in for a penny, on for a pound - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"in for a penny, on for a pound" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"inforapenny,onforapound"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 inforapenny,onforapound 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 inforapenny,inforapound—一不做，二不休() ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Isthisnotpennywiseandpoundfoolishintheutilizationofpublicresources?Itseemsthatthemedicalexpensessoincurredarefarmorethanthe$23.91millionrequiredforpreventivepurposes.legco.gov.hk legco.gov.hk 在醫療開支上，這似乎較投放於預防的2,391萬元更多，希望局長能重新考慮，為所有長者提供免費的流感防疫注射。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wecannot [...] trytosaveapennynowonlytoloseapoundandweshouldnotgiveupfutureretirementprotectioninthelightof[...] thepresenteconomicsituation. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們不可因小失大，亦不應因眼前的經濟情況而放棄將來的退休保障。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhenconsideringPWSC(1999-2000)70atthe [...] PublicWorks [...] Subcommitteemeetingheldon17November1999,MembershavequeriedthecostandtimingofalternativemethodsofreclamationforPenny’sBayDevelopment.legco.gov.hk legco.gov.hk 工務小組委員會委員在1999年11月17日會議上，審議PWSC(1999-2000)70號文件。

會上，委員問及竹篙灣發展計劃採用不同填海方法所需的費用和時間。

legco.gov.hk legco.gov.hk BackinDecember1991whenthisCouncilhadadebateontheCFA,Isaidthatitwasnarrow-mindedtodenytheadvantagesandimportanceofthewholeagreementmerelyonaccountoftheratioofoverseasjudges,andiftheearlyestablishmentoftheCFAwasthussacrificed,itwouldbepennywiseandpoundfoolish.legco.gov.hk legco.gov.hk 九㆒年十㆓月本局辯論終審法院問題時，我說為了海外法官的比例而否定協議的重要性，是以偏概全，為此而犧牲早日設立終審法院的安排，更加是因小失大。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisnarrow-mindedtodenytheadvantagesand [...] importanceofthewhole [...] agreementmerelyonaccountoftheratioofoverseasjudges,andiftheearlyestablishmentoftheCourtofFinalAppealisthusscarified,itwillbepennywiseandpoundfoolish.legco.gov.hk legco.gov.hk 為了海外法官的比例問題而否定整個協議的好處和重要性，無異是以偏概全，而為此不惜犧牲早日設立終審法院的安排，更會小失大。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withthe [...] downwardpressureontheEgyptianpound,itisexpectedthattheCentralBankofEgyptwillraiseinterestratesfurtherin2012,whichmight[...] haveadetrimentaleffectoneconomicgrowth. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在埃及镑压力下降情况下，预期埃及中央银行在2012年将进一步提升利率，这对经济增长可能有不利影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asregardsthehandlingoftheincident,whatismostimportantis [...] [...] thatapressconferencewascalledaftertheweekend,andmembersofthepublicwereinformedthattheproposal,thatis,theproposalonpennystockscontainedinSectionCoftheConsultationPaper,hadbeenwithdrawnforthetimebeing.legco.gov.hk legco.gov.hk 在處理這事件上，最重要的便是周末過後召開記者會，公眾知道已收回成命，即諮詢文件內C部分關於細價股的建議已暫時收回，而股市亦已平定下來。

legco.gov.hk legco.gov.hk MsCydHOreferredtotheAnnualReportofThe [...] Ombudsman,HongKong(theAnnual [...] Report)publishedinJune2002,inwhichTheOmbudsmanstatedthat“manycomplaintsarelodgedbycitizensintentongettingtheirpoundoffleshfrompublicservants…Regrettably,somecomplainantshavetheirownagendaand‘use’myOffice(theOffice)topressfortheirowndesired[...] outcome. legco.gov.hk legco.gov.hk 何秀蘭議員表示，申訴專員於2002年6月發表的《香港申訴專員年報》中指出，“許多人作出投訴的目的，都是想向公職人員提出某些要求，甚至是過分的要求......。

legco.gov.hk legco.gov.hk On27April2001,FinanceCommitteeapprovedtheupgradingofanotherpartof660CLtoCategoryAas322WFentitled“InfrastructureforPenny’sBayDevelopment,Package1–YamOTukfreshwaterservicereservoirandassociatedworks”atanestimatedcostof$165millioninMODprices.legco.gov.hk legco.gov.hk 在2001年4月27日，財務委員會通過把660CL號工程計劃的另一部分提升為甲級工程，成為322WF號工程計劃，稱為「竹篙灣發展計劃的第1組基礎設施─陰澳篤食水配水庫及相關工程」；按付款當日價格計算，估計費用為1億6,500萬元。

legco.gov.hk legco.gov.hk principleforfundingtheinfrastructuretosupportthedevelopmentofaninternationalthemepark,tobeknownasHongKongDisneyland(HKD),atPenny’sBayonLantauIslandbefore[...] theGovernment [...] canenterintobindingcontractswithTheWaltDisneyCompany(WD). legco.gov.hk legco.gov.hk 有關在大嶼山竹篙灣發展國際主題公園(即香港迪士尼樂園)的計劃，政府須先取得財務委員會原則上批准撥款建造基礎設施，才能與華特迪士尼公司簽署具約束力的合約。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThenumberofGlencoreordinarysharestobe [...] issuedandsoldintheGlobalOfferwilldependonthefinalIPOpriceandthePoundSterlingand[...] HongKongDollarexchange [...] ratesagainsttheUSDollarontheIPOpricedeterminationdate. glencore.com glencore.com 將發行的Glencore普通股最終數目，將取決於首次公開發售最終定價，及於首次公開發售定價日英鎊及港元兌美元的匯價。

glencore.com glencore.com Thelivingandthedead,insicknessoronthenod,hookedorkickedorhookedagain,comeinonthejunkbeamandtheConnectioniseatingChopSueyinDoloresStreet,MexicoD.F.,dunkingpoundcakeintheautomat,chasedupExchangePlacebyabayingpackofPeople.shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 那些活着的和死掉的、生病的或打盹的、套牢的或者生闷气的或者再次被套牢的人，进来得正是时候，他们的关联是在墨西哥城的多洛雷斯街吃炒杂碎，在自助餐馆塞甜腻的蛋糕，在交易所被一群喧闹的人追查。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org Inaddition,TOMShandlestrafficoperationssuchastrafficandaccidentinvestigations,vehiclepoundmanagementfordetainedvehicles,trafficsummonsapplications,trafficmessageprocessingandrecordingofalcoholtestresults[...] fordrinkdriving. legco.gov.hk legco.gov.hk 交通行動及管理系統供各交通組使用，這個系統除具備單位資訊通用系統的功能外，還協助處理交通組的日常工作，例如交通事件和交通意外調查、管理扣留在車輛扣留中心的車輛、發出交通傳票申請書、處理交通訊息，以及記錄醉酒駕駛個案的酒精測試結果。

legco.gov.hk legco.gov.hk LEDlampsandlanternsofdomesticproductionenterprisesto [...] strengthenthequality [...] riskawareness,instrictaccordancewiththeimportingcountrystandarddesignandmanufactureofproducts,donotblindlyfollowcustomer'srequirement,avoidpennywiseandpoundfoolish;Industry[...] developmentat [...] thesametimepaycloseattentiontoothercountries,setupaccesstoforeignstandardsandchannelsandmechanismoftechnicaltrademeasures,completesthestandardcollection,befamiliarwiththespecificationrequirementsofthenewstandard jxlcd.com jxlcd.com 国内的LED灯具生产企业要切实增强质量风险意识，严格按照进口国标准设计制造产品，切勿盲从客户要求，避免因小失大；同时密切关注其他国家行业动态，建立获取国外标准及技术性贸易措施的渠道和机制，做好标准收集工作，熟悉新标准的规范要求。

jxlcd.com jxlcd.com SFSTfurtheradvisedthathehadnotclarifiedearlierinordernottoprejudicetheindependentinquiryofthePanelofInquiryonthePennyStocksIncident.legco.gov.hk legco.gov.hk 財經事務及庫務局局長進一步表示，他沒有在較早前作出澄清，是為免影響細價股事件調查小組所進行的獨立調查。

legco.gov.hk legco.gov.hk Availableasa'Local'orasa'Server' [...] Licenseandinstalledas [...] sharedprinterintheserverversion,Raster-XChangeisbothsimpletoinstallandeasytouseandoffersmanyconvenientandinexpensiveLicensepacks-fromasinglelocaluserlicensetoanunlimiteduserpack-forGlobalCorporateusersatjustafractionofapennyperuser!evget.com evget.com 可用作本地或服务器：服务器版本的授权和安装类似于共享打印机，Raster-XChange安装简单，易于使用并且提供很多方便且便宜的授权-从本地单个用户授权到无限制用户授权-全球用户合作的话每个用户才需一分钱。

evget.com evget.com Atthecloseofthe [...] discussion,theChairmanthankedalltherepresentativesfortheirattendanceandviewsonthePennyStocksIncident.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席在總結討論時多謝出席會議的所有代表，以及他們就細價股事件提出的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk On22June2001,FinanceCommitteeapprovedtheupgradingofanotherpartof660CLtoCategoryAas687CLentitled“InfrastructureforPenny’sBayDevelopment,Package2”atanestimatedcostof$3,917millioninMODprices.legco.gov.hk legco.gov.hk 在2001年6月22日，財務委員會通過把660CL號工程計劃的另一部分提升為甲級工程，成為687CL號工程計劃，稱為「竹篙灣發展計劃的第2組基礎設施」；按付款當日價格計算，估計費用為39億1,700萬元。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whydoesthe [...] GovernmentinsistonpennypinchingwiththeelderlyinpovertyandrequirethemtoresideinHongKongfor60days?legco.gov.hk legco.gov.hk 政府為甚麼仍然跟這些貧困長者斤斤計較，怎樣也要他們在港居住60天呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Previously,Imentionedthe [...] "nonsensical"toiletforpersonswithdisabilitiesatPoundLane.Inresponsetoour[...] intensepressure,the [...] authoritieseventuallybuiltasimplerampnexttotheentrancetosolvetheproblemofblockedaccess. legco.gov.hk legco.gov.hk 我之前提到磅巷這個“無厘頭”的殘疾人士廁所，當局最終在我們大力催迫下，在入口旁修建了一個簡易的下斜通道，解決了通道障礙。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thetotal [...] estimatedexpenditurein2004-05is$2,096million.ThemajorprojectswillincludePenny’sBayReclamation($1,061million),DeepBayLink($93million),EastRailExtension–EssentialpublicinfrastructureworksforHungHomtoTsim[...] ShaTsuiextension($76 [...] million),RuralDrainageRehabilitationScheme–drainagerehabilitationworksatPingYuenRiver($45million),YuenLongsouthwesternextension($35million),MaindrainagechannelsforYuenLongandKamTin–TinTsuenchannel–Ancillaryroadworks($32million),YuenLongbypassfloodway($30million),ConstructionofroadsanddrainstoservethehousingdevelopmentinArea56,TuenMun($26million),SaiShaRoadwideningbetweenKamYingRoadandfutureTrunkRoadT7junction($26million),CastlePeakRoadimprovementbetweenArea2andShamTseng,TsuenWan($25million),RemainingengineeringinfrastructureworksforPakShekKokdevelopment($10million),etc. devb.gov.hk devb.gov.hk 主要項目包括竹篙灣填海工程(10.61億元)、后海灣幹線(9,300萬元)、東鐵支線-紅磡至尖沙咀支線的主要基建工程(7,600萬元)、鄉郊排水系統修復計劃平原河排水系統修復工程(4,500萬元)、元朗西南擴展區(3,500萬元)、元朗及錦田的主要排水道-田村排水道-附屬道路工程(3,200萬元)、元朗排洪繞道(3,000萬元)、為屯門第56區的房屋發展計劃而進行的道路築建工程和排水渠敷設工程(2,600萬元)、介乎錦英路與日[...] 後的T7號主幹路交界處的西沙路擴闊工程(2,600萬元)、荃灣第 [...] 2區與深井之間一段青山公路的改善工程(2,500萬元)，以及白石角發展計劃基礎設施餘下工程(1,000萬元)等。

devb.gov.hk devb.gov.hk IntheSyrianArabRepublic,fearsaboutarunontheSyrianpoundforcedauthorities[...] totakeaction;theSyrianCentral [...] BankimposedrestrictionsonforeigncurrencytransactionsandabandoneditspegtotheIMFspecialdrawingrights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在阿拉伯叙利亚共和国，由于担心挤兑叙利亚镑，有关当局被迫采取行动；叙利亚中央银行限制外汇交易并放弃与货币基金特别提款权挂钩。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGovernmentofSouthSudanintroduceditsnewcurrency,theSouthSudanesepound,on18 [...] Julyandstoppedthe [...] circulationoftheSudanesepoundon1September,whichthepartiestotheComprehensivePeaceAgreementhadplannedtouseforatransitionalperiodofsix[...] months,extendabletoninemonths. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 南苏丹政府自7月18日起采用新币——南苏丹镑，并在9月1日停止苏丹镑的流通，《全面和平协定》各方原计划在六个月过渡期间使用，过渡期间可延长至九个月。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsfarastheTCSSisconcerned,thetaskssofarcompleted [...] includethe [...] implementationofTCSSforTsingYiNorthCoastalRoad,andHongKong-ShenzhenWesternCorridor/DeepBayLink;replacementoftheTCSSintheAirportTunnelandAberdeenTunnel;andtheprovisionofClosedCircuitTelevision(CCTV)systemsonToloHighwaybetweenMaLiuShuiandTaiPoandapproachroadstotheDisneylandinPenny’sBay.legco.gov.hk legco.gov.hk 交通管制及監察系統方面，至今已完成的工作包括在青衣北岸公路及深港西部通道╱后海灣幹線實施交通管制及監察系統，更換機場隧道及香港仔隧道的交通管制及監察系統，以及在馬料水至大埔一段吐露港公路及通往竹篙灣迪士尼樂園的接駁道路安裝閉路電視系統。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThispaperseeksMembers’supportfor [...] theproposed [...] constructionofinfrastructureandassociatedworksforPenny’sBayDevelopment,Package3andPenny’s[...] BayReclamationStage [...] 2underpartofthePublicWorksProgramme(PWP)ItemNo.660CL. legco.gov.hk legco.gov.hk 本文件旨在尋求委員支持進行為竹篙灣發展擬建的第3組基礎設施及相關工程，以及竹篙灣第2階段填海工程(屬工務計劃項目第660CL號㆘的部份工程)。

legco.gov.hk legco.gov.hk (TSX:GIB.A)(NYSE:GIB),aleadingglobalproviderofITandbusinessprocessservices,hasannounceda [...] recommendedcash [...] acquisitionofLogicafor105pence(C$1.68)perordinaryshareequivalenttoatotalpurchasepriceofpound1.7billion(C$2.8[...] billion)plus [...] theassumptionofLogica''snetdebtofpound322million(C$515million)asofDecember31,2011. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 多伦多证券交易所股票代码：GIB.A）（纽约证券交易所股票代码：GIB）宣布，公司计划以每股普通股105便士（约合1.68加元）的现金或17亿英镑（约合28亿加元）的总价格收购Logica。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn TorecommendtoFinanceCommitteetheupgradingof44WStoCategoryAat [...] anestimatedcostof [...] $119.5millioninmoney-of-the-daypricesfortheconstructionofthesaltwatersupplysystemforPenny’sBay.legco.gov.hk legco.gov.hk 竹篙灣海水供應系統向財務委員會建議，把44WS號工程計劃提升為甲級；按付款當日價格計算，估計所需費用為1億1,950萬元，用以為竹篙灣建造海水供應系統。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。