【生活實用英文】不客氣不只「You're welcome」，16種說法 ...

【生活實用英文】不客氣不只「You're welcome」，16種說法讓你禮貌回應對方的感謝 · 1. You're welcome. · 2. No problem! · 3. Thank you. · 4. The pleasure ... Share PhotoviaPexels 【為什麼我們要挑選這篇文章】 當別人向你表示謝意的時候，你只會用「You’rewelcome」回覆嗎？英語世界是充滿變化的，很多不同的說法都能用來回覆對方的謝意，而且不同場合也有各自適合的用法哦。

現在就一起來看看表達「不客氣」的16種說法吧。

（責任編輯：張筑雅） 看完英國美女老師Lucy的細心解說之後，你對於用英文表達「不客氣」的視野有沒有又更廣大了呢？如果覺得資訊量太多了吸收不了也沒關係，希平方在這邊幫你把影片重點都整理出來了，趕快來複習一下吧！ 非正式、口語 1.You’rewelcome. 這大概是最常聽到、英文學習者使用率最高的一句了，不過我們如果再延伸一點，加上very的話，可以用來強調自己是誠心誠意地在回覆對方的感謝，寫成Youareverywelcome!像Lucy舉的這個例子： A:Thankyousomuchforpackingmyshoppingforme.（謝謝你幫我裝好我買的東西。

） B:Oh,you’reverywelcome.（喔，完全不需要客氣。

） Lucy在影片中有提到，這是很英式的說法，如果你哪天剛好要去英國，不妨試試這樣的說法喔！ 2.Noproblem! 這是比較偏美式的用法，老一輩似乎比較不喜歡這樣的回答方式，要小心。

A:Thanksforthehelptoday.（謝謝你今天的幫忙。

） B:Noproblem.Ienjoyedhelpingyou.（不客氣。

我很樂意幫忙。

） 3.Thankyou. 看到這樣的回應方式，你可能覺得有些奇怪，怎麼在說「謝謝你」？記得，這種回應方式的重點完全在「語氣的強調」，也就是說，如果有人感謝你，但你覺得應該是對方要被感謝才對，你就可以這樣說。

A:Thanksforacceptingtheinvitation.（謝謝你接受我的邀請。

） B:ThankYOU!（我才要謝謝你！） 像這樣就是在強調「我其實才該感謝對方，因為他們大方邀請我。

」 4.Thepleasureismine! 這句話如果像這樣完整說，其實會顯得比較正式，但我們可以簡短表示，像Mypleasure!「我的榮幸！」或是Pleasure!「別客氣！」。

A:Thanksfortakingtheparcelinforme.（謝謝你幫我把包裹拿進來。

） B:Pleasure!（別客氣！） 5.Iknowyou’ddothesameforme! 這是一種相當友善的用法喔，適合用在熟人身上，完整寫出來的話會是Iknowyouwoulddothesameforme.例如： A:I’dliketothankyouforlookingaftermycatsowell.（我想謝謝你把我的貓照顧得那麼好。

） B:Iknowyou’ddothesameforme.（我知道你也會為了我這麼做。

） 意思就是說「我知道如果換成是你，你也會照顧我的貓，我們互相啦。

」 6.That’sallright! 這個說法相對隨興，甚至有時候如果語調稍微一變，會顯得你不太在乎，所以「語氣」很重要喔！像是以下這個情境： Thankyouforpickingmeupfromthestation.（謝謝你把我從車站接回來。

） 如果你很樂意去接人家，語氣可能就會是：That’sallright!（沒什麼啦！） 如果是心不甘情不願去接，又藏不住情緒，可能就會說：That’sallright.（沒什麼。

） 7.Noworries! 接下來這句也相當隨興，例如： A:Thanksforlettingmeknowthatmycaralarmwasgoingoff.（謝謝告訴我車子的防盜警報器響了。

） B:Noworries.IthoughtI’dbettertellyou.（不會。

我想說最好跟你說一聲。

） 8.Don’tmentionit! 這種說法也很英式，而且很自謙，舉個例子： A:Thankyousomuchforbringingthedessert.（謝謝你帶甜點來。

） B:Oh!Don’tmentionit!（不用謝啦！） 這種意思就像在表達「雖然帶著甜點來可能很麻煩，我們可能也想要聽到你的感謝，但還是會說『不用謝啦！』」。

9.ItwastheleastIcoulddo! 講出這樣的話，可以讓人感到你的真心誠意，是非常誠懇的說法喔，它一樣很英式，例如： A:Thankyouforvisitingmeinhospital.（謝謝你到醫院探望我。

） B:Oh,itwastheleastIcoulddo.（喔，這點事根本算不了什麼。

） 10.Anytime! 這句也是相當的口語，而且很大方，例如： A:Thankyouforstoppingby.（謝謝你順道過來。

） B:Oh,anytime!（噢，不會啦！） 11.Sure! 這個用法非常美式、非常隨興，常常會跟Noproblem!一起用，講成Sure,noproblem! A:Thankyouforthinkingofme.（謝謝你想到我。

） B:Sure!（不會！）或是Sure,noproblem!（不會啦。

不客氣。

） 12.Itwasnothing! 以這種方式回應感謝可以讓對方感受到，你覺得他們感謝你的事情其實一點都不麻煩。

A:Thankyouforpickingmykidsupfromschool.（謝謝你們到學校接我小孩下課。

） B:Itwasnothing.Mykidsalreadyneededpickingup.Noextraefforthere.（那沒什麼啦。

我也需要載我小孩啊。

一點都不麻煩的。

） 正式、適合商業或是店面經營 13.Muchobliged! 這是一種很英式的說法，而且相當老派，它的完整版是：I’mverymuchobligedtoyou.「我不勝感激。

」 Thankyousomuch,doctor.I’mverymuchobligedtoyou.（醫生，很謝謝你。

感激不盡。

） 14.You’remostwelcome! 一般來說，只有在很正式場合才會這樣來回應對方的感謝，像影片中Lucy提到，她的律師是個嚴謹的人，那前幾天他們講完有關法律的事情，在跟她的律師說謝謝的時候，得到的就是這個回應：You’remostwelcome!「無須客氣！」 15.Weappreciateyourbusiness! 如果是商業方面的對象就很適合這種說法，舉個例子： A:Thankyouforsendingthesamplesopromptly.（感謝您如此快速寄送樣品。

） B:Weappreciateyourbusiness.（我們很感謝貴公司的合作。

） 16.I’mhappytohelp! 最後這句絕對適合在職場使用，哪天在辦公室或上班的地方遇到類似情境，可以試著運用這句到你們的對話中喔！ A:Thankyouforhelpingmecarrythecoffeestotheoffice.（謝謝你幫我把咖啡拿到辦公室。

） B:Oh,I’mhappytohelp.（喔，我很樂意幫忙。

） 複習完這麼多可以說「不客氣」的用法，也要記得找機會真正運用，才會進步喔！ 延伸閱讀 【好人緣必備】3種「請人幫忙」的英文句型，讓你禮貌度加倍 【職場英文】英文面試必備實用句型，讓你自信開口詢問薪資與公司福利 【NG英文】「祝你面試順利」不能說Goodlucktoyourinterview，那該如何正確祝對方好運？ （本文經合作夥伴希平方授權轉載，並同意VidaOrange編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈只會『You’rewelcome』嗎？這16種用法讓你表達『不客氣』〉。

） 分享本篇文章 我們有IG囉！陪你隨時探索生活靈感👇 NowReading 【生活實用英文】不客氣不只「You’rewelcome」，16種說法讓你禮貌回應對方的感謝 4minread 活在當下 心理紓壓 職場領導 健康運動 質感生活ESG生活 美食旅遊 在地漫步 推薦好劇 國際潮流 經營愛情 主題特展十分自信+五分鐘勇氣 再忙，也要跟你說聲謝謝 活在當下 大人系の微醺時光 我的名字，不只是__媽媽 大腦高效休息旅行法 狂吃後的人生 靠腰人生，不如犒賞自己 暖心寓所 點亮生活中的儀式感 找尋質感提案 0% ✕ Close 活在當下 Vida風格人物 心理紓壓 健康運動 質感生活 職場領導 經營愛情 國際潮流 推薦好劇 美食旅遊 在地漫步 Aboutus 聯絡我們 投稿專區 ✕ 活在當下 心理紓壓 職場領導 健康運動 質感生活 ESG生活 美食旅遊 在地漫步 推薦好劇 國際潮流 經營愛情 主題特展 十分自信+五分鐘勇氣 再忙，也要跟你說聲謝謝 活在當下 大人系の微醺時光 我的名字，不只是__媽媽 大腦高效休息旅行法 狂吃後的人生 靠腰人生，不如犒賞自己 暖心寓所 點亮生活中的儀式感 找尋質感提案 LatestPosts 【初春的森林散步】新北「微笑山線」5條健行步道：鳶山步道俯瞰晨昏之美、銀河洞欣賞山壁仙境⋯⋯ 【生活越過越舒心的秘訣】讓SamsungAI衣管家電子衣櫥陪你實踐3個「講究美學」 「我們每一個人，都會遇到人生被打斷的時候。

」踏上公路旅行，白血病倖存者對於生命的溫柔探索《BetweenTwoKingdoms》 美國科學家的「P.O.P」計畫：用最不費力的方式，達到你的瘦身目標 人生有這3種朋友陪伴就足夠：不嫉妒你成功的「無私友」、再忙也會一起喝一杯的「微醺友」、讓你安心做自己的「溫暖友」 為提供您更好的網站服務，本網站會使用Cookies及其他相關技術優化用戶體驗，繼續瀏覽本網站即表示您同意上述聲明了解隱私權政策同意並關閉視窗Manageconsent Close PrivacyOverview Thiswebsiteusescookiestoimproveyourexperiencewhileyounavigatethroughthewebsite.Outofthese,thecookiesthatarecategorizedasnecessaryarestoredonyourbrowserastheyareessentialfortheworkingofbasicfunctionalitiesofthewebsite.Wealsousethird-partycookiesthathelpusanalyzeandunderstandhowyouusethiswebsite.Thesecookieswillbestoredinyourbrowseronlywithyourconsent.Youalsohavetheoptiontoopt-outofthesecookies.Butoptingoutofsomeofthesecookiesmayaffectyourbrowsingexperience. Necessary Necessary AlwaysEnabled Necessarycookiesareabsolutelyessentialforthewebsitetofunctionproperly.Thesecookiesensurebasicfunctionalitiesandsecurityfeaturesofthewebsite,anonymously. CookieDurationDescriptioncookielawinfo-checkbox-analytics11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Analytics".cookielawinfo-checkbox-functional11monthsThecookieissetbyGDPRcookieconsenttorecordtheuserconsentforthecookiesinthecategory"Functional".cookielawinfo-checkbox-necessary11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookiesisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Necessary".cookielawinfo-checkbox-others11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Other.cookielawinfo-checkbox-performance11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Performance".viewed_cookie_policy11monthsThecookieissetbytheGDPRCookieConsentpluginandisusedtostorewhetherornotuserhasconsentedtotheuseofcookies.Itdoesnotstoreanypersonaldata. Functional Functional Functionalcookieshelptoperformcertainfunctionalitieslikesharingthecontentofthewebsiteonsocialmediaplatforms,collectfeedbacks,andotherthird-partyfeatures. Performance Performance Performancecookiesareusedtounderstandandanalyzethekeyperformanceindexesofthewebsitewhichhelpsindeliveringabetteruserexperienceforthevisitors. Analytics Analytics Analyticalcookiesareusedtounderstandhowvisitorsinteractwiththewebsite.Thesecookieshelpprovideinformationonmetricsthenumberofvisitors,bouncerate,trafficsource,etc. Advertisement Advertisement Advertisementcookiesareusedtoprovidevisitorswithrelevantadsandmarketingcampaigns.Thesecookiestrackvisitorsacrosswebsitesandcollectinformationtoprovidecustomizedads. Others Others Otheruncategorizedcookiesarethosethatarebeinganalyzedandhavenotbeenclassifiedintoacategoryasyet. SAVE&ACCEPT