順道拜訪英文怎麼說？ - 世界公民文化中心- udn部落格

stop by: 這是最普遍使用的片語，用來指在去某目的地的途中順道拜訪另一個地方。

· drop by: 同義片語，例句：I asked her to drop by whenever she was in ... Contents... udn網路城邦 世界公民文化中心　（到舊版） 文章相簿訪客簿 順道拜訪英文怎麼說？ 2012/09/0310:45 瀏覽28,473 迴響0 推薦3 引用0 （本週世界公民weekly主題文章）我等一下要順道去公司拿份文件，只是順路，一點都不麻煩，但該怎麼用英文表示才精確呢？讓我們來看看英文有哪些片語可以用來表示「順路」！ stopby:這是最普遍使用的片語，用來指在去某目的地的途中順道拜訪另一個地方。

例如：I'llstopbyonmywayhome.(我在回家的途中會順道拜訪。

)也可以說stopin。

dropby:同義片語，例句：Iaskedhertodropbywhenevershewasintheneighborhood.(我請她只要一到附近，就順道過來。

)另外，也可以說dropin，但可別跟dropoff搞混了，這個片語是指「打瞌睡」，例如：Shetendstodropoffinthisclass.(她常在這堂課上打瞌睡。

) swingby:這個表達方式常在美式影集中聽見，屬於較非正式的用法，正確的定義是「快速拜訪」，如：Ineedtoswingbythestoreandpickupsomefoodfordinner.(我得去一下雜貨店採買些晚餐要用的食材。

)不過現在有很多老美會用來指順道拜訪，如：I'llswingbyyourplaceafterIpickupsomegroceries.(在我買完東西後，會順道過去你家。

)附帶一提，swingdance搖擺舞是一種舞蹈喲，源自美國紐約，舞步活潑、輕快、俏皮，顧名思義，就是一種以「搖動」為主體的舞蹈。

popin:這也是較口語的片語，亦即「未事先告知就前往」，例如：Maybewe'llpopinafterthemovie.(也許看完電影後，我們會出其不意地造訪。

)另一個由pop組成的常見片語是popup(彈出)，如：Thisiconkeptpoppingup.(這個視窗一直彈出來。

)還有，最近常下的雷陣雨英文就是pop-upstorm！相反地，如果是事先安排好的行程，則可以用payavisit和callon表示，如：Thesalesmansaidhe'dpayavisitto/callonmeinthemorning. more>> 歡迎加入世界公民粉絲團 回覆 推薦引用 有誰引用 我要引用 引用網址 列印 全站分類：知識學習｜ 語言 自訂分類：這句英文怎麼說 上一則：「俗氣」英文怎麼說下一則：中英文成語「速配」-錯失良機,千載難逢... 你可能會有興趣的文章： 說Smartmouth其實不是在稱讚你 找人出去外面透透氣，別說stepoutside 啤酒沒氣了不是noair，車子爆胎不是exploded 吃完飯想結帳，英文該用bill還是check？ 小丑首周票房72億》電影男主角工作是clown，為何原文片名叫Joker？ 跨文化系列講座-印度場 會員登入 += ※請計算輸入數字 送出迴響 加入好友 推薦部落格 訂閱關注 留言給他 core-corner 輸入關鍵字： 搜尋 最新發表 最新回應 最新推薦 熱門瀏覽 熱門回應 熱門推薦 親自「送」、「送」禮物、「送」到門口，都不是send！ 老外說Youcantakeittothebank.不是叫你去銀行 Youarefrozen!不是你被凍僵了。

在家工作必學的六句英文 說Smartmouth其實不是在稱讚你 Meanbusiness和業務沒關，Rawdeal也不是生生的交易 ThankYouinAdvance先謝謝人，很有禮貌嗎？ 不要掉進9大面試陷阱 嚇人的英文七句 名牌正音課，別再唸成「香奈兒」了！ 少年Pi的8句經典台詞 戒掉英文裡的中文味 prev Howmuch不要亂用 Nicetomeetyou?你真的會用英文打招呼了嗎？ 世界公民--感謝專屬推薦優惠 蘋果切割GoogleMaps地圖服務大戰開打 7個單字聽懂印度口音 Leveragingleadershipskills…當領導人，你還缺什麼？ 香蕉，可不可以是文創? 中英文成語「速配」-錯失良機,千載難逢... 職場如何禮貌的說不(英語篇) 「難道」、「差不多」、「不見得」，英文怎麼說？ please tips 背單字 字句段 hyperisland 波羅的海 數位原住民 數位移民 瑞典教育 英語島 鄉鎮文創 王永慶 趙耀東 李國鼎 孫運璿 核四公投 12年國教 經濟發展 社會企業 永續 世界公民島 世界公民島創辦人 台灣IT 心靈建設 翻轉城鄉 台灣社會企業 bysociety 藍綠內耗 綠色生活 戰後嬰兒潮 停建核電 史欽泰 RSS部落格聯播 ▲top 本部落格刊登之內容為作者個人自行提供上傳，不代表udn立場。

刊登網站廣告︱關於我們︱常見問題︱服務條款︱著作權聲明︱隱私權聲明︱客服 Poweredbyudn.com