take the risk - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"take the risk" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"taketherisk"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 taketherisk 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 take动—取动 · 接受动 · 作出动 · 考虑动 · 拿动 · 摘动 · 撷取动 · 攻克动 · 摘取动 · 从...中获取动 · 占用(时间)动 · 遭受动 · 记(笔记)动 · 测量动 · 容纳动 · 以...为例动 · 使...达到动 · (擅自)拿走动 · 忍受动 · 使...前往动 · 带领动 · 拿掉动 · 吃喝动 · 接听(电话)动 · 减去动 · 租赁动 · 携带动 · 攻占动 · 误以为动 · 搭乘(交通工具)动 · 运送动 · 选修(课程)动 · 走(路线)动 · 服用(药物)动 takerisks—冒险 · 冒风险 · 走险 · 涉险 risk名—危险名 risk—危性 take名—看法名 · 场景名 the1970s—七十年代 the1960s—六十年代 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inparticular,astheunemployment [...] rateisstillhighatthepresenttime,alotofemployeesdonothaveany [...] optionbuttotaketheriskofbreakingthelaw.legco.gov.hk legco.gov.hk 特別是在現時失業 [...] 率仍然高企的情況下，僱員很多時候也別無選擇，被迫冒犯法的風險。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButMembersclearlyagreethattheproblemis [...] sufficientlyserioustotaketherisk.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，議員清楚同意，問題的嚴重性，已到了應冒所涉及風險的㆞步。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfcolleaguesinthisCouncildonot [...] havethegutstotaketherisk,theninthe[...] absenceofbetteroptions,Icannotbut [...] supportMrAlbertCHAN'sproposedamendment. legco.gov.hk legco.gov.hk 倘若本局同事沒有勇氣冒險，本㆟在沒有更好的選擇㆘，惟有支持陳偉業議員的修訂。

legco.gov.hk legco.gov.hk Intheeventofthembeingoccasionallycaughtintrafficcongestions,somedriversmaybeworriedaboutbeingreprimandedor [...] punishedortheirwagesbeingdeductedbythecompanyand [...] therefore,theymaytaketheriskofdrivingat[...] excessivespeed. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果偶然遇上堵車，有些司機便可能擔心會被公司責罰或扣錢，因而冒險超速駕駛。

legco.gov.hk legco.gov.hk Despiteconsistentwarnings, [...] someswimmersstilltaketheriskofswimminginnearbywaters.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然當局已不斷發出警告，仍有㆒些泳客在發現鯊魚蹤跡的海面附近游泳，不怕危險。

legco.gov.hk legco.gov.hk ProbablymanyMembersmaydisagreewithmyviews,butIhavetotaketheriskofbeingregardedaspro-governmenttosupporttheSecondandThird[...] Readings. legco.gov.hk legco.gov.hk 可能會有多位議員不同意我的意見，但我亦要冒着被人指稱為保皇黨的危機來支持條例草案的二讀和三讀。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Therequirementforconducttoberecklessmeansthattheofficerwasawarethattherewasariskthatbynotdisclosingtheinformationthe [...] corporationmaybreachadisclosurerequirementanditwasinthecircumstancesknown [...] tohimunreasonabletotaketherisk.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)罔顧後果的行為是指該高級人員察覺存在該法團如不披露該消息或資料則 [...] 可能違反披露規定的風險，而就他所知的情況而言，承擔該風險是不合理的做法。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentmaytaketheriskbyprocrastinating[...] thismatterforoneyearorsoforanotherconsultation,andwewill [...] alsoincurlosses,fortheimplementationoftheminimumwagewillbeslightlydelayed. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府可能會冒險把這件事拖延一年多再作諮詢，而我們也會蒙受損失，以致最低工資稍為延遲實行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butifyoudonotintheleastbelieveit,andIguessMrLEUNGKwok-hungdoesnotbelievetheChiefExecutivewouldproposeanamendedrateof$33afterweoverturnedthisproposedminimumhourlywageof$28,andIdaresaynobodyinthisChambertodaywouldbelieve [...] thiswouldhappen,inthatcase,dowe [...] stillhavetotaketheriskoffurtherputting[...] offtheimplementationoftheminimumhourlywageof$28? legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，如你根本不相信會如此，我猜梁國雄議員也不會相信行政長官會在我們推倒最低時薪28元的建議後，提出 [...] 33元的修訂金額，我敢說今天在座沒有人相信會有這種事情發生，那麼在這情況下我們是否還要冒險，將最低時薪28元的水平一再押後實施？legco.gov.hk legco.gov.hk Thefactthatpeople [...] arewillingtotaketheriskofbreaching[...] thelawbyusinglandintheNewTerritoriesforcontainer [...] storageisproofthatthereissuchademandwithregardtolanduseintheNewTerritories. legco.gov.hk legco.gov.hk 有人甘願冒觸犯法例的危險，在新界存放貨櫃，證明對新界[...] 土地有這方面的需求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thatifyouwanttocontinueto [...] innovate,thosethattaketherisk,whospendthe[...] money,orspendalongtimedeveloping [...] aproductorservice,mustbecompensatedandmusthavethatideaprotected. eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 如果你想继续创新，那些承担风险、花钱或花很长时间开发一个产品或服务的人，必须得到补偿，而且其想法必须得到保护。

embassyusa.cn embassyusa.cn Theysaidthatitwasverysimple,whenyouaregoinghomewiththedriverorbeingdrivenhome,if,youknowfullwellwhatis [...] happeningandyoustill [...] letyourfriendtaketherisk,orevenmakeotherpeopletaketheriskorputother[...] people'slivesatrisk, [...] youactuallyshouldnothavegotinthecar. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們說，十分簡單，不論你是與司機一起回家，又或是被接載回家，如果你在知情下仍然讓你這位朋友冒險，甚至令其他人冒險或生命受到威脅，你其實是不應該上車的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthatcase,iftheywantpeace,they [...] shouldhandlethematterimmediatelyinsteadofpawningthelivesandpropertyofall [...] Taiwanesepeopletotaketherisk.legco.gov.hk legco.gov.hk 在這情況下，如果他們希望和平的話，他便應該立刻處理 [...] 這事，不要押上全台灣人的生命財產來冒這個風險。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincetheinvestmentsmadeunderthe"quasi-freechoice"arrangementoftherelaxedMPFscheme [...] aretheinvestmentstobemadeby [...] employeeswhohavetotaketheriskfortheirfuture[...] plansofretirement,andgiventheremark [...] madebytheSecretaryjustnowthattheGovernment,ineffectingtherelaxationarrangement,willadoptathree-prongedapproachtoprotecttheinvestmentsmadebyMPFschememembers,canthethree-prongedapproachensurethattheinvestmentsmadebyemployeeswillnotendupinfailure,whichmayotherwiserenderthemoutofmeansoflivingintheirretirementlife? legco.gov.hk legco.gov.hk 由於現時放 [...] 寬的僱員強積金計劃中的“半自由行”投資，是僱員在為未來的退休計劃承擔風險下所作的投資，而局長剛才說政府在放寬時，會提供3個途徑[...] 保障強積金計劃成員的投資，那麼這3個途徑能否確保僱員的投資不會失敗，致令他們的退休生活無以為繼呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk Theymayconsiderquittingthejobinordertostayawayfromlawsuit;otherwise,they [...] havetostayandtaketheriskofbreakingthelaw.legco.gov.hk legco.gov.hk 他們可考慮辭職，以免惹上官非；否則，便繼續留下來，冒犯法的風險。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,ifthebanksstillthinkthatthey [...] cannotaffordtotaketheriskoftheextra[...] 20%,IthinktheGovernmentcanprovide [...] guaranteeagainstanybaddebt(actually,defaultofrepaymentisrarelycommittedbyfirsttimehomebuyers). legco.gov.hk legco.gov.hk 再者，如果銀行仍認為不能承擔額外的兩成風險，我覺得政府可提供承擔壞帳的保證（其實首次置業者發生壞帳的情況很少發生）。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThefirmMB&Cowasacorporationsole,setupin2006and [...] possessingalimitedcapitalof€1,000,“and [...] UNESCOcannottaketheriskofconcluding[...] acontractwhenthefinancialsolidityof [...] thecontractorisverylimitedandmaybedebated unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org MB&Co是一家单人公司，2006 [...] 年成立，拥有资本1000欧元，“教科文组织不能冒险与一家财务不稳健，甚至可能有争议的缔约人签订合同。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Alltheseguyswanttobeentrepreneursbutthey [...] donotwanttotaketherisk.gemconsortium.org gemconsortium.org 人人都希望創業，卻不願承受風險。

gemconsortium.org gemconsortium.org Thefactthathe [...] iswillingtotaketheriskofbeingprosecuted[...] tomaketheincidentknownmakesmanypeoplebelieveinhim. legco.gov.hk legco.gov.hk 他甘願冒被控告的風險說出事情，所以很多市民都表示相信唐英年。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincesomemotoristshaveanincompleteunderstandingofcounteringtheeffectsofalcohol,theRoadSafetyCouncil,whenlaunchingpublicityandeducationcampaignstopreventdrinkdriving,shouldconsiderco-operatingwithotherdepartmentssuchastheDepartmentofHealthtoimpartaccurateknowledgeconcerningalcohol,soastorectifythemistakenconceptsofmotoristsoncounteringtheeffectsofalcoholandpreventthemfromthinking [...] thattheycantakestepsontheirowntoreducethealcohollevelintheir [...] bodiesandthentaketheriskofdrinkdriving.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於部分駕駛者對解酒知識一知半解，所以道路安全議會在推行防止酒後駕駛的宣傳教育時，應考慮與其他部門如衞生署合作，向駕駛人士灌輸正確的酒精知識，從而糾 [...] 正駕駛者錯誤的解酒觀念，防止他們以為自行解酒便可減低體內的酒精含量，而冒險酒後駕駛。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whencompaniesknowthatthe [...] softwarerequiresactivationtoberegistered,theydon'ttaketheriskofrunningillegalcopies,sotheypurchaselegitimate[...] licenses. evget.com evget.com 当企业了解到软件必须通过激活来注册，他们不会敢于运行非法拷贝，于是购买正版软件。

evget.com evget.com Onthecontrary,anincreaseintherateofdieseldutywillonly [...] promptdriverstotaketheriskofusingduty-not-paid[...] dieselinsteadofduty-paiddiesel. legco.gov.hk legco.gov.hk 相反，政府增加柴油稅，只會鼓勵司機鋌而走險，用未完稅的柴油，不用已完稅的柴油。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthecosttoobtainthecredible [...] informationexceedsthisvalue,thenit [...] isoptimaltotaketheriskandexecutethe[...] entireprojectimmediatelyat$85M. crystalballservices.com crystalballservices.com 如果获取可靠信息的成本超过了这个值，那么最好的选择就是冒险用8500万立刻执行整个项目。

crystalballservices.com crystalballservices.com (7)Inthissection,“material”(具關鍵性)meansofsuchanatureastoinfluencethejudgmentofa [...] prudentinsurancecompanyin [...] determiningwhetheritwilltaketherisk,andifso,atwhat[...] premiumandonwhatconditions. legco.gov.hk legco.gov.hk (7)在本條中，“具關鍵性”(material)一詞指所具性質可影響任何審慎的保險公司判斷是否接受有關的風險，以及如果接受該風險的話，保費為何和按何種條件下接受。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepharmaceuticalfirmcan [...] decidetoeithertaketheriskandfasttrack[...] developmentintotheinhaledversionorbuyan [...] optiontodefer,tofirstwaitandseeiftheingestibleversionworks. crystalballservices.com crystalballservices.com 制药公司可以选择或是冒险直接投入可吸入版本的研发，或是购买一个延迟期权，先等待观察可吸收版本的效果。

crystalballservices.com crystalballservices.com Thereareseveralclassesarestillgoingon.Itisuptothe [...] participantstotaketherisk,iftheyinsist[...] tojoin. 4tern.com 4tern.com 雖然有些還則依然進行，但是參與者必須有心理準備，萬一發生地震的危險性。

4tern.com 4tern.com ManyyoungSomaliscontinueto [...] bewillingtotaketheriskofbecomingcriminalsatsea.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 许多索马里青年依然愿意冒险在海上犯罪。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisbecauserelocationwillincurextrarenovationcosts,anditwilltakea [...] longtimetoapplytotheFoodandEnvironmentalHygieneDepartmentfor [...] planalteration,theydonotwanttotaketherisk.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，據我瞭解，很多經營多年的食肆，尤其是酒樓，由於承受不了換鋪裝修及須經長時間向食物環境衞生署申請改則的風險，早已離開了領匯的商場。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atoneextreme,incircumstancessuchasthoseinKingvTelegraphGroupLtd,17forinstance,animpecuniousclaimantmightnottakeoutATEinsuranceeitherbecausehecouldnotaffordtopaythepremiumorbecausehedidnot [...] seetheneedtoobtain [...] ATEinsurance(perhapsbecauseheispreparedtotaketheriskoffinancialruinasaresultofhisinability[...] topaytheotherside‟scosts). hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 在一些極端的情況下（例如KingvTelegraph [...] GroupLtd案17），沒有資產的申索人可能因無力負擔 [...] 保費或認為無需要投購事後保險而選擇不投購事後保險（或許申索人因為無力支付對方的訟費而寧願承擔破產的風險）。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk SecurityCouncilinauthorizingtroopsbeforeimprovementofsecurity [...] conditionsontheground,Ithinkitwould [...] beprudenttotaketheriskinaccedingto[...] therequestofthepartiesinthisregard [...] becauseasizeablenumberofbothGovernmentandoppositionforces,aswellastherespectiveclansbehindthem,havecometogetherunderapeaceagreement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我理解安全理事会成员在索马里实地的安全状况改善之前对核准派遣 [...] 部队所表现的审慎，但同时我认为接受风险，应允各方对此提出的请求也是谨慎[...] 的，因为政府和反对派双方的军队大部以及双方各自属下的氏族力量都已经根据 [...] 和平协议走到了一起。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。