【防病毒學英文】『潛伏期、確診病例』英文怎麼說？ - Cool3c

Incubate 是動詞，指「（細菌或病毒在體內）潛伏」，incubation 則是它的名詞，指「潛伏、潛伏期」，period 則是「期間」的意思，合在一起就是「潛伏期」 ... 首頁 應用教學 【防病毒學英文】『潛伏期、確診病例』英文怎麼說？ 傳送 Twitter 連結 https://www.cool3c.com/article/151765 應用教學 病毒 時事 希平方 冠狀病毒 病毒英文 看完影片後，相信你也更加了解「新型冠狀病毒」是什麼了。

這波病毒來勢洶洶，若你有密切關注相關消息的話，想必一定經常聽到「感染、潛伏期、確診病例...等」詞彙，你知道它們的英文是什麼嗎？今天就跟著希平方一起來認識這些與疫情相關的詞彙，並學習用英文介紹這波疫情吧！ 防疫必備英文 novelcoronavirus新型冠狀病毒 Coronavirus是由表示crown（王冠）的拉丁字根corona-和virus（病毒）組合而成，意思是「冠狀病毒」，novel則是形容詞「新的」，兩者合在一起用來表示「新型冠狀病毒」。

例如：   The2019novelcoronavirus,ortheso-called“Wuhanpneumonia,”wasfirstdetectedinWuhan,ChinainDecember2019.（2019新型冠狀病毒，或所謂的「武漢肺炎」，最早在2019年12月於中國武漢發現。

）   ※其中，pneumonia是「肺炎」的意思。

※世界衛生組織於2020年2月12日將此病毒引起的疾病命名為COVID-19，其中，CO指corona（冠狀），VI指virus（病毒），D指disease（疾病）。

    outbreak爆發 要表示某事「突然爆發」，我們可以說breakout。

outbreak則是它的名詞，指「（疾病）爆發、突然發生」。

例如：   Thenovelcoronavirusoutbreakhasdrawnincreasedinternationalattentionasthevirusquicklyspreadsacrosstheworld.（隨著病毒迅速蔓延至全世界，新型冠狀病毒爆發的疫情也在國際上受到更多關注。

）     confirmedcase確診病例 Confirmed是形容詞「被確認的」，case則是名詞「病例」，合在一起自然就是指「確診病例」囉！例如：   Asoftoday,over40,000confirmedcaseshavebeenreportedworldwide,andtheglobaldeathtollhastopped900.（截至今日，全世界有超過四萬個確診病例，全球死亡人數超過九百人。

）     transmission/spread傳播、蔓延 Transmission是動詞transmit的名詞，指「傳播、傳染」；spread則是「蔓延、擴散」，可以作為名詞或動詞。

兩者都可以用來表示病毒或疾病的「傳播、蔓延」。

例如：   LastTuesday,Taiwanreporteditsfirstcaseofdomesticperson-to-persontransmission.（上週二，臺灣通報了第一起境內人傳人的病例。

）     droplet飛沫 Droplet是名詞「小滴」的意思，也可以用來表示我們常說的「飛沫」。

例如：   Thisbrand-newviruscanbetransmittedbetweenhumansthroughdropletsandcontact.（這個新型病毒可以在人跟人之間藉由飛沫和接觸傳染。

）     symptom症狀 而要表示「...的症狀」，會搭配介係詞of寫成symptomof...。

例如：   Peopleinfectedwiththe2019novelcoronavirusmayhavemildtosevererespiratoryillnesswithsymptomsoffever,cough,andshortnessofbreath.（感染2019新型冠狀病毒的人可能會有輕微至嚴重的呼吸道疾病，出現發燒、咳嗽、呼吸急促的症狀。

）     incubationperiod潛伏期 Incubate是動詞，指「（細菌或病毒在體內）潛伏」，incubation則是它的名詞，指「潛伏、潛伏期」，period則是「期間」的意思，合在一起就是「潛伏期」的意思囉！例如：   It’ssaidthatthevirusisinfectiousduringitsincubationperiod.（據說病毒在潛伏期就具有感染力。

）     contract/catch/beinfectedwith感染、患上 Contract是動詞「感染、患上」的意思，這是比較正式的用詞，一般也可以用catch來表示相同意思，後面直接加上疾病名稱。

例如：   Peoplewhocontract/catchthecoronavirusmightspreadthediseasebeforesymptomsshow.（感染這冠狀病毒的人在症狀出現之前可能就會傳染疾病。

）     除了「contract/catch+疾病名稱」，我們也可以用「beinfectedwith+疾病名稱」來表示「感染...疾病」；infect是動詞「使...感染」的意思。

例如：   Ifyouwanttoreduceyourriskofbeinginfectedwiththisdisease,wearasurgicalmaskwhenyougotocrowdedpublicspaces.（如果你想降低感染這疾病的風險，去擁擠的公共空間時就要戴個醫用口罩。

）     isolation隔離/quarantine（隔離）檢疫 這兩個詞雖然都有「隔離」的意味在，但含意有些不同，isolation指的是「將已經患病的人跟健康的人隔離開來，避免傳染疾病」；quarantine則是「隔開或限制可能與患者接觸的人的行為，看看他們是否有被傳染」。

  Governmentsareimplementingmeasuressuchasisolationandquarantinetocontainthecoronavirus.（政府實施隔離和檢疫的措施來控制冠狀病毒疫情。

）     precaution預防、預防措施 常搭配動詞take，表示「採取」預防措施。

例如：   Wecouldtakeprecautionstopreventinfection,suchaswashinghandsregularlyandavoidingtouchingeyes,noseormouth.（我們可以採取預防措施來避免感染，像是勤洗手，避免碰觸眼睛、口鼻。

）       看完今天的專欄，下次再聽到「潛伏期、確診病例...等」與疫情相關的詞彙時，相信就知道該如何表達囉！   延伸閱讀 1.coldvs.flu－－這些感冒症狀英文怎麼說？ 2.絕對不要Google你的症狀！ 3.一首歌讓你學會各種『感冒症頭』   （本文刊載於希平方-線上學英文〈【防病毒學英文】『潛伏期、確診病例』英文怎麼說？〉，未經授權，不得轉載。

）   猜你喜歡 凹豆人必備！一支陪你上山下海的三防智慧手機 立即加入AWS概念驗證（POC）計畫，領取300美金！ 身為科技菁英的你怎麼可以錯過這個？ 回應 0 0則回應 希平方 null 文章共403篇 相關消息 應用教學 111學年度分科測驗成績線上查詢：成績放榜、分科測驗五標、複查申請時間 應用教學 老花眼救星iPhone字太小怎麼調？特定App字體也能改大小 應用教學 2022台北市住宅節能家電汰換補助懶人包：冷氣冰箱補助3000元、貨物稅減免再補2000元、線上申請教學 應用教學 2022台北市萬安45號演習交通管制、捷運進出站規定懶人包人車疏散管制擴大實施 應用教學 2022萬安45號演習懶人包：全台各縣市實施日期、人車交通管制規定、台鐵高鐵運行措施 應用教學 2022旅遊補助各縣市加碼方案懶人包：新北、台中、台南、高雄補助加碼最高2300元 應用教學 1000元「動滋健身券」懶人包：登記抽籤方法、資格查詢、店家名單、中獎領取與抵用教學 應用教學 遊戲模組、單位太多崩潰怎麼辦？以Cities:Skylines為例你能調整虛擬記憶體補救 應用教學 2022年7月首波PS5主機網路預購賣場懶人包：PChome、Momo購物、博客來、Sony官方網站 應用教學 隨手拍都很正iPhone內建功能拍出不歪斜的照片萬一拍歪還會自動救 你可能有興趣的文章 新品資訊 黑加手錶1.78吋大螢幕、可自訂錶盤畫面、21天超長續航力、CP值最高的智慧型手錶！ 癮特務 7天前 黑加手錶1.78吋大螢幕、可自訂錶盤畫面、21天超長續航力、CP值最高的智慧型手錶！ 【口說英語充電站】Suityourself.是什麼意思？ 希平方 2天前 【口說英語充電站】Suityourself.是什麼意思？ 專家觀點 硬科技：幻之處理器系列IntelXeonMP「Whitefield」(2005年) 痴漢水球 13天前 硬科技：幻之處理器系列IntelXeonMP「Whitefield」(2005年) 科技應用 蔡司終止合作關係未來Nokia品牌手機將不再使用蔡司鏡頭技術 MashYang 16個小時前 蔡司終止合作關係未來Nokia品牌手機將不再使用蔡司鏡頭技術 科技應用 一窺多元產業AI技術應用實務，即刻申請AWS概念驗證計畫，成功加入就可領取300美金 癮特務 16個小時前 一窺多元產業AI技術應用實務，即刻申請AWS概念驗證計畫，成功加入就可領取300美金 產業消息 日本法務省要求48家海外業者於日本設立總部微軟與Google等業者已經完成註冊登記 MashYang 16個小時前 日本法務省要求48家海外業者於日本設立總部微軟與Google等業者已經完成註冊登記 遊戲天堂 《魔獸世界：巫妖王之怒》經典版9月27日正式上線加入更新內容讓玩家有全新挑戰 MashYang 16個小時前 《魔獸世界：巫妖王之怒》經典版9月27日正式上線加入更新內容讓玩家有全新挑戰 專家觀點 硬科技：幻之處理器系列IntelPentium4「Tejas」(2004年) 痴漢水球 7天前 硬科技：幻之處理器系列IntelPentium4「Tejas」(2004年) 科技應用 全球政府單位、軍隊認可的資安平台「SamsungKnox」深度解析 癮特務 7天前 全球政府單位、軍隊認可的資安平台「SamsungKnox」深度解析 繁/ 简 主分類 應用教學 開箱評測 新奇搞笑 蘋果新聞 App 人物專訪 新品資訊 科學新知 產業消息 科技應用 雲端服務 遊戲天堂 文化創意 專家觀點 在地生活 快訊 電影劇線上看 汽車未來 專欄 活動 熱門科技議題 凹豆有它就不怕 凹豆有它就不怕 300美金耶不領嗎？ 300美金耶不領嗎？ 這個不去太可惜了吧 這個不去太可惜了吧