be applied for - Linguee | 中英词典（更多其他语言

大量翻译例句关于"be applied for" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"beappliedfor"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 beappliedfor 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 applyforsth—申请 applyfor动—申领动 applyfor—申办 forsb—为人 查看更多用例 • 查看其他译文 be动—有动 · 是动 · 当动 · 存在动 · 做动 · 属动 · 成为动 · 乃动 · 乃是动 for介—对介 · 用于介 · 给介 · 替介 · 来讲介 for连—对于连 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Algeriahadintendedtointervenebeforeadoptionofthe [...] outcomedocumenttoinsistthatthesamerulebeappliedforthiscontentiousparagraph.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿尔及利亚原本希望在通过结果文件之前采取行动，以便坚持要求对这一存在争议的段落采取同样的规则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Undernocircumstancesshallthe [...] interestearnedbeappliedforotherusesoutside[...] theproject,andnonegativeinterest [...] shouldbechargedtotheproject. legco.gov.hk legco.gov.hk 無論在任何情況下，所得的利息收益不得作計劃以外的其他用途，也不得從計劃帳戶支付任何負利息。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheforeignemployeegetsanotherjobwithinthesamecompanyorstartsworkingwithanothercompany,a [...] newworkpermitBneedstobeappliedfor.flanders-china.be flanders-china.be 如果这个外国雇员在同一个公司得到另外一个工作或者工作在另一个公司，必须申请另外一个新的B类工卡。

flanders-china.be flanders-china.be )Thepublicprocurementagencyorotherbodyshouldconsiderconsistencyinapproachtowhatisconsidered“low-value”procurement:whetheronethresholdshouldbeappliedfortherequired“low-valueprocurement”thresholds(includingtheupperlimitfortheuseofrequest-forquotationsprocedures),whetherthatvalueshouldapplytootherdesignationsof“low-valueprocurement”,or[...] [...] whethercircumstancesindicatethatdifferentthresholdsareappropriate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于何为“低价值采购”，公共采购机构或其他机构应当考虑采取一致的办法：对需要规定阈值的各种“低价值采购”（包括对使用询价程序规定的上限），是否应当适用同一个阈值，该阈值是否应当适用于对“低价值采购”的其他称谓，还是说，实际情况表明适宜使用若干种不同的阈值。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atemporary [...] restrainingordermaybeappliedforthewholedurationof[...] thecriminalproceedings. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 临时禁止令可以在整个刑事诉讼期间适用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesearrangementswillensurethattheproceedsofthebondissuewillbeappliedfortheintendedpurposeandsowillassurelendersthattheborrowingprogramme[...] [...] isclearlyforcapitalexpenditurepurposes. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些安排會確保，發行債券所得的收益，會用於預定用途，因此會令貸款㆟確信舉債計劃是明顯為非經常開支用途而設。

legco.gov.hk legco.gov.hk (5)Theamountsderivedfromthesupplementaryfeesprovidedforinparagraph(2)(ii)shallbedivided,atthe [...] [...] expiryofeachyear,amongtheinterestedContractingPartiesinproportiontothenumberofmarksforwhichprotectionhasbeenappliedforineachofthemduringthatyear,thisnumberbeingmultiplied,inthecaseofContractingPartieswhichmakeanexamination,[...] [...] byacoefficientwhichshallbedeterminedbytheRegulations. wipo.int wipo.int (5)第(2)款(ii)规定的附加费所得款项，应于每年年终时，根据上年度在各方申请保护的商标的数目，按比例在有关缔约国之间分配；对于进行审查的缔约方，该数目受实施细则规定的系数的影响。

wipo.int wipo.int Applicationforalloranypartofa [...] [...] QualifyingShareholder’sprovisionalallotmentshouldbemadebycompletingaPALandlodgingthesamewitharemittancefortheRightsSharesbeingappliedfor.comnet-telecom.hk comnet-telecom.hk 申請全部或任何部分暫定配額的合資格股東，應填妥暫定配額通知書，連同申請供股股份之股款一併提交，進行認購。

comnet-telecom.hk comnet-telecom.hk ThesuccessivetermsofreferenceoftheCommittee,whicharesetoutinthebookletmadeavailabletotheMembersoftheExecutiveBoard,haveovertimebeenbroadenedtoincludeadditional [...] [...] responsibilities,suchastheimplementationofresolutionsanddecisionsconcerningNGOsadmittedtorelationswithUNESCOthathavebranches,sections,membersorotherconstituentbodiesintheRepublicofSouthAfrica(upto1995)orTaiwanofChina,orexaminationofthecriteriatobeappliedforthegrantingofsubventionsand,sincetheadoptionofthe1995DirectivesconcerningUNESCO’srelationswithnon-governmentalorganizations,theconclusionofframeworkagreements.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 例如，在新增加的任务中就包括执行有关与教科文组织保持关系而其分支机构、下属机构成员/或其他因素又在南非共和国（截止至1995年）或中国台湾有联系的非政府国际组织的决议和决定；或者包括对有关提供补助金的标准进行研究，亦或自《关于教科文组织与非政府组织之关系的指示》在1995年修改之后，对确定合作框架协议应遵循的标准进行研究。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Itfollowsthattherearenorestrictionsrelatedtothesourceofcapitaland,consequently [...] duringitsperformance,no [...] administrativepermitcanbeappliedforbyvirtueof[...] themothercompanybeingthesourceofcapital. paiz.gov.pl paiz.gov.pl 这意味着对资本来源不受限制，因此在公司运营期间，不会因为母公司提供资本来源就可能申请行政许可。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl THATitisdesirabletocapitalisethesumofHK$21,200,000.00,beingastoHK$1,200,000.00theamountstandingtothecreditoftheGeneralReserveandastoHK$20,000,000.00thesurplusonre-valuationofthepieceoflandsituatedatA.I.L.151,WongChukHangRoad,Aberdeen,HongKong,andaccordinglythatsuchsumbesetfreefordistributionamongsttheholdersoftheOrdinarySharesoftheCompanyontheRegisterofMembersasatthe11thdayofJuly1977intheproportioninwhichtheyholdsuchsharesrespectivelyon [...] thatdate,oncondition [...] thatthesamebenotpaidincashbutbeappliedforbypayingupinfullatpar2,120,000[...] newOrdinarySharesof [...] $10.00eachtobeallottedanddistributedcreditedasfullypaiduptoandamongstthesaidholdersofOrdinarySharesintheproportionaforesaidandthedirectorsshallgiveeffecttothisResolution. vitasoy.com vitasoy.com 動議將21,200,000.00港元(即入帳列為本公司一般儲備戶口的1,200,000.00港元及位於香港香港仔黃竹坑道A.I.L.151地段土地中重新估價後盈餘的20,000,000.00港元)資本化,及將該筆款項分配予於1977年7月 [...] 11日名列股 [...] 東名冊之本公司股東，並根據其當日持有的普通股份比例代表該等股東用該款項繳足每股面值10.00港元之2,120,000新的普通股份,該入帳列爲已繳足股本的新股份應根據上述比例配發予上述的普通股份持有人，為使本決議案[...] 生效,董事有全權作出有關所需事情。

vitasoy.com vitasoy.com Inadditiontospecifyingtheprocessthroughwhichcontractsmaybeappliedforandgranted,theserules,regulationsandproceduressetoutthestandardtermsandconditions,[...] [...] applicabletoallentities,ofcontractswiththeAuthority. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些规则、规章和程序除了具体规定申请和批准合同的过程，还规定了与管理局签订合同的标准条款和条件，适用于所有实体。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (Seeparagraphs106to114below.)Inparticular,inthecaseofanapplicationforinterception,whereaservice-basedauthorizationinvolvingmorethanonefacilityissought,thedetailsofeachandevery [...] [...] facilitysoughttobecoveredbytheauthorizationshouldbeprovidedinseparateconsecutiveschedulesattachedtothedraftauthorizationsothatthepaneljudgemaymakeadeterminationinrespectofeachfacilityidentifiedontherespectiveschedule;andwhereasubject-basedauthorizationisappliedfor,theapplicationshouldclearlystatethattheauthorizationsoughtforcoversinterceptionoffacilitieswhichthesubject“isusingorisreasonablyexpectedtouse”.legco.gov.hk legco.gov.hk 特別是在申請截取的個案裏，如尋求發出的授權是以服務為對象並涉及多於一項的設施，便應在授權擬稿的附表，順序獨立載列該授權尋求涵蓋的每項設施的詳情，讓小組法官可分別就每份附表所載列的設施作出決定；如申請的授權屬以人為對象，有關申請應清楚說明，尋求發出的授權擬截取的設施為目標人物“正使用或按理可被預期會使用＂的設施。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itshould [...] furtherbenotedthatanotificationproceduremaybeappliedforcertainqualifyingdividenddistributions,replacing[...] [...] thewithholdingandrefundprocedure. gza.ch gza.ch 还应当注意的是，一些符合条件的红利分配可以用通知程序取代预提然后退税的程序。

gza.ch gza.ch Thatnewapproachisstillambiguous,andwewouldwelcomefurtherclarificationsfromitsauthorsconcerningitsfinal [...] [...] objective,theduration,renewalandterminationofintermediateseats,thelimitationsonvetorightsforcurrentandnewmembersintheintermediatephase,theperiodoftransition,therulesthatwouldbeappliedfortherotationofintermediateseats,andtheexactdetailsofthereviewstage.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种新办法的内容至今仍然含糊不清，我们欢迎提案国进一步说明中间席位的最终目标、期限、延长和终止；中间阶段对新老成员行使否决权的限制；过渡期间；中间席位适用的轮换规则；以及审查期间的详细细节。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Speciallydesignedpedagogywillbeappliedforinteractivediscussionbasedlearningin[...] intensethree-daytrainingsessions. wipo.int wipo.int 将应用专门设计的教学法来进行为期三天紧张学习的交互式讨论。

wipo.int wipo.int EFSAstatedthatforBDE-209thehalf-lifeinanimalsandhumansissimilar,andthereforetheexternaldoselevel(BMDL),1.7mg/kgbw/day,asobtainedfromanimalstudiescanbeappliedforthehumanhealthriskassessment.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 至於BDE-209，歐洲食物安全局認為，由於這種同系物在動物及人體的半衰期相若，因此，進行人體健康風險評估時，可採用動物研究所得的外部劑量水平(基準劑量可信限下限)，即每日每公斤體重1.7毫克。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Restrainingorderandother [...] similarmeasuresprovidedforbylawmaybeappliedforatermofuptothreeyears.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 法律规定的禁止令和其他类似措施，可以适用时期最长三年。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theenforcementitselfwouldneedtobeappliedforbeforetherelevantcivil[...] court,inviewofthefactthat,underan [...] arbitrationclauseinthecontract,thepartiesundertooktosubmitanydisputerelatingtothecontracttoarbitration. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 强制执行本身需要向相关的民事法庭提出申请，因为根据合同中的仲裁条款，当事方承诺将关于合同的任何争议提交仲裁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fortheseproducts,thechargeforpolicyholderbenefits [...] [...] intheoperatingresultsshouldreflecttheassetsharefeatureratherthanvolatilemovementsthatwouldotherwisebereflectedifthelocalregulatorybasis(whichisappliedforIFRSbalancesheetpurposes)wasused.prudential.co.uk prudential.co.uk 就這些產品而言，經營業績中的保單持有人給付支出應反映資產份額的特點，而若就《國際財務報告準則》資產負債表使用當地規管基準，則僅會反映波動性變動。

prudential.co.uk prudential.co.uk Nevertheless,a [...] systematicandholisticapproachforthepursuitofgenderequalitywillbeappliedfortheentireeducationsystem,includingaccessatalllevelsofeducation,[...] gender-sensitivecurriculum [...] material,includingforteachertraining,educationforsustainabledevelopment,lifeskillstrainingandnonformaleducation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 不过，对于包括师资培训、可持续发展教育、生活技能培训和非正规教育在内的整个教育系统，特别是在各级教育的入学机会和顾及性别问题的教材方面，将采取一种系统、全面的方法来力争实现性别平等。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Itcanbeappliedforatmospheric,pressurizedandvacuumprocesses,vaporisingliquidflowsfrom0,25to1200g/hofwater;formost[...] [...] otherfluidsthemaximumcapacitywillevenbehigher. bronkhorst.jp bronkhorst.jp 它可以應用於大氣壓、真空製程中,混入液體流量可從0.25到1200g/h的水；其他液體的最大容量會更高。

bronkhorst.com bronkhorst.com Somedelegationsexpressedtheviewthatthecriteriawerenotadequateandshouldberevisedastheywerebasedonsomeinternationalindicatorsbutdidnottakeintoaccounttherealsituationin [...] thecountries,anditshouldbeclarifiedwhat [...] criteriawouldbeappliedforadditionalsupport[...] ofgraduatedcountries. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 一些代表团认为，有关标准存在不足，应予以修订。

这些标准是根据一些国际指标确定的，并没有考虑到国家的实际情况。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Followinginformalconsultations,itwasproposedthatthephase-outschedulebe [...] [...] modifiedsothatSaintVincentandtheGrenadineswouldmeeta70percent,ratherthan97.5percent,reductionofitsbaselineby2020,stillreaching100percentby2025,butnotingthatthefinaltranchecouldbeappliedforin2020if100percentphase-outhadbeenachieved.multilateralfund.org multilateralfund.org 继非正式讨论后，有成员提议修改淘汰时间表，使圣文森特和格林纳丁斯能够时限2020年基准削减的70%，而不是97.5%，而到2025年仍达到削减100%，但同时指出，如果100%地实现削减，2020年即可做最后一次付款。

multilateralfund.org multilateralfund.org However,sincethevacancy [...] factorsappliedtotheestimateswerenot,initsopinion,realistic,itrecommendedthatavacancyfactorof20percentforinternationalstaffshouldbeappliedfor2009andthatthestaffingrequirementsandstructureoftheOfficeshouldbereviewedinthecontextofthebudgetsubmissionfor2010,bearinginmind[...] [...] thecapacityoftheUnitedNationscountryteam. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，由于在委员会看来在计算估计数时所采用的空缺率不切实际，因此委员会建议2009年针对国际工作人员应采用20%的空缺率，应在审议2010年预算文件时审查建和办的所需工作人员配置和结构，同时铭记联合国国家工作队的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thelatestversionofthe“GuidelinesonconditionsunderwhichincreaseinGHGemissionsrelatedtodisplacementofpre-projectgrazingactivitiesinA/RCDMprojectactivityisinsignificant”and“GuidelinesonconditionsunderwhichincreaseinGHGemissionsattributabletodisplacementofpre-projectcropcultivationactivitiesinA/RCDMprojectactivityisinsignificant”shallbeappliedfordemonstratingthattheincreasesinGHGemissionsduetothedisplacementofpre-projectgrazingandcropcultivationareinsignificant.pandastandard.org pandastandard.org PS项目参与方须：（1）采用最新版本的“CDM造林再造林项目活动退化或正在退化的土地的识别工具”来证明项目地是退化的或正在退化的；（2）采用最新版本的“识别CDM造林项目活动引起的项目开始前的放牧活动转移产生的温室气体排放不显著的指南”和“识别CDM造林项目活动引起的项目开始前的作物生产活动转移产生的温室气体排放不显著的指南”，来证明项目活动引起的项目开始前的放牧活动和作物生产活动转移导致的泄漏是不显著。

pandastandard.org pandastandard.org Netproceedsfrom [...] theSubscriptionofapproximatelyHK$44.8million,partofwhichhasbeenappliedforworkingcapitaloftheGroup,andtheoutstandingnetproceedsistobeappliedforthefinancingoftheGroup’son-goingcapitalexpenditureinexpanding[...] [...] itscontainerportandlogisticsfacilitiesaswellasforworkingcapitaloftheGroupasintended. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 認購事項所得款項淨額約為44,800,000港元，部分已用作本集團之營運資金，其餘所得款項淨額將如計劃般用作本集團擴展其集裝箱碼頭及物流設施之資本開支及本集團之流動資金。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com Withregardtotransferpricingof [...] [...] goods,technology,trademarksandservicesbetweenassociatedenterprisesandthemethodologieswhichmaybeappliedfordeterminingcorrectpriceswheretransfershavebeenmadeonotherthanarm’s-lengthterms,theContracting[...] [...] StateswillfollowtheOECDprincipleswhicharesetoutintheOECDTransferPricingGuidelines. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于联营企业之间的商品、技术、商标和服务转让定价以及在非正常交易中确定正确价格的方法，缔约国应遵守经合组织在《经合组织转让定价指南》中确立的原则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SurchargeswillbeappliedforUSDamounts,PoundamountsnotpayabletoorfromaUKbankaccount,EuroamountsnotpayableundertheEU'sSEPAprotocol,disputeresolutionandextremelylargeorsmallpayments.tr.medwow.com tr.medwow.com 下列情况下，我们会被收取附加费：美元金额和英镑金额并不是支付给英国的银行账户或不是从英国银行账户支付出来、欧元金额不在欧盟的单一欧元支付区（SEPA）协议下、争议解决、支付金额过大或过小。

zh.medwow.com zh.medwow.com TheAdvisoryCommitteenotesthatwiththerevisedcriteriaproposedbyICSC,thesix-weekrestandrecuperationcyclewouldbeassociatedtodangerouslocationsandlocationswherethereiswar [...] orarmedconflict,andthata [...] four-weekcyclecouldbeapplied,forveryexceptional[...] cases,subjecttoapprovalbytheChair [...] oftheInternationalCivilServiceCommission. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行预咨委会指出，依据公务员制度委 [...] 员会提议的订正标准，六周休养周期将与危险地点和打仗或有武装冲突的地点挂钩；经国际公务员制度委员会主席核准，对特殊案例可采用四周修养周期。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。