Common English Questions （英文常見問題） - fit and suit

Ex：你適合這件洋裝。

→This dress suits you. Ex：你適合這個工作。

→You are suited for this job. source from:   Home Blog Chatroom Forum News Gallery Poll FAQs Calendar LifeTypeBlog Links Wednesday,June01,2022 Selectyourlanguage（選擇語言） English简体中文繁體中文 Login(登入) Username: Password: LostPassword? Registernow!MainMenu(主選單) Home（首頁） Blog（英文部落格） FlashChatChatroom（英文聊天室） Forum（英文論壇） News（英語新聞） PhotoGallery（網路相簿） Polls（線上投票） SmartFAQs（智慧FAQ） WebCalendar（網路行事曆） WebLinks（網路連結） Didyouknow? Allmessagesareloggedinthechatroom? Moredetails... Who'sOnline(誰在線上) 31user(s)areonline(15user(s)arebrowsingCBB)Members:0Guests:31more...Search（搜尋） AdvancedSearchThemes（版面風格） cleanbluedefaultphpkaoxwhitegreen(4themes) LanguageFunForumIndex   English（英文）     CommonEnglishQuestions（英文常見問題）   fitandsuit BrowsingthisThread:   1AnonymousUsers  Bottom   PreviousTopic   NextTopic  RegisterToPost Re:fitandsuit #5 Homeawayfromhome Joined:2006/1/1719:32 Group: RegisteredUsersModerators Posts:2214 Level:38HP:0/935MP:738/44762EXP:43 suitEx:你適合這件洋裝。

→Yousuitthisdress.＊中文語法常說某人「適合」某樣東西，例如你很適合這件衣服，他很適合這個髮型，小明很適合這件工作等等；英文語法中並不常說某人適合某樣東西，而是要反過來說某樣東西適合某人，例如這件衣服很適合你，這個髮型很適合他，這件工作很適合小明等等；其實，中文語法中也有這樣的表達方式，只是並不常見而已。

所以，正確的表達方式：somethingsuitssomeone→主詞為東西、事物最為常見。

someonebesuitedforsomething→主詞是人，要把動詞suit改成形容詞suited並加上介詞forEx：你適合這件洋裝。

→Thisdresssuitsyou.Ex：你適合這個工作。

→Youaresuitedforthisjob.sourcefrom:http://mail.scu.edu.tw/~cynthiay/3-1.htm Postedon:2007/3/1814:25 Re:fitandsuit #4 Quitearegular Joined:2006/1/216:31 Group: RegisteredUsers Posts:63 Level:6HP:0/145MP:21/6961EXP:82 MyMomboughtmeanewT-shirt,itremindsmeofthequestionIoncehad.Iaskedmother’sfriend,Melody,shetoldmebyE-maillikethis:Thedifferencebetween"fit"and"suitable"hereisthat"fit"isusedifyouwanttoaskiftheshirtisOKintermsofsize(it'snottoobigandnottoosmall)."Suitable"wouldbeusedifyouwantedtoaskiftheshirtwouldbeappropriatefortheeventwhereitwillbeworn--forexample,theshirtwouldnotbe"suitable"forafancydinnerwithMaYing-JeohandChenShui-bian,butitis"suitable"foryourSportsDay.Isitananswerforme?No,shegavenoanswer.It’sajoke. Postedon:2006/10/87:39 Re:fitandsuit #3 Quitearegular Joined:2006/1/216:31 Group: RegisteredUsers Posts:63 Level:6HP:0/145MP:21/6961EXP:82 Kathy,thanksalot. Postedon:2006/8/2613:21 Re:fitandsuit #2 Homeawayfromhome Joined:2006/1/1719:32 Group: RegisteredUsersModerators Posts:2214 Level:38HP:0/935MP:738/44762EXP:43 這兩個字都可作"適合"講，但用法不同：如果指衣物的大小很適合用fit；若是指式樣、顏色很適合用suit。

如：(1)Theseshoesdon'tfitme;doyouhavealargersize?(這雙鞋〔或這些鞋都〕不適合我〔太小〕，有沒有更大的?)(2)Redandblackarecolorsthatsuitmeverywell.(紅色和藍色是很適合我的顏色。

)(3)Doyouthinkthisstylesuitsme?(你認為這個式樣適不適合我?)sourcefrom:http://tw.letter.yahoo.com/one/latest.php?letter_id=31&d=2004-07-12&old=18#2 Postedon:2006/8/2220:57 fitandsuit #1 Quitearegular Joined:2006/1/216:31 Group: RegisteredUsers Posts:63 Level:6HP:0/145MP:21/6961EXP:82 Iamalwayscofusedbyfitandsuit.Idon’tknowhowtochooseforthosesentencebelow:這件衣服的（尺寸、顏色、款式）很適合你。

什麼時間適合去拜訪你。

這個字適合用在這個句子嗎？.............. Postedon:2006/8/217:09  Top   PreviousTopic   NextTopic  RegisterToPost PostReplyName   Password   Login Youcannotstartanewtopic. Youcanviewtopic. Youcannotreplytoposts. Youcannotedityourposts. Youcannotdeleteyourposts. Youcannotaddnewpolls. Youcannotvoteinpolls. Youcannotattachfilestoposts. Youcannotpostwithoutapproval. [AdvancedSearch] --SelectaForum--   System--BulletinBoard（佈告欄）--LoveandRomance（談天說情）--Gossip（閒聊）   FreePosting（自由發表）--FreeExpress（自由列車）--WantAds（徵人廣告）   Language（語言）--CommonEnglishQuestions（英文常見問題）--Dictionaries（字典）--Grammar（文法）--English（英文）--SlangandColloquialExpressions（俚語及口語）--Chinese（中文）--Chinese（中文）--MinnanorTaiwanese（閩南話或台語）--Words,Words!AllAboutWords（都是文字惹的禍！）--IdiomsandProverbs（成語與諺語）--EducationalConsulting（教育諮詢）--BookwormGallery(閱讀藝文)--WritingCorrection(修改英文作文,自傳,履歷,信件)--ChineseThingsEnglishWay（中國心，英文情）--Translation（翻譯）--Linguistics（語言學）--Pronunciation（發音）--Movies,TVandEntertianment（影視娛樂）--English&ChineseSongs,Lyrics（中、英文歌以及歌詞）--Jokes（笑話）--Riddles（謎語）   Computer（電腦）--Hardware（硬體）--Software（軟體） FlashChatUsers(聊天室用戶) EnterChatRoom(進入英文聊天室) ContextualQ&A（相關內容問答） HowdoIviewallthepostsfromnewesttooldest? WhatisRSS? Canthewebmasterknowauser'spassword? Whatisthechatroomabout? WhatdoHP,MPandEXPmean?