同班同學

大量翻译例句关于"同班同學" – 中英词典以及8百万条英语译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"同班同學"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 同班同學 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾中文-英语正在建设中 同班—classmate · beinthesameclass · beinthesamesquad 班名—class名 · team名 班—squad · ranking · workshift · surnameBan 同学—studyatthesameschool · fellowstudent 同介—with介 同形—same形 同副—together副 班—classifierforschoolclassesorgrades ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) 當時，我的“同班同學”包括劉兆佳教授、今天已身為局長的陳家強，以及在上一屆政府任環境運輸及工務局局長的廖秀冬。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthattime,my"classmates"includedProf[...] LAUSiu-kai,ProfKCCHANwhoisnowaDirectorofBureau,andMsSarahLIAO [...] whowastheSecretaryforTransportandWorksoftheprevioustermofGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 為何同班同學乘搭鐵路時，相差會這麼大？legco.gov.hk legco.gov.hk Whyisitthatthereissuchagreatdifference [...] infarebetweenstudentsinthesameclasswhotravel[...] bytrain? legco.gov.hk legco.gov.hk 羅太和莫教授在一九六五年至一九七二年就讀同一所中學，為同班同學，其後有保持聯絡。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrsLawand [...] ProfessorMokwereclassmatesinsecondaryschool,[...] between1965and1972,andhadremainedincontactsincethen. legco.gov.hk legco.gov.hk 我的同班同學夏佳理議員今天亦不在座，我說他些甚麼好呢？legco.gov.hk legco.gov.hk (Laughter)WhatcanI [...] sayaboutmyclassmate,theHonourable[...] RonaldARCULLI,whoisagainnothere? legco.gov.hk legco.gov.hk 至於剩下的學生，4%的學生成績遠低於班別平均值，而另外7%的學生則進步得比同班同學較慢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fortheremainingstudents,4%stayedatalevelfarbelowtheclassaverage,whileanother7%improved [...] moreslowlythantheirclassmates.legco.gov.hk legco.gov.hk 在21戰鬥飛行隊，泰勳重遇以前的同班同學郁金﹙李荷娜飾﹚和老鷹隊長朴傣世﹙金成洙[...] 飾﹚。

dddhouse.com dddhouse.com Heistransferredto21stFighterWingand [...] meetshisformerclassmatesYu-jin(LEEHa-na)[...] andEaglesquadleaderDae-seo(KIMSung-soo). dddhouse.com dddhouse.com 當有需要時，教師應為班內不同學生或不同班別的學生設計不同的學習課業。

334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net Whennecessary,teachershave [...] todevisedifferentlearningtasksforstudentswithinaclassorindifferentclasses.334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net 最後，他們可以向全班同學講解自己的意見，然後聽取同學與教師的評語。

334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net Lastly,studentscanpresenttheirviewstothewholeclassfortheirclassmatesandtheteacher[...] tocommenton. 334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net 為使學生上課時受益於豐富的語言、文化及族裔環境，學校每天將不同班別的學生按程度作出適當調配和整合。

sfusd.edu sfusd.edu Tobenefitfromthisrichlinguistic,cultural.andethnicmilieu,theintegrationofstudentsbetweenclassroomsisadailyoccurrence.sfusd.edu sfusd.edu 請三年級以上班級的老師們於當日2:55PM將全班同學帶到辦公室投票選舉。

clsphoenix.org clsphoenix.org Teachersof3rdgradersandabove [...] pleasetakeyourstudentstotheoffice[...] at2:55pmforvoting. clsphoenix.org clsphoenix.org 我想起以往我在國內讀書的時候，雖然當時的學校設備不及香港現時的好，但至少有足夠的地方，讓我們一班同學活動。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhiletheschoolfacilitiestherewerenotasgoodasthoseofschoolsinHongKongnowadays,therewasatleastenoughspaceforustomovearound.legco.gov.hk legco.gov.hk 最終安排與原建議的安排大致相同，即學校將不會再純粹分為採用英語作為教學語言的學校(下稱"英中")和採用中文作為教學語言的學校(下稱"中中")；如學校在過去兩年獲派屬全港"前列40%"的中一新生平均比例達到一班學生人數的85%，該校便可全權酌情決定其教學語言安排；以母語教授學科的其他學校可運用總課時的25%進行英語延展教學活動；以及學校可將英語延展教學活動的課時，轉化為以英語教授個別科目(最多兩個科目)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefinalizedarrangements [...] werelargelythesameasoriginallyproposedinthattherewouldnolongerbepurebifurcationofschoolsintoschoolsusingEnglish(EMIschools)andChinese(CMIschools)asthemediumofinstruction;schoolswouldbegivenfulldiscretiontodetermineitsMOIarrangementsiftheaverageproportionofSecondaryOneintakeadmittedto[...] aclassbelongingto [...] the"top40%"groupintheprevioustwoyearsreached85%ofthesizeoftheclass;otherschoolsadoptingmothertongueforteachingcontentsubjectscoulduse25%ofthetotallessontimeforextendedlearningactivities(ELA)inEnglish;andschoolscouldtransformtheELAtimeintotheadoptionofEMIforindividualsubjects,uptoamaximumoftwosubjects. legco.gov.hk legco.gov.hk 基本津貼額以基本班數為基準，至於基本班數以上的每一班，我們建議設定每班的津貼額，按班數計算學校可得的發展津貼款額，以確保學校所得的津貼額更能切合開辦不同班數的運作需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk Foreachclassbeyondthethresholdcoveredbythebasicrate,weproposeaperclassrateofCEGtoensure [...] thattheamountofgrant [...] receivedbytheschoolswouldbettercorrespondtotheiroperationalneeds,whichdependlargelyonthenumberofoperatingclasses.legco.gov.hk legco.gov.hk 這些委員認為，為提高該研究的可靠程度，並令研究的涵蓋範圍更全面，當局應將不同類別的中小學納入研究範圍內，這些中小學應具備不同的教與學特色，並涵蓋不同班級及科目。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesemembersconsideredthattoenhanceitsreliabilityandcomprehensiveness,theStudyshouldincludeawidevarietyofprimary [...] andsecondaryschools [...] withdifferentteachingandlearningcharacteristics,andcoverdifferentlevelsofclasses[...] andsubjects. legco.gov.hk legco.gov.hk 教育署這次決定全面提供儲物櫃， [...] 是相信如果在未來能夠提供足夠儲物櫃時，可以幫助有需要的學校減輕同學書包的重量。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThedecisiononthepartoftheEducationDepartmenttoprovidelockersonsuchacomprehensivescaleisbasedonitsbelief [...] thattheprovisionofsufficientlockerscanhelpthoseschoolsinneedreducethe [...] weightoftheirstudents'schoolbags.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，為配合這科目的跨學科本質，學校可考慮安排具不同專科背景的教師教授 [...] 本科的不同年級（中四、五和六）課程，或安排兩位具不同專科背景的教師教授同一班學生，讓教師得以專注教授其擅長的單元，有助減輕教師在[...] 準備這新課程的工作量。

334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net However,duetothemulti-disciplinarynatureofthissubject,schoolsmayconsiderassigningteacherswithdifferentexpertiseto [...] teachthissubjectatdifferentlevels(S4,5and6),or [...] twoteacherswithdifferentsubjectexpertise[...] toteachoneclass,sothatteacherscan [...] focusmoreonmoduleswithwhichtheyarefamiliar. 334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net 主席先生，大約10年前，我帶同㆒班㆗學生打算為㆒些弱智㆟士提供義工服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrPresident,about10yearsago,Ileda [...] groupofsecondarystudentswhointendedtoprovide[...] voluntaryservicestosomementallyhandicappedpersons. legco.gov.hk legco.gov.hk 在每週的課前分享時間，學生以短劇演出方式，宣導同學間要互助互愛，和諧共處，並教導同學如何在課堂和操場上作出良好選擇。

sfusd.edu sfusd.edu Studentsputonanti-bullyingandinclusionskitsinourweeklymorningcircleandduring[...] lunchtoteachoneanotheraboutmaking [...] goodchoicesintheclassroomandontheyard. sfusd.edu sfusd.edu 在“本會促請政府”之後刪除“審慎評估落實小班教學所需”，並以“善用中小學學生人口下降所節省”代替；在“資源，”之前刪除“額外”及在其後刪除“衡量政府及家長雙方的承擔，並在確保”，並以“進行小班教學的”代替；在“師資培訓”之後刪除“得以配合下”，並以“，並以分區分級的過渡模式”代替；及在“逐步在小學”之後加上“和初中開始”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Todelete"prudentlyassess"after"theGovernmentto"andsubstitutewith"makeoptimaluseof";todelete"additional"before"resources";todelete"requiredforimplementing"after"resources"andsubstitutewith"savedduetothedropintheprimaryandsecondaryschoolstudentpopulationtoprovidetrainingforteacherson";todelete",weigh [...] thecommitmentsof [...] boththeGovernmentandparentsand,byensuringthatcomplementingtrainingforteachersisavailable"before",progressivelyimplementsmallclassteaching"andsubstitutewith"and,througha'bydistrictandbygrade'modeoftransition";todelete"in"after"progressivelyimplementsmall[...] classteaching" [...] andsubstitutewith",startingwith";andtoadd"andjuniorsecondaryforms,"after"primaryschools". legco.gov.hk legco.gov.hk 它的主要做法是通过吸收会员国教育界专业人士参加它的课题研究，来达到提高他们业务能力的目的。

有关提高教育质量的指导方法（建立和改进有关教育质量研究辅助软件，开发利用南部非洲控制教育质量联合会关于南部非洲教育质连数据资料等）、全民基础教育（完成了一项有关法语非洲国家发展“多级同班”式教学所引起问题的综合分析研究、一项关于提高女童就学率的教育政策的影响效果的研究，以及有关发展中国家教育体制中学校管理问题的研究）等研究课题的开展，都是采用的这种方式。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thesestudiesconcernedmonitoringthequalityofeducation(creationandimprovementofsoftwaretobeusedinresearchonthequalityofeducationandexploitationofSACMEQdataonthequalityofeducationinsouthernAfrica)andBasicEducationforAll(draftingofasynopticreportontheproblemsposedbymultiple-gradeclassesinFrench-speakingAfricaandofastudyoftheimpactofeducationalpoliciesdesignedtoincreasetheenrolmentofgirlsinschools,andstudiesofschoolmanagementineducationsystemsintheprocessofdecentralization).unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 當局推行的措施包括：為取錄大量成績稍遜學生的中學提供額外教師、調低每班中一的派位人數、將作為縮班學校開班準則的每班學生人數調低、為收生不足的學校提供繼續營辦的發展方案，以及為在職教師提供專業發展課程協助他們應付課程改革。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseincludedtheprovisionofadditionalteacherstoschoolswithalargeenrolmentoflowacademic [...] achievers,thereductionin [...] thenumberofstudentsallocatedtoeachSecondaryOneclass,thereductioninthenumberofstudentsperclassforthecriteriaofpackingofclasses,theprovision[...] ofdevelopmentoptions [...] forschoolswithinsufficientenrolmenttocontinueoperation,andtheprovisionofprofessionaldevelopmentprogrammesforservingteacherstocopewiththecurriculumreform. legco.gov.hk legco.gov.hk 於融合教育制度下，政府應該加撥資源，提供適當和適時的專業支援予學校和精神病患學生的照顧者，同時亦考慮增加師生比例或減少每班學生人數以加強校方的看顧能力。

judiciary.gov.hk judiciary.gov.hk Fromthetableitisnotedthatthenumberofinquestsorderedduringthisyearhasdecreasedwhencomparedtothefiguresinthepastfewyears.judiciary.gov.hk judiciary.gov.hk 經過審慎考慮後，我們同意教資會的建議，決定放棄財政重整的構思，即不會在每個㆔年期期間因應 [...] 學生轉移而重整財政安排；但仍保留以院校共同學分制度作撥款基礎的建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aftercarefulconsideration,theUGCrecommendedandwedecidedtodroptheconceptof [...] financialrebalancingwhichistoaccount [...] forindividualstudentmovementduring[...] thetrienniumbutmaintaintheproposal [...] offundingbyacommonsystemofcreditsamonginstitutions. legco.gov.hk legco.gov.hk 又就各類公共政策來說，4月下旬的另一次調查發現，在25個政策議題之中，市民最關注的11個議題，由1至10的優先次序依次為：1）增加就業機會、紓緩失業問題，2）提升政府執政能力，3）改善空氣質素，4）改革公營醫療系統，5）貧窮問題，6）改善行政立法之間的關係，7）在小學推行小班教學，8）改革綜援制度，9）舊區重建，10）實行中央屠宰家禽及為巴士票價訂立一個可加可減機制。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Besides,intermsofvariouskindsofpublicpolicies,anothersurveyinlateAprilshowedthat,amongthe25issues,the11issueswhichpeoplearemostconcernedwith,inthepriorityfrom1to10,are1)increasingjobopportunitiesandalleviatingtheunemploymentproblem,2)liftingtheleadingabilityofthegovernment,3)improvingairquality,4)improvingpublichealthmechanism,5)povertyproblem,6)improvingrelationsbetweentheexecutiveand [...] legislativebranches,7) [...] implementingsmall-classteachinginprimaryschools,8)reforming[...] theCSSAsystem.9)re-developing [...] olddistricts,10)settingupacentralizedslaughteringsystemforpoultryand"upanddown"busfareadjustmentmechanism. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 為了照顧學習多樣性而改編學與教資源時，教師可考慮以下構思：y [...] 依據課程的學習目標和辨認課題的主要基礎構件；y設計適合不同學習能力的學習活動，使學生能主動投入學習過程；[...] y為不同能力和學習模式的學生剪裁學與教資源；例如，為較高能力的學生設計更具挑戰性的學習課業或內容不明確的難題；為一般或能力稍遜 [...] 的學生預備一些較有條理和有組織的學習課業或簡單的問題。

334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net Thefollowingideascanbeconsideredwhenadaptinglearningandteachingresourcestocaterforstudentdiversity:yMakereferencetothelearningtargetsofthecurriculumandidentifythekey [...] buildingblocksin [...] topics.yDesigndifferentiatedlearningactivities[...] thatactivelyengageallstudentsinthelearningprocess.yTailor [...] thelearningandteachingresourcesforstudentswithdifferentabilitiesandlearningstylesby,forexample,designingmorechallenginglearningtasksorill-definedproblemsformoreablestudents,andmoresystematicandorganisedlearningtasksorstraightforwardproblemsforthelessableones. 334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net 經過多年發展，眼科中心的低視能服務在業界中得到一致肯定。

中心在2008/09成功主辦及協辦多個與低視能有關的培訓班及講座：如為阿曼AlNoor [...] AssociationfortheBlind低視能中心的眼科醫生及視光師，提供了一連4天的培訓；為香港理工大學職業治療學系3年班學生主講「視障之成因及其對視覺功能的影響」；為香港理工大學視光學學院4年班學生提供低視能培訓及實習；為深圳市殘疾人聯合會主講「低視能輔助器及其應用」；為教育局轉介參與融合教育之學校老師，及為香港渣打銀行之員工提供有關視障的成因及預防方法的講座。

hksb.org.hk hksb.org.hk Withwell-establishedservices,theCentreprovidedlowvisiontrainingprogrammesin2008/09tomeettheneedsofmany,namely;a4-daylowvisiontrainingcourseforanophthalmologistandanoptometristofOman;lectureonthecommoncausesofvisualimpairmentandtheirfunctionalimplications [...] forYear3studentsoftheFacultyofOccupationalTherapyoftheHongKongPolytechnicUniversity;lowvisionclinicaltraining [...] forthefinalyearstudentsoftheSchoolofOptometryoftheHongKongPolytechnicUniversity;lectureandworkshoponlowvisionfortheShenzhenProvincial[...] [...] DisabledPeople’sFederation;lecturesforschoolteachersreferredbytheEducationBureauandstaffoftheStandardCharteredBankonthecausesandpreventionofvisualimpairment. hksb.org.hk hksb.org.hk 有关伙伴定期为记者召开特别工作队会议和讲习班，同时与不同文化的分析家开会，讨论地中海两岸记者建立联系的机会并为对不同文化进行报道的记者颁奖。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepartnersorganizeregulartaskforcemeetingsandworkshopsforjournalists,[...] alongsidemeetingswithinterculturalanalysts, [...] opportunitiesfornetworkingbetweenjournalistsfrombothsidesoftheMediterraneanandawardsforjournalistsreportingacrosscultures. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 总之，孩子们都在不懈地追求进城的僵尸，但诺曼管理与萨尔玛（汉娜·诺伊斯）的同班同学，谁告诉他们访问大会堂的档案，巫婆的没有标志的坟墓的位置。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com Together,thekidsarerelentlesslypursuedby [...] thezombiesintotown,butNormanmanages [...] tocontactaclassmatenamedSalma(Hannah[...] Noyes),whotellsthemtoaccessthe [...] TownHall’sarchivesforthelocationofthewitch’sunmarkedgrave. iw.seekcartoon.com iw.seekcartoon.com 曾參與之實習項目包括「東亞運動會2009」、「新春花車巡遊」、「香港國際七人欖球賽」、「香港工展會」、「香港國際珠寶展」、「米埔步走大自然」、「樂施會慈善籌款」、「香港國際電影節」和「香港藝術節」等活動外，同學亦有機會到海洋公園、康泰旅行社、東瀛遊、專業旅運及捷旅假期進行實習。

ipass.gov.hk ipass.gov.hk Studentshavebeengivenampleopportunitiestoworkinvariouseventsorganisationsinthetourismindustry,includingtheEastAsianGames2009,InternationalChineseNewYearParade,HongKongRugbySevens,HongKongBrandsandProductsExpo,WWFWalkforNature,UNICEFCharityRun,HongKongInternationalFilmFestivalandHongKongArtsFestival,aswellasOceanPark,HongThai,EGLTours,TravelExpertandJetourHoliday.ipass.gov.hk ipass.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。