国际伦理指导原则》，以及２００５年１月关于智障问题的蒙特利尔宣言。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thetypesofservicesprovidedintheseremoteareasinclude [...] mobilephoneandinternetconnectionsthatlink [...] intothemainsystemsandthishas[...] increasedthedemandforsatellitecapacity. asiasat.com asiasat.com 在偏遠地區所提供的服務種類包括聯繫至主要系統之流動電話及互聯網連接，這增加了衛星容量之需求。

asiasat.com asiasat.com Inparagraph63ofhisreport(A/64/380),theSecretary-GeneralprovidesinformationonanumberofrelatedinitiativesbeingimplementedconcurrentlywithERPwithintheUnitedNationsSecretariatandmissions,including:IPSASimplementation,thetalent [...] managementsystem [...] (recruitmentandstaffing),LeanSixSigma(non-systemsprocessimprovement),enterprisecontent[...] managementandcustomer [...] relationshipmanagement,aswellasafuelmanagementsystemandarationsmanagementsystemforpeacekeepingfunctions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长在其报告(A/64/380)第63 [...] 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)，精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whileenterpriseworkloadsvary,theSPC-1Ctestusessynthesised,scalable,real-worldworkloadsthatrepresentasegmentofenterpriseapplicationscharacterisedpredominatelybyrandomI/Ooperations [...] andrequirebothqueryandupdateoperations(for [...] example:OLTPsystems,databasesystemsandmailserver[...] applications). seagate.com seagate.com 由於企業工作量的不同，SPC-1C測試使用綜合、可擴充、真實環境的工作量，該工作量代表利用主要隨機I/O [...] 操作特微之企業應用程式，及需要查詢和更新操作(例如：OLTP系統、資料庫系統和郵件伺服器應用程式)的區塊。

seagate.com seagate.com TheCommitteetooknoteoftheinformationprovidedbyStatesontheirnationalpracticesregardingspin-offsofspacetechnologythathadresultedintheintroductionofstrategiesforthemanagementofregionaleconomicdevelopment,aswellasusefulinnovationsinnumerousscientific [...] andpracticalareasofcivilsociety,such [...] asmedicine,biology,chemistry,astronomy,[...] agriculture,aviation,landtransport, [...] firefighting,theprotectionofnatureandenergy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会注意到，各国介绍了本国在空间技术附带利益方面的做法，通过这些做法，制定了区域经济发展管理战略，并在民间社会的多个科学领域和实践 [...] 领域实行了一些有益的创新，这些领域包括医学、生物学、化学、天文学、农业、航空、陆运、消防、自然保护和能源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,discussionsshouldfocus [...] onhowthesesystemsmaybegeared[...] towardsensuringefficientandeffectiveresource [...] utilizationwithaviewtomaximisingthehumanitariananddevelopmentimpactofthework. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，还应重点讨论可以如何调整这些系统，以确保切实、有效地利用资源，从而尽可能扩大这项工作的人道主义和发展影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TherepresentativeoftheSecretariatnotedthatbothprojectswereinlinewithdecision55/43(e),which,interalia,invitedbilateralandimplementingagenciestoprepareandsubmitalimitednumberoftime-specific [...] projectproposals [...] involvinginterestedsystemshousesorchemicalsuppliersforthedevelopment,optimizationandvalidationofchemicalsystemsforusewith[...] non-HCFCblowingagents. multilateralfund.org multilateralfund.org 秘书处代表指出，两个项目都符合55/43(e)号决定，除其他外，两个项目请双边和执行机构编制和提交数量有限的且有时效要求的项目提案，并让有兴趣的系统企业或化学品供应商参与制定、优化以及确认那些使用非氟氯烃发泡剂的化学品制度。

multilateralfund.org multilateralfund.org Theprovisionwouldprovideforspecializedexpertisenotavailableinthe [...] Organization,outsidethe [...] scopeofthesystemsintegrationcontract,intheareaofchangemanagement,intechnicalareas,includingmobiletechnology,reportdesignandimplementation,datawarehousingandbusinessintelligence,andinfunctionalareas,includingtravel,centralservices,fieldoperationsandlogistics,payroll,budgetingandplanning,aswellasmanagementconsultantstocross-checktheprojectmanagementservicesprovidedbythemaincontractor/systemsintegrator.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这笔经费将用于本组织不具备、超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提供的项目管理服务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org GiventhattheArabregionisfacing [...] ever-increasingrisksasaresultofthedegradationof [...] environmentalsystemsandthenatural[...] disastersthatareoccurringregularlybecause [...] ofincreasinggeologicalandclimatechanges,whichhaveadirectimpactonlives,infrastructure,meansoflivelihoodandsustainabledevelopment,weaffirmimplementationoftheArabstrategytoreducedisasterrisk2020andcommitmenttotheArabdeclarationandstatementonclimatechangeandtherelatedresolutions,andpromisetodeviseanArabplanfordealingwithclimatechange. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于阿拉伯区域正面临着因环境系统退化和由于越来越多的地质和气候变化致使自然灾害经常发生而不断增加的风险，对生命、基础设施、生计手段和可[...] 持续发展都有直接的影响，我们申明实施2020年阿拉伯减少灾害风险战略，承诺执行关于气候变化的阿拉伯宣言和声明以及相关决议，并答应制订一项应对气 [...] 候变化的阿拉伯计划。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Foranumberofreasons,itisnotalwayspossibletodraftspecificprovisionsinasuitableordiscreteform,suchasaconventionora [...] modellaw,forincorporation [...] intonationallegalsystems:nationallegalsystemsoftenusewidely[...] disparatelegislativetechniques [...] andapproachesforsolvingagivenissue,Statesmaynotyetbereadytoagreeonasingleapproachorcommonrule,theremaynotbeconsensusontheneedtofindauniformsolutiontoaparticularissue,ortheremaybedifferentlevelsofconsensusonthekeyissuesofaparticularsubjectandhowtheyshouldbeaddressed. uncitral.org uncitral.org 由于多种原因，起草适当形式或不连续形式的具体条款如公约或示范法供纳入国家法律体系并不总是可行：各国家法律体系经常使用差异很大的立法方法和办法解决特定问题，各国可能还没有准备好就[...] 单一办法或共同规则达成一致，可能就找到统一办法解决特定问题的 [...] 必要性不存在共识，或者就特定主题的关键问题以及如何处理这些问题存在着不同程度的共识。

uncitral.org uncitral.org Wealsobelieve [...] thattheinherentadvantagessatellitehasoverterrestrialsystemsinbroadcast,internetbackboneconnectionsandmobiletelephony[...] will [...] drivegrowthinthelongterm,particularlyasthegovernmentsofdevelopingnationslooktoenhancecommunicationsinfrastructureinthemoreremoteareasforthebenefitoftheircitizens. asiasat.com asiasat.com 我們同時深信衛星在電視廣播、互聯網主幹連接及流動電話方面相對地面傳輸系統所具備的固有優勢，將會推動長遠的市場增長，特別是亞洲發展中國家政府致力提升較偏遠地區的通訊基礎設施，藉此改善當地人民的福祉。

asiasat.com asiasat.com TheOfficeforInternalOversightServices [...] endorsedtheobservationondisparate [...] informationtechnologysystemsmadeinparagraph[...] 20ofthecomprehensivereport(A/64/284, [...] para.20),buttheProcurementDivisionhadnotaccepteditsrecommendationthatinformationandcommunicationneedsshouldbeformalizedinastrategicplanalignedwiththeoperationalprocurementstrategyandthataninformationandcommunicationstechnology(ICT)committeecomposedofrepresentativesoffunctionalusersandICTstaffshouldbeestablished. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 内部监督事务厅同意综合报告第20段（A/64/284，第20 [...] 段）中关于目前使用不同的信息技术系统的看法，但采购司并没有接受事物厅提出[...] 的下列建议：信息和通信的需求应当写入与采购业务策略一致的一个战略计划中；建立一个用户代表和通信技术工作人员组成的信息和通信技术委员会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 3(1A)inadditiontousingtheFundforitsprimarypurpose,theFinancialSecretarymay,withaviewtomaintainingHongKongasaninternationalfinancialcentre,use [...] theFundashethinksfittomaintainthestabilityandtheintegrityofthemonetary [...] andfinancialsystemsofHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk 3(1A)財政司司長除為㆖述主要目的而運用外匯基金外，亦可為 [...] 保持香港作為國際金融㆗心的㆞位，按其認為適當而運用外匯基金以保持香港貨幣金融體系的穩定健全。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。