賈伯斯經典名句（一） - INSIDE

Steve Jobs的傳奇故事不須在本文多所著墨，在這個關鍵的時刻，我們看一下他說過的名言佳句倒是非常適合。

剛好，在The Wall Street Journal上看到這篇賈伯斯的名句整理 ... 集團資訊 關於我們 集團介紹 我們的團隊 旗下媒體 關鍵評論網 everylittled. INSIDE 運動視界 Cool3c 電影神搜 未來大人物 歐搜哇 商益 旗下節目 多元服務 Ad2 Taketla拿票趣 關鍵議題研究中心 Cr.ED ShareParty 達思智能科技 士奇傳播 與我們合作 內容行銷與廣告業務 異業合作 原創內容暨內容媒體業者合作 加入我們 新聞中心 趨勢 賈伯斯經典名句（一） 2011/08/26 StingTao SteveJobs的傳奇故事不須在本文多所著墨，在這個關鍵的時刻，我們看一下他說過的名言佳句倒是非常適合。

剛好，在TheWallStreetJournal上看到這篇賈伯斯的名句整理，因此照語意大概翻譯幾句來跟讀者分享，並穿插些筆者的見解與心得： 評論 評論 蘋果的SteveJobs昨天辭CEO，改任董事長，給全世界震驚了一大下。

SteveJobs的傳奇故事不須在本文多所著墨，在這個關鍵的時刻，我們看一下他說過的名言佳句倒是非常適合。

剛好，在TheWallStreetJournal上看到這篇賈伯斯的名句整理，因此照語意大概翻譯幾句來跟讀者分享，並穿插些筆者的見解與心得： Jobs：很遺憾，不過這是事實。

有了小孩真的會改變你對這些事的看法。

出生，短暫活在世上，然後逝去。

一直都是這樣循環的。

科技沒怎麼改變過這件事，如果說有那麼點影響的話。

“I’msorry,it’strue.Havingchildrenreallychangesyourviewonthesethings.We’reborn,weliveforabriefinstant,andwedie.It’sbeenhappeningforalongtime.Technologyisnotchangingitmuch—ifatall.資訊科技是這一代的重要特徵，但資訊科技在歷史上只扮演了一個很小的角色，長遠來看，甚至可說他是舉無輕重的一個東西。

反樸歸真，看入人性，可能是Jobs能在這麼快的科技演變步調中，抓到那個不變的人性本質，以製造出真的好產品的原因。

Jobs：設計這個詞本身很有趣。

有些人認為設計的意涵是看起來怎麼樣。

但你如果把這件事看得夠深夠透，設計基本上關乎的是那東西怎麼運作。

Mac的設計不是在想他看起來的樣子，雖然那是一部份的內容。

設計時主要都還是在考慮怎麼運作的。

要把某個東西設計的真好，必須要徹底瞭解那個東西。

那是個怎樣的東西都必須很清楚，而這需要的是極度熱情的承諾，以徹頭徹尾地理解事物，細細咀嚼，而非快速吞下。

大部份的人都沒這樣花時間來達成這樣的要求。

“Designisafunnyword.Somepeoplethinkdesignmeanshowitlooks.Butofcourse,ifyoudigdeeper,it’sreallyhowitworks.ThedesignoftheMacwasn’twhatitlookedlike,althoughthatwaspartofit.Primarily,itwashowitworked.Todesignsomethingreallywell,youhavetogetit.Youhavetoreallygrokwhatit’sallabout.Ittakesapassionatecommitmenttoreallythoroughlyunderstandsomething,chewitup,notjustquicklyswallowit.Mostpeopledon’ttakethetimetodothat.的確，設計的普遍理解是關於表面的，美觀的，使用經驗的，人體工學的...等等。

但Jobs把這一切推向全面性的概念，一切都是設計，所有的所有都是設計。

唯有徹底的理解與觀察能達到好設計的目標。

因而，Jobs對設計的感歎，也就讓他說出下面這則名句：對像這樣複雜的東西來說，透過焦點訪談來設計產品是非常困難的--除非看到東西，否則人們是不知道他要的是什麼。

“Forsomethingthiscomplicated,it’sreallyhardtodesignproductsbyfocusgroups.Alotoftimes,peopledon’tknowwhattheywantuntilyoushowittothem.”大家都知道，他們不太做市場調查，不太做競爭者分析，他們做的卓越的事情到底是什麼？大概也可由下句看出端倪：我們把螢幕上的按鈕做的漂亮到你會想要按按看。

“Wemadethebuttonsonthescreenlooksogoodyou’llwanttolickthem.”[OnMacOSX,Fortune,Jan.24,2000]為什麼要買ipodtouch，因為awesome。

為什麼要買iphone，因為awesome。

為什麼要拿ipad，當然...也因為awesome!我做的這些東西，如果不是我，你搞不好會以為這是隨著隕石來的外太空工藝。

不是嗎？ 本篇最後，讓我們拉回1980年代他說過的一句話，再次地讓我們感受一下他的熱情：當海盜比加入海軍有趣多了！“It’smorefuntobeapiratethantojointhenavy.”[1982,quotedinOdyssey:PepsitoApple,1987]是的，這個海盜改變了世界。

憑著創意驚醒了平庸！造就了卓越，讓平凡的這個世紀變得很不平凡。

大家共勉之～ 分享文章或觀看評論 評論 StingTao 陶韻智。

Inside創辦人，網路科技趨勢分析評論觀察家，創業顧問，策略顧問與持續創業者。

平常喜歡攀岩與戶外活動。

電子郵件是stingtaoatinside.com.tw。

更多自我介紹：http://bit.ly/QEwTxN 品牌 年末壓軸不容錯過！線下大型開發者聚會「AWSEnterpriseDevDay」，精進企業雲端技術競爭力就在此刻 2022/09/22 廣編企劃 AI 、Java 、AWS 、數位轉型 、研討會 、ML 、大數據分析 、雲端技術 、開發者聚會 、.NET 、線下活動 、AWSEnterpriseDevDay開發者技術盛宴 AWS將於今年10月7日上午10:00舉辦線下開發者聚會AWSEnterpriseDevDay，以「技術開發」為活動主旨，透工作坊、講座形式，圍繞NET&Java現代應用、雲端服務、人工智慧等數位技術進行交流，精進企業雲端技術競爭力。

評論 SPONSORED PhotoCredit：TNLBrandStudio 評論 現今雲端已達到隨需可用的成熟度，企業該如何備戰自身技術力，了解透過雲端發展AI/ML應用、大數據分析、優化架構，並趁著新服務或新應用的契機嘗試上雲，或是將既有應用搬遷上雲，達到未來以更低成本有效管理內部資源及強化資安，並減少資源閒置，搭配現代化的方法論及工具保持未來彈性，在技術系統上達到永續經營。

AWS首次在台灣舉辦「AWSEnterpriseDevDay」，希望與企業交流如何在AWS上快速有效地遷移和現代化，以及針對希望了解開發、部署、管理現代應用程序的.NET與Java開發者介紹適合使用的工具和服務。

AWSEnterpriseDevDay活動特色此次活動為首次為企業舉辦線下大型開發者聚會，為所有.NET與Java開發者量身打造的技術議程，以及同時從主管與開發者角色出發的活動內容設計，如有關於企業上雲挑戰、資安、現代化、開發、訓練考照等精彩內容。

歡迎企業執行長、資安長、技術主管、及開發人員團隊立即報名，幫助您利用AWS雲端的廣度和規模，與眾多技術專家交流，持續保持自身企業在未來的即戰力！此外，本次活動全程錄影，報名參與者即可獲得AWS的演講內容。

最特別的是，此次活動下午場次採多軌分場的方式進行，屆時將有多場堂精選技術議程及實作上機工作坊，包含AWS熱門服務精華、方法論、最佳實踐、實戰分享等；而後續更將開放另外報名「.NET&Java現代應用開發實作工作坊」，帶您透過專業技術團隊支援及現場技術專家一對一諮詢，搭配實作課程與團隊協作解決實際技術難題，並與開發者技術同好現場即時互動交流。

立即點此報名「AWSEnterpriseDevDay」開發者技術盛宴！本場開發者聚會將包含以下七大主題：NET&Java現代應用開發（.NET&JavaModernApplication）搬遷上雲（Migration）無伺服器服務（Serverless）容器服務（Containers）AI/ML人工智慧與機器學習（AI/ML）DataAnalytics資訊安全（Security）（Security）訓練考照（Training&Certificate）PhotoCredit：AWS無論您是企業執行長、技術長、技術主管、資安相關人員、IT人員、解決方案架構師、開發人員、工程師或系統管理員，邀請您一同現場交流，藉此掌握現代開發趨勢、AWS的熱門雲端技術、平台與服務。

AWSEnterpriseDevDay活動資訊PhotoCredit：AWS日期：2022年10月7日（星期五）時間：10:00AM～3:30PM地點：南港展覽館二館7F立即點此報名「AWSEnterpriseDevDay」開發者技術盛宴！ 分享文章或觀看評論 評論 廣編企劃 由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。