stagnant - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"stagnant" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"stagnant"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 stagnant 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 stagnant形容词—停滞形() 积滞形() stagnant名词—停顿名 stagnant—沉凝 例子:stagnantwater—死水 · 渟 · 洿 (TCM)plum-pitqi,afeelingofalumpinthethroat(globuspharyngis)orofstagnantphlegm—梅核气 stagnantblood(TCM)—血郁 stuckandnotmovingforward(idiom);stagnant—停滞不前 stagnantorlistlesscondition—一潭死水 apoolofstagnantwater—一潭死水 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Againstthebackdropofstagnantsupplies,increasing[...] demandisexpectedtoleadtoanincreaseinthepriceratiooffish [...] tooilseedmealandoil,especiallyinassumedyearsofElNiñoevents. fao.org fao.org 在供应停滞背景下，预计增长的需求将导致增加鱼对榨油籽粉和油的价格率，特别是假定在厄尔尼诺事件年份。

fao.org fao.org Furthermore,theincreasingnumberofextrabudgetary [...] projectsandstagnantordeclining[...] regularbudgetresourcesmakesitincreasingly [...] difficultfortheregularprogrammetocontinuetosupportsomeoftheadministrativecostsofextrabudgetaryprojects. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 另外，预算外项目的数量越来越多和正常预算资源的停滞不前或下降，致使正常计划越来越难以继续支持预算外项目的一些行政费用。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Infantmortalityrateshavebeenstagnantforthelast10yearsinGujuratandregionalsurveysindicatethatmalnutritionaffects45per[...] [...] centofthearea’schildren. unicef.org unicef.org 古吉拉特的婴儿死亡率在过去10年中没有任何减少，而区域调查显示出营养不良影响了该地区45%的儿童。

unicef.org unicef.org IfRTHKcontinuestostrugglewithinalimitedsphereagainstthepresentdrastic [...] changesinthebroadcastingenvironment,allweshallhaveisa [...] “non-growing”,stagnantanddoomedpublic[...] televisionstation. legco.gov.hk legco.gov.hk 若在現今傳播環境出現重大轉變的當 [...] 前，港台仍然在狹窄的空間㆘掙扎，我們只會見到㆒個「沒有增長」、停滯不前的公營電台，坐以待斃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Myanmarengagesinrampanthumanrights [...] abuses,andhasastagnanteconomyandwidespread[...] internalconflict. crisisgroup.org crisisgroup.org 缅甸侵犯人权的活动屡见不鲜，国内经济停滞不前，内部冲突遍及全国。

crisisgroup.org crisisgroup.org Conversely,povertyisanimportantcontributornotonlytothegrowthofurbanslumsbutalsotodeforestation.18Countries [...] [...] experiencingstable,sustainedgrowthcanmoreeasilyprioritizeandaddressenvironmentalissuesthanthosewithunstableorstagnanteconomies.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 18实现稳定、可持续增长的国家比不稳定或停滞的经济体更容易将环境问题列为优先事项并加以解决。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (ii)thephasedcommissioningoftheToloHarbourEffluentExportSchemestartingSeptemberthisyear;thiswilldeliverhigh-qualitytreated [...] effluentsfromShaTinandlaterfromTaiPotoprovideaflushingeffecton [...] therelativelystagnantwaterinKowloonBay.legco.gov.hk legco.gov.hk (ii)由本年九月開始分期實施吐露港污水輸送計劃，將經處理以致水質大為改 [...] 善的污水，由沙田及其後由大埔引至九龍灣，為該處不大流動的海水提供沖洗作用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Subduedjobgrowthandstagnantagricultural[...] productivityinmanyruralareasaretwomajorreasonsforthepersistence [...] ofpovertyandtheriseinthenumberofworkingpoor. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在许多农村地区，疲弱的就业增长和农业生产力停滞已成为贫穷持续存在和在业穷人人数增加的两个主要原因。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Oncreditratings,theUKalsolookslikelytobedowngradedfromAAA(orequivalent)incomingmonthsbyotherratingsagencies,inresponsetothestagnanteconomyandweakfiscalposition.citibank.com.hk citibank.com.hk 至於信貸評級方面，由於英國經濟表現呆滯，財政情況疲弱，未來數月有機會被其他評級機構調低其AAA評級(或相當於AAA評級的其他評級)。

citibank.com.hk citibank.com.hk Infact,theresultingpolicieshavebeen [...] associatedwithstagnantinvestment,and[...] manyeconomieshaveexperiencedgapsbetween [...] demandandtheexistingproductivecapacity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 事实上，这样形成的政策已造成投资停滞，许多经济体都出现了需求与生产能力之间的差距。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WorldFoodProgramme [...] Somaliahasundergonesignificantpoliticalchangein2009/10,butthesecuritysituationhasremainedlargelystagnant.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 世界粮食计划署2009/10年索马里经历了重大的政治变革，但是安全局势基本上没有改观。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ProfessorLialsoconfirmsthatCRIIIisanintegralpartofandanecessarycontinuationoftheearlyandcompletedphasesoftheCentralandWanChaiReclamations,andthatapartfromtheproposedconstructionofthe [...] [...] keyinfrastructureinCentral,namelytheCWB,AirportRailwayExtendedOverrunTunnelandRoadP2network,theCRIIIreclamationcanenhancethetidalflowandwaterqualityintheVictoriaHarbourbyeliminatingazoneofratherstagnantwater.devb.gov.hk devb.gov.hk 除了在中區興建中環灣仔繞道、機場鐵路掉頭隧道及P2道路網等重要基建項目外，中區填海第三期工程完成後，維港內一些死水水域亦將會消失，從而使潮水的流動和水質得到改善。

devb.gov.hk devb.gov.hk Apeakforthe15-64yearssharewas [...] reachedaroundthe60sandworkingage [...] populationwillremainstagnantforthefollowing[...] decade,onlyoffsetbyimmigrationflows. bbvaresearch.com bbvaresearch.com 60年代达到 [...] 15-64岁的比例高峰，工龄人口将在未来十年停滞，只能被移民浪潮抵消。

bbvaresearch.com bbvaresearch.com Turkmenistan’sapproachtocontemporaryproblemsisbasedonconfidenceintheabilityoftheinternationalcommunitytofindtherightsolutions,to [...] overcomestereotypes,tofreeitselffrom [...] theburdenofstagnantthinkingand[...] toattainanewviewofprospectsforglobalinteraction. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 土库曼斯坦对待当今各种问题的立足点是，它相 [...] 信国际社会有能力找到正确解决方案，克服陈旧定型观念，摆脱停滞思维的包袱，并以全新的角度看待全[...] 球互动前景。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Economieswithastagnantordeclining[...] working-agepopulationneedtofindothergrowthsourcesiftheywanttokeeppotential. bbvaresearch.com bbvaresearch.com 如果它们想保持潜在增长，工龄人口停滞或下降的经济体需要寻找其它增长源。

bbvaresearch.com bbvaresearch.com 3.12Forcomparisonpurposes,therearethreeexistingculvertsordrains,atthelocationsshowninFigure1andwithdetailsasdescribedbelow, [...] whichwoulddischargeinto [...] theembayedareaandpondofstagnantwaterthatwouldbecreated[...] attheWanChaiwaterfront [...] underthe“shallowwater”ideaashighlightedinthetypicalsectiongiveninFigure3. devb.gov.hk devb.gov.hk 3.12為方便比較，圖1顯示「淺水」構思中（見圖3所示的典型剖面圖），在灣仔海濱形成的內灣及死水區域中，三條現有暗渠或排水渠的排水口位置，有關詳情如下。

devb.gov.hk devb.gov.hk Thesefactorsincludechronicdrought,thestillrelativelyhighfoodandfuel [...] prices,theincreasinglydangerouseffectsof [...] climatechange,stagnantifnotdeclining[...] officialdevelopmentassistancethatis [...] wellbelowthelevelspromised,anddecliningforeigndirectinvestmentinnon-fuelsectorsinAfrica. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些因素包括长年干旱、粮食和燃料价格仍然相 [...] 对较高、气候变化越来越危险的影响、远低于承诺水平的官方发展援助的停滞不前甚或下降，以及对非洲非燃料部门的外来直接投资的减少。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org First,thestagnantstaffingstructure[...] wouldleadtoanoverallhigherlevelofthewithin-grade-stepevolutionofthestaff [...] establishment,whichwouldleadtohigherstaffcostsbytheendofthebiennium. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 首先，人员编制结构停滞将导致人员设置职级内变化程度总体提高，从而导致双年度结束时人事费增加。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AustraliaandNewZealandyFacingatighteconomy,theretailsectorinAustraliaandNewZealandremained [...] sluggishwithstagnantfoodprices.vitasoy.com vitasoy.com 澳洲及新西蘭y面對緊縮經濟，澳洲及新西蘭的零售業持續疲弱，食品價格維持不變。

vitasoy.com vitasoy.com Asthegameprogressesandexpandsintonewterritory,theoppositioneventuallyaimstoconquerstagnantareas.rolandberger.com.cn rolandberger.com.cn 随着游戏进行并扩展到新的领域，对手最终会瞄准并意图取得没有进展的地区。

rolandberger.com.cn rolandberger.com.cn AccordingtotheWorldBankin2006,“...therealGDPgrowthwasmodestandvolatileduringthe1990s, [...] reflectingtheinefficienciesofthe [...] state-driveneconomy,stagnantoilproduction[...] andrevenues,andtheimpactofeconomicsanctions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 据世界银行2006年介绍，“1990年代， [...] 国内生产总值实际增长不大且不稳，表明国家主导经济的效率低、石油产量和收入停滞不前以及受到经济制裁的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Stagnantwaters,lakes,ditches,[...] slowstreams,occasionallydryingponds;nearsealevelto3500m.ThroughoutChina[Africa,Asia,Europe,NorthAmerica]. flora.ac.cn flora.ac.cn 停滞水，湖，沟，慢的溪，偶有干燥的池塘；近海平面到海拔3500米。

flora.ac.cn flora.ac.cn Carbondioxidecontentinstagnantbodiesofwater[...] isdeterminedinthesamewayasoxygencontentisdetermined,mainly [...] throughphotosynthesisandrespiration,howeverwithachangedalgebraicsign:PhotosynthesisconsumesCO2,whichisreleasedthroughrespiration. oase-livingwater.com oase-livingwater.com 以相同的方式决定停滞水域中的二氧化碳含量与氧气含量，主要是通过光合作用和呼吸作用，但是变了一个代数符号。

oase-livingwater.com oase-livingwater.com Itsearliersacredbooksaresteepedinthepolytheismoutofwhichitgrew,andthepantheisticviewoftheworld,towhichitwasafterwards [...] committed,hasbeenlikeadeadweightdraggingit [...] hopelesslyintothestagnantpoolofsuperstition,[...] pessimism,andimmorality. mb-soft.com mb-soft.com 其早先神圣的书籍是沉浸在多神教，其中它的增长，以及世界pantheistic认为，对此它是事后承诺，有死猪一样拖进了迷信，悲观绝望停滞池中重量是，而且不道德。

mb-soft.com mb-soft.com Evencountriesthat [...] areexperiencingstagnantgrowthormild[...] recessionsshouldseeoverallgrowthinconsumertechnology [...] unitshipments,althoughthetotaldollarvaluemaybeflataspricescomedownduetoMoore’sLawandnewformfactors. deloittetmt.com deloittetmt.com 即使在经济陷入停滞或轻微衰退的国家，消费电子产品的出货量仍会整体增加，尽管总销售额将持平，这主要是由[...] 于摩尔定律和新格式等因素导致单价下降。

deloittetmt.com deloittetmt.com Wellsmustbeprotectedtoprevent [...] contaminationofthewaterbydirectinfiltrationorseepageof [...] surfacerun-offorstagnantwatercollectingaround[...] thewell. icrc.org icrc.org 必须保护水井不受地表径流直接渗入或者积滞在水井周围的废水污染。

icrc.org icrc.org Whereas,thedeclineofthelabormovementleavesworkingfamiliesstrugglingas [...] neverbeforewithstagnantwages,spiraling[...] healthcarecosts,doubledigitunemployment,massivehomeforeclosuresanderodingpublicserviceswhilecorporate [...] profitsandCEOpaycontinuestorise. seiu-uhw.org seiu-uhw.org 鑒於，勞工運動的衰退讓勞工家庭承受著對停滯不前工資，連續上升的醫療費用，雙位數字的失業，一塌糊塗的房屋被銀行沒收以及正當那些股份公司的盈利和[...] CEO的工資不斷提升的同時，公共服務卻遭受侵蝕等從來沒有受過的痛苦。

seiu-uhw.org seiu-uhw.org DuringtheinitialninemonthsofFY2010(April1,2010toDecember31,2010),tightPCDRAMsupplyanddemandsupportedhighmarketpricesinthe1Qandthefronthalfofthe2Q,butinthe3Qpricingactivitywasnegatively [...] affectedbyquickdeteriorationof [...] supplyanddemand,aresultofstagnantdemandandhighersuppliesfrom[...] Augustonward. elpida.com elpida.com 本期淨損益則因合約精算利益27億日圓以及少數股權利益13億日圓等之計入，致生296億日圓之虧損（前一年度同期則為211 [...] 億日圓之獲利）。

本期第3季合併累計期間（以下稱｢本期第3季累計｣）之DRAM [...] 市場，其前半期受到PC用DRAM需求之壓力，市場價格亦邁向高水準，但於8月之後，因需求停滯且供應增加，導致供需失衡且急速惡化，價格暴跌。

elpida.com elpida.com Althoughtheglobaldatashowthatexclusive [...] breastfeedingratesforinfantsupto6 [...] monthsofagearestagnantatabout36per[...] cent,analysisofdatain86developing [...] countriesshowsthatbreastfeedingisincreasingintwothirdsofthesenations.414. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然全球数据显示，6个月以下婴儿纯母乳喂养率停留在约36%左右，但是，对86个发展中国家的数据所作分析表明，在其中三[...] 分之二的国家中，母乳喂养率正在提高。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。